buildingsThonburi temple dispute in

buildings

Thonburi temple dispute intensifies in tit-for-tat property battle

The conflict of Wat Kalayanamit (วัดกัลยาณมิต) in Thonburi with the local community surrounding it has intensified.

In the latest round of the tit-for-tat battle over the control of property in and surrounding the temple, the abbot of the temple, Phra Phrom Chedi, yesterday ordered the tearing down of the home of the community leader who led the fight to save the temple's ancient heritage.

This is seen as an act of revenge by the abbot after he lost a legal case against him by advocates seeking historical preservation of the temple.

In the community now, no one knows whose house might be next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารธนบุรีวัดข้อโต้แย้งมากขึ้น intensifies ในคุณสมบัติ tit สำหรับตาด ความขัดแย้งของวัด Kalayanamit (วัดกัลยาณมิต) ในธนบุรีกับชุมชนท้องถิ่นที่อยู่โดยรอบมี intensifiedในรอบล่าสุดของการต่อสู้ tit สำหรับตาดผ่านการควบคุมแห่งและรอบวัด เจ้าอาวาสวัด พระพรหมเจดีย์ เมื่อวานนี้สั่งฉีกขาดลงในบ้านของผู้นำชุมชนผู้นำการต่อสู้เพื่อบันทึกมรดกโบราณของวัดนี้จะเห็นเป็นของแก้แค้น โดยเจ้าอาวาสหลังจากที่เขาเป็นกฎหมายคดี โดยสนับสนุนกำลังอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของวัด ในชุมชน ไม่มีใครรู้จักบ้านอาจจะไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารธนบุรีข้อพิพาทพระวิหารทวีความรุนแรงในการต่อสู้ทรัพย์สินหัวนมสำหรับทททความขัดแย้งวัดกัลยาณมิตร(วัดกัลยาณมิต) ในธนบุรีกับชุมชนท้องถิ่นรอบมันได้ทวีความรุนแรง. ในรอบล่าสุดของการต่อสู้หัวนมสำหรับทททเหนือการควบคุมของ สถานที่ให้บริการทั้งในและรอบวัดเจ้าอาวาสวัดพระพรหมเจดีย์เมื่อวานนี้คำสั่งให้รื้อบ้านของผู้นำชุมชนที่นำการต่อสู้เพื่อบันทึกมรดกทางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ของวัดที่. นี้จะเห็นได้ว่าเป็นการกระทำของการแก้แค้นโดยที่ เจ้าอาวาสหลังจากที่เขาหายไปกรณีการตามกฎหมายกับเขาด้วยการสนับสนุนที่กำลังมองหาการเก็บรักษาประวัติศาสตร์ของวัด. ในชุมชนตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่ามีบ้านอาจจะมีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร

) วัดในข้อพิพาทรุนแรงตาต่อตาฟันต่อฟันคุณสมบัติการต่อสู้

ความขัดแย้งของวัด kalayanamit ( วัดกัลยาณมิต ) ฝั่งธนบุรีกับชุมชนรอบข้างได้ทวีความรุนแรงมาก

ในรอบล่าสุดของตาต่อตาฟันต่อฟันต่อสู้มากกว่าการควบคุมคุณสมบัติในและโดยรอบวัด เจ้าอาวาสวัดพระ พรมเจดีย์เมื่อวานสั่งรื้อถอนของบ้านผู้นำชุมชน ผู้นำการต่อสู้เพื่อปกป้องวัดของมรดกโบราณ

นี่เห็นเป็นการล้างแค้น โดยเจ้าอาวาส หลังจากที่เขาแพ้คดีทางกฎหมายกับเขา โดยสนับสนุนการรักษาทางประวัติศาสตร์ของวัด

ในชุมชนตอนนี้ ไม่มีใครรู้ คนที่บ้านอาจจะถัดไป