A gift shop at NorthLight School ha

A gift shop at NorthLight School has been given a new lease of life with the donation of about 5,500 new and second-hand items by Changi Airport Group last month.

These include soccer balls, stationery items, bags and kendamas - simple Japanese wooden toys played like a yo-yo that are selling in Singapore by the hundred every week.

NorthLight principal Martin Tan told The Straits Times: "In terms of the scale, it's as if the shop has transformed from a provision store in a void deck into a department store."

Staff and students said the newly refurbished "Life Shop", which officially opened on Monday, gives students more motivation to work hard and display good behaviour.

The school in Towner Road admits those who failed the Primary School Leaving Examination.

The shop is unique in that students can buy items only with "sticker money". They each have a piece of paper indicating different amounts of money. Good behaviour and returning found items are some acts that earn them stamps on various amounts. Punctuality and regular attendance, for instance, can earn them between $1 and $5.

The aim is to help students get better at mathematics by making them redeem items in a retail context, while incentivising good behaviour.

A kendama costs $30 in sticker money, while a football costs $100. Mr Tan said: "With the Life Shop getting a fresh lease of life, pupils will naturally put in more effort to earn sticker money and buy the items."

This system has been in place at the shop since 2008. But the items were then usually donated by school staff, so there were few items and less variety. "When I first saw the shop a few years ago, I thought it appealed more to the girls. Most of the contributors were female teachers. So, there was a lot of pink stuff and Hello Kitty items," said Mr Tan.

Now, having a more varied inventory will help widen its appeal to the boys, he said, adding that the school has more boys than girls.

Ms Ng Bee Kay, assistant vice-president for corporate development and international relations at Changi Airport Group, said it was heartwarming to see so many items contributed by its staff during a three-day donation drive. "Over 50 volunteers also helped to transport, pack and sort out the items. There was a great outpouring of support."

A few students had a sneak preview of the shop when The Straits Times visited last week. Farish Muhd Khair Farish Khalid, 13, who hopes to buy a football, said: "The shop is much better now. I think we'll be more motivated to work hard to buy the items."

Source : The Straits Times on August 10, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านของระลึกที่โรงเรียน NorthLight ได้รับสัญญาเช่าใหม่ของชีวิต ด้วยเงินบริจาคของใหม่ และมือสองสินค้าประมาณ 5,500 โดย กรุ๊ปสนามบินชางงีเดือนเหล่านี้รวมถึงลูกฟุตบอล สินค้าเครื่องเขียน กระเป๋า และ kendamas - ง่าย ๆ ญี่ปุ่นของเล่นไม้เล่นเช่นในตอนที่ขายในสิงคโปร์ โดยการร้อยทุกสัปดาห์NorthLight หลักมาร์ตินตาลบอกเดอะสเตรทส์ไทมส์: "ในแง่ของขนาด มันเป็นเหมือนร้านเปลี่ยนจากเก็บสำรองในสำรับเป็นโมฆะเป็นห้าง"นักเรียนกล่าวว่า การตกแต่ง "ชีวิตร้าน" ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ ให้นักเรียนเพิ่มเติมแรงจูงใจในการทำงานอย่างหนัก และแสดงพฤติกรรมที่ดีโรงเรียนถนน Towner ยอมรับผู้ที่ไม่สอบออกจากโรงเรียนประถมศึกษาร้านไม่ซ้ำกันในการที่นักเรียนสามารถซื้อสินค้า ด้วย "เงินสติกเกอร์" เท่านั้น ห้องพักแต่ละห้องมีกระดาษที่ระบุจำนวนเงินที่แตกต่าง พฤติกรรมดีและกลับมาพบรายการมีบางกิจการที่ได้รับบนยอดเงินต่าง ๆ ตรงต่อเวลาและการเข้างานปกติ เช่น สามารถได้รับพวกเขาระหว่าง $1 และ $5เป้าหมายคือการ ช่วยให้นักเรียนที่ได้คณิตศาสตร์ให้มีการแลกสินค้าในบริบทปลีก ขณะบำเพ็ญ incentivisingเคนราคา $30 เงินสติกเกอร์ ในขณะที่ฟุตบอลมีต้นทุน $100 นายตาลกล่าวว่า: "กับร้านชีวิตรับกับสัญญาเช่าใหม่ของชีวิต นักเรียนจะธรรมชาติใส่พยายามหาสติ๊กเกอร์เงิน และซื้อสินค้าเพิ่มเติม"ระบบนี้ได้รับในสถานที่ที่ร้านตั้งแต่ 2008 แต่รายการแล้วมักจะบริจาค โดยพนักงานโรงเรียน ดังนั้นจึงมีความหลากหลายน้อยและบางรายการ "เมื่อแรกเห็นร้านไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมคิดว่า มันหันขึ้นไปหญิง ส่วนใหญ่ของผู้สนับสนุนที่ถูกอาจารย์หญิง ดังนั้น มีจำนวนมากของสิ่งที่ชมพูคิตตี้ กล่าวว่า นาย Tanตอนนี้ มีคลังที่หลากหลายมากขึ้นจะช่วยขยายน่าดึงดูดชาย เขากล่าวว่า เพิ่มที่ โรงเรียนมีมากกว่าเด็กชายมากกว่าเด็กหญิงกับผึ้งฉบับ Ms ผู้ช่วยประธานกรรมการพัฒนาองค์กรและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ กลุ่มสนามบินชางงี กล่าวว่า ยามนอนเพื่อดูรายการต่าง ๆ มากมายส่วนของพนักงานในระหว่างสามวันบริจาคไดรฟ์ "อาสาสมัครกว่า 50 ยังช่วยให้การขนส่ง แพ็ค และจัดเรียงสินค้า ได้งานที่ดีสนับสนุน"นักเรียนกี่มีแอบดูตัวอย่างของร้านค้าเมื่อเยี่ยมชมเดอะสเตรทส์ไทมส์สัปดาห์สุดท้าย ไทย Muhd รค็อยไทยคาลิด 13 ที่หวังซื้อฟุตบอล กล่าวว่า: "ร้านดีขณะนั้น ผมคิดว่า เราจะจูงใจทำงานหนักในการซื้อสินค้า"แหล่งที่มา: เดลินิวส์เมื่อ 10 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านขายของที่ระลึกที่ Northlight โรงเรียนที่ได้รับสัญญาเช่าใหม่ของชีวิตด้วยการบริจาคประมาณ 5,500 รายการใหม่และมือสองโดยสนามบิน Changi กลุ่มเดือนที่ผ่านมา. เหล่านี้รวมถึงลูกฟุตบอลรายการเครื่องเขียนกระเป๋าและ kendamas - ง่ายของเล่นไม้ญี่ปุ่นเล่น . เหมือน Yo-Yo ที่ขายในประเทศสิงคโปร์โดยร้อยทุกสัปดาห์Northlight หลักมาร์ตินตันบอกสเตรทส์ไทม์ส: "ในแง่ของขนาดนั้นมันเหมือนกับว่าทางร้านได้เปลี่ยนจากร้านค้าบทบัญญัติในดาดฟ้าโมฆะเข้าไปในแผนก ร้านค้า. " เจ้าหน้าที่และนักศึกษากล่าวว่าได้รับการตกแต่งใหม่" ร้านชีวิต "ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ที่จะช่วยให้นักเรียนมีแรงจูงใจมากขึ้นในการทำงานอย่างหนักและแสดงพฤติกรรมที่ดี. โรงเรียนในถนน Towner ยอมรับผู้ที่ล้มเหลวในการสอบออกจากโรงเรียนประถมศึกษา. ร้าน เป็นเอกลักษณ์ในนักเรียนที่สามารถซื้อสินค้าเท่านั้นที่มี "สติกเกอร์เงิน" พวกเขาแต่ละคนมีชิ้นส่วนของกระดาษที่ระบุแตกต่างของปริมาณเงิน พฤติกรรมที่ดีและกลับมารายการที่พบมีการกระทำบางอย่างที่พวกเขาได้รับแสตมป์ในปริมาณต่างๆ การตรงต่อเวลาและการเข้าร่วมเป็นประจำเช่นสามารถได้รับพวกเขาระหว่าง $ 1 $ 5. โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้นักเรียนรับดีกว่าที่คณิตศาสตร์โดยทำให้พวกเขาแลกรายการในบริบทของการค้าปลีกในขณะที่ incentivising พฤติกรรมที่ดี. kendama ค่าใช้จ่าย $ 30 เงินสติกเกอร์ในขณะที่ ฟุตบอลค่าใช้จ่าย $ 100 นายตาลกล่าวว่า "ด้วยร้านค้าชีวิตได้รับสัญญาเช่าใหม่ของชีวิตนักเรียนตามธรรมชาติจะใส่ในความพยายามมากขึ้นในการได้รับเงินและซื้อสติกเกอร์รายการ." ระบบนี้ได้รับในสถานที่ที่ร้านตั้งแต่ปี 2008 แต่รายการที่ถูกแล้ว มักจะบริจาคมาจากเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนเพื่อให้มีไม่กี่รายการและความหลากหลายน้อย "ครั้งแรกที่ผมเห็นร้านไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมคิดว่ามันยื่นอุทธรณ์มากขึ้นเพื่อสาว ๆ . ส่วนใหญ่ของผู้ที่ถูกครูเพศหญิง. จึงมีเป็นจำนวนมากของสิ่งสีชมพูและรายการ Hello Kitty" กล่าวว่านายตาล. ตอนนี้ มีสินค้าคงคลังที่แตกต่างกันมากขึ้นจะช่วยขยายอุทธรณ์ของชายเขากล่าวเพิ่มว่าโรงเรียนมีเด็กผู้ชายมากกว่าเด็กผู้หญิง. นางสาว Ng Bee เคย์รองประธานฝ่ายพัฒนาองค์กรและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่สนามบิน Changi กลุ่มบอกว่ามันเป็น อบอุ่นใจที่จะเห็นหลายรายการเพื่อให้การสนับสนุนโดยพนักงานในระหว่างการขับบริจาคสามวัน "กว่า 50 อาสาสมัครยังช่วยในการขนส่งแพ็คและจัดเรียงออกรายการ. มีการส่องที่ดีของการสนับสนุนเป็น." นักเรียนไม่กี่มีแอบดูตัวอย่างของร้านเมื่อ Straits Times เยี่ยมชมสัปดาห์ที่ผ่านมา Farish Muhd Khair Farish Khalid, 13, ที่หวังจะซื้อฟุตบอลกล่าวว่า ".. ร้านจะดีมากตอนนี้ผมคิดว่าเราจะได้รับการกระตุ้นมากขึ้นในการทำงานอย่างหนักเพื่อซื้อไอเทม" ที่มา: สเตรทส์ไทม์สวันที่ 10 สิงหาคม 2015