Good evening.This is Ayano Nikaido

Good evening.
This is Ayano Nikaido from Good Smile Company.
I am emailing you from my individual account.
In the future, please email me anytime for any specific issue.

Akiyama has told me about the scam which you have received today.
I have made a phone call to Vicky but I wanted to confirm by email.

First, this is a complete scam that I have never emailed you about the bank account change which has nothing to do with the truth.
I have attached the PDF file for your reference.
This is our email exchange record.
The password is the same as usual.

Thank you very much for notifying us.
I will investigate our account.
Meanwhile I would like to ask you if you can do the same as well.
Since they have my name and our email address, they could have read entire contents in your email.

Hopefully we can stop this here and never happen again.

Again, I really appreciate that you have noticed and been suspicious about it.
I am very sorry that this happened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีโดย Ayano Nikaido จาก บริษัทยิ้มดีผมมาส่งคุณจากแต่ละบัญชีของฉันในอนาคต กรุณาส่งได้ตลอดเวลาสำหรับปัญหาเฉพาะAkiyama ได้บอกเกี่ยวกับการหลอกลวงที่คุณได้รับวันนี้ฉันได้ทำโทรศัพท์ Vicky แต่อยากจะยืนยันทางอีเมล์ครั้งแรก นี้จะทำการหลอกลวงที่ฉันได้เคยส่งอีเมลคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบัญชีธนาคารซึ่งไม่ มีความจริงมีผมได้แนบไฟล์ PDF สำหรับการอ้างอิงของคุณนี่คือบันทึกแลกเปลี่ยนอีเมล์ของเรารหัสผ่านได้เหมือนเดิมตามปกติขอบคุณมากครับสำหรับการแจ้งให้ทราบเราฉันจะตรวจสอบบัญชีของเราในขณะเดียวกันอยากจะถามคุณหาก คุณสามารถทำได้เหมือนกันเช่นเนื่องจากมีชื่อและที่อยู่อีเมล์ของเรา พวกเขาไม่ได้อ่านเนื้อหาทั้งหมดในอีเมล์ของคุณหวังว่าเราสามารถหยุดนี้ที่นี่ และไม่เคยเกิดขึ้นอีกอีกครั้ง ฉันจริง ๆ ขอบคุณที่คุณได้พบ และถูกสงสัยเกี่ยวกับมันผมเสียใจมากที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นดี.
นี้เป็น Ayano Nikaido จาก บริษัท สไมล์ดี.
ฉันกำลังการส่งอีเมลที่คุณออกจากบัญชีของแต่ละบุคคลของฉัน.
ในอนาคตโปรดส่งอีเมลถึงฉันได้ตลอดเวลาสำหรับปัญหาเฉพาะใด ๆ . อากิยามะได้บอกฉันเกี่ยวกับการหลอกลวงที่คุณได้รับในวันนี้. ผมได้ทำ โทรศัพท์ไปวิกกี้ แต่ผมอยากจะยืนยันทางอีเมล. ครั้งแรกนี้เป็นหลอกลวงที่สมบูรณ์แบบที่ผมไม่เคยส่งอีเมลถึงคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของบัญชีเงินฝากธนาคารที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับความจริง. ผมได้แนบไฟล์ PDF สำหรับการอ้างอิงของคุณนี่คือบันทึกการแลกเปลี่ยนอีเมลของเรา. รหัสผ่านเป็นเช่นเดียวกับปกติ. ขอบคุณมากสำหรับการแจ้งให้เราทราบ. ฉันจะตรวจสอบบัญชีของเรา. ในขณะเดียวกันผมอยากจะขอให้คุณถ้าคุณสามารถทำเช่นเดียวกันเช่นกัน. เนื่องจากพวกเขามีชื่อของฉัน และที่อยู่อีเมลของเราพวกเขาจะได้อ่านเนื้อหาทั้งหมดในอีเมลของคุณ. หวังว่าเราสามารถหยุดที่นี่และไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง. อีกครั้งผมขอขอบคุณที่คุณได้พบและได้รับการที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้. ผมเสียใจมากที่เรื่องนี้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
นี่คือ ยาโนะ นิไคโด จากบริษัทยิ้มดี
ฉันส่งอีเมลจากบัญชีส่วนตัวของผม
ในอนาคต กรุณาอีเมลฉันได้ตลอดเวลา สำหรับปัญหาเฉพาะใด ๆ .

อากิยามะได้บอกฉันเกี่ยวกับกลโกงที่คุณได้รับวันนี้ .
ผมโทรไปแต่ฉันต้องการ วิกกี้ ยืนยันอีเมล์ .

ตอนแรกนี้เป็นหลอกลวงสมบูรณ์ไม่เคยส่งอีเมลถึงคุณเกี่ยวกับบัญชีธนาคารเปลี่ยนแปลงซึ่งไม่เกี่ยวกับความจริง .
ผมได้แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ นี่เป็นบันทึกการแลกเปลี่ยนอีเมล์ของเรา
.
รหัสผ่านเหมือนเดิม

ขอบคุณสำหรับการแจ้งให้เราทราบ .
ผมจะตรวจสอบบัญชีผู้ใช้ของเรา .
ในขณะเดียวกันฉันต้องการจะถามคุณหากคุณสามารถทำเช่นกัน
เนื่องจากพวกเขาได้รับชื่อและที่อยู่อีเมล์ของเรา พวกเขาจะต้องอ่านทั้งเนื้อหาในอีเมลของคุณ .

หวังว่าเราสามารถหยุดเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง

อีก ฉันขอขอบคุณที่คุณได้สังเกตเห็นและสงสัย
ขอโทษที่เรื่องนี้เกิดขึ้น