Japan's economy expanded at its fas

Japan's economy expanded at its fastest pace in a year in January-March as business investment rose slightly, but goods piling up in factory warehouses posed a potential challenge to policy makers seeking to vanquish years of deflation.

Private consumption, housing investment and exports all rose but at a feeble pace, leaving Tokyo with more work to do two years after a radical monetary stimulus program has brought only scant success.

"The growth number may look good on surface but there's not much to cheer about," said Yoshiki Shinke, chief economist at Dai-ichi Life Research Institute.

The world's third-largest economy expanded at an annualized rate of 2.4 percent in the first three months of this year, beating a median market forecast for a 1.5 percent increase and a revised 1.1 percent expansion in October-December, data from the Cabinet Office showed on Wednesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายในจังหวะเร็วที่สุดในปีในเดือนมกราคมมีนาคม เป็นธุรกิจลงทุนกุหลาบเล็กน้อย แต่คุมในคลังสินค้าโรงงานอึ้งความท้าทายเป็นผู้กำหนดนโยบายแสวงหาการกำราบปีภาวะเงินฝืดสินค้าการบริโภคภาคเอกชน ที่อยู่อาศัยการลงทุน และอีกทั้งกุหลาบ แต่ ใน จังหวะเบา โตเกียวออกด้วยงานทำสองปีหลังจากมีนำโปรแกรมทางการเงินกระตุ้นรุนแรงเท่า scant ประสบความสำเร็จ"หมายเลขการเจริญเติบโตอาจดูดีบนพื้นผิว แต่มีไม่มากให้กำลังใจเกี่ยวกับ กล่าวว่า Yoshiki Shinke หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ สถาบันวิจัยชีวิตไดอิจิขยายที่มีอัตราต่อปีร้อยละ 2.4 ในสามเดือนแรกของปีนี้ การตีตลาดมัธยฐานการคาดการณ์การเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 และการขยายตัวร้อยละ 1.1 ปรับปรุงในเดือนตุลาคมธันวาคม แสดงให้เห็นว่าข้อมูลจากสำนักงานคณะรัฐมนตรีพุธเศรษฐกิจการที่สามที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในปีในเดือนมกราคมถึงมีนาคมเป็นเงินลงทุนทางธุรกิจเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่สินค้าที่ซ้อนขึ้นในโกดังโรงงานนับเป็นความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นกับผู้กำหนดนโยบายกำลังมองหาเพื่อกำราบปีของภาวะเงินฝืด. การบริโภคภาคเอกชนการลงทุนที่อยู่อาศัยและการส่งออกเพิ่มขึ้นทั้งหมด แต่ในอัตราที่อ่อนแอออกจากโตเกียวที่มีงานที่ต้องทำสองปีหลังจากที่โปรแกรมการกระตุ้นทางการเงินที่รุนแรงได้นำความสำเร็จเพียงเท่านั้น. "จำนวนการเจริญเติบโตอาจจะดูดีบนพื้นผิว แต่มีไม่มากที่ให้กำลังใจเกี่ยวกับ" โยชิกิ Shinke กล่าวว่าหัวหน้า เศรษฐศาสตร์ที่ Dai-Ichi ชีวิตสถาบันวิจัย. โลกเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามขยายตัวในอัตราร้อยละ 2.4 ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ตีตลาดคาดการณ์เฉลี่ยเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 และแก้ไขการขยายตัวร้อยละ 1.1 ในเดือนตุลาคม -December ข้อมูลจากสำนักงานคณะรัฐมนตรีแสดงให้เห็นว่าในวันพุธที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวที่ก้าวเร็วที่สุดในรอบปีของเดือนมกราคมมีนาคมเป็นการลงทุนธุรกิจเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่สินค้าในคลังสินค้าโรงงานกองพะเนินถูกวางท้าทายศักยภาพ เพื่อกำหนดนโยบายการปราบปรามปีภาวะเงินฝืด .

ส่วนการบริโภค การลงทุน และการส่งออกทั้งหมดที่อยู่อาศัยกุหลาบ แต่ในจังหวะที่อ่อนแอออกจากโตเกียว มีงานต้องทำอีกสองปีหลังจากที่โปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจการเงินที่รุนแรงมีเพียงขาดแคลนความสำเร็จ

" ตัวเลขการเจริญเติบโตอาจจะดูดีบนพื้นผิว แต่ไม่มีอะไรให้เชียร์เรื่อง " บอกว่า โยชิกิ shinke หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ไดอิจิชีวิตสถาบันวิจัย

เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของโลกขยายอัตราต่อปี 2.4 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้เต้นกลางตลาดคาดว่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 และปรับขยาย 1.1 ร้อยละในเดือนตุลาคม ธันวาคม , ข้อมูลจากสำนักงานคณะรัฐมนตรีแสดงในวันพุธ