In 1521, the Portuguese navigator a

In 1521, the Portuguese navigator and explorer Ferdinand Magellan under the service of Spain came across the Philippines while searching for the Spice Islands. Ferdinand Magellan and his men landed in Cebu Island in central Philippines.[6]

At this time period, almost nothing was known to the West of the Philippines and so information on most pre-Hispanic societies in the islands date to the early period of Spanish contact. Most Philippine communities, with the exception of the Muslim sultanates in Mindanao and the Sulu Archipelago, were fairly small and lacking in complex centralised authority. This absence of centralised power meant that a minority of Spanish explorers were able to convert larger numbers of indigenous peoples than attempting such in larger, more organised, dominions such as the Indianised or Theravada Buddhist kingdoms in mainland Southeast Asia, the Malay Peninsula and the Indonesian Archipelago.

With his arrival in Cebu on March 17, 1521, his first attempt was to colonise the islands and to Christianise its inhabitants. The story goes that Magellan met with Rajah Humabon, ruler of the island of Cebu, who had an ill grandson. Magellan (or one of his men) was able to cure or help the young boy, and in gratitude Humabon allowed himself, his chief consort Humamay, and 800 of his subjects to be baptised en masse. In order to achieve this, Spain had three principal objectives in its policy towards the Philippines: the first was to secure Spanish control and acquisition of a share in the spice trade; use the islands in developing contact with Japan and China in order to further Christian missionaries’ efforts there; and lastly to spread their religion.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1521 ทางโปรตุเกสและ explorer เฟอร์ดินานด์มาเจลลันภายใต้บริการของสเปนมาในฟิลิปปินส์ขณะค้นหาหมู่เกาะเครื่องเทศ เฟอร์ดินานด์มาเจลลันและคนที่ดินในเกาะเซบูในฟิลิปปินส์กลาง [6]ในเวลานี้ เกือบจะไม่ถูกเรียกว่าด้านตะวันตกของฟิลิปปินส์ และดังนั้น ข้อมูลในสังคมก่อน Hispanic ส่วนใหญ่วันเกาะรอบระยะเวลาแรกของสเปนติดต่อ สุดฟิลิปปินส์ชุมชน ยกเว้น sultanates มุสลิมในมินดาเนาและเกาะซูลู มีขนาดเล็ก และขาดอำนาจซับซ้อนตุลาคม ขาดพลังงานตุลาคมนี้หมายถึง ว่า ชาวสเปนเอ็กซ์พลอเรอร์ก็สามารถแปลงเลขชนใหญ่กว่าพยายามดังกล่าวในขนาดใหญ่ จัดขึ้น สรรพเช่นก๊ก Indianised หรือชาวพุทธเถรวาทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ คาบสมุทรมลายู และหมู่ เกาะอินโดนีเซียกับการมาของเขาในเซบูบน 17 มีนาคม 1521 ความพยายามครั้งแรกของเขาเกาะ colonise และ Christianise ของประชากร เรื่องไปที่มาเจลลันได้พบกับราจาห์ Humabon เจ้าของเซบู ที่มีหลานป่วย มาเจลลัน (หรือหนึ่งคน) ก็สามารถที่จะรักษา หรือช่วยให้เด็กหนุ่ม และในความกตัญญู Humabon อนุญาตให้ตัวเอง พระมเหสีรองประธาน Humamay และ 800 เรื่องของเขาเพื่อ baptised มี เพื่อให้บรรลุนี้ สเปนมีวัตถุประสงค์หลักสามในนโยบายต่อประเทศฟิลิปปินส์: แรกถูกควบคุมสเปนและซื้อของใช้ร่วมกันในการค้าขายเครื่องเทศ ใช้หมู่เกาะในการพัฒนากับประเทศญี่ปุ่นและจีนเพื่อเพิ่มเติมความพยายามของคริสเตียนนั้นมี และการเผยแพร่ศาสนาของพวกเขา [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1521, เดินเรือชาวโปรตุเกสและนักสำรวจเฟอร์ดินานด์มาเจลลันภายใต้การให้บริการของสเปนมาในฟิลิปปินส์ขณะที่การค้นหาสำหรับหมู่เกาะเครื่องเทศ เฟอร์ดินานด์มาเจลลันและคนของเขาเป็นเจ้าของที่ดินในเกาะ Cebu ในภาคกลางของฟิลิปปินส์. [6] ในช่วงเวลานี้เกือบไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันไปทางทิศตะวันตกของประเทศฟิลิปปินส์และข้อมูลอื่น ๆ ในสังคมก่อนฮิสแปมากที่สุดในวันที่เกาะกับช่วงเวลาเริ่มต้นของสเปน ติดต่อ. ชุมชนฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่มีข้อยกเว้นของ sultanates มุสลิมในมินดาเนาและซูลูเกาะที่มีขนาดค่อนข้างเล็กและขาดอำนาจส่วนกลางที่ซับซ้อน กรณีที่ไม่มีอำนาจส่วนกลางนั่นหมายความว่าชนกลุ่มน้อยของนักสำรวจสเปนมีความสามารถในการแปลงตัวเลขขนาดใหญ่ของชนพื้นเมืองกว่าความพยายามดังกล่าวในขนาดใหญ่จัดขึ้นอาณาจักรเช่น Indianised หรือเถรวาทอาณาจักรพุทธในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาบสมุทรมลายูและอินโดนีเซีย หมู่เกาะ. กับการมาถึงของเขาในเซบูที่ 17 มีนาคม 1521 ความพยายามครั้งแรกของเขาคือการตั้งรกรากที่เกาะและ Christianise ที่อาศัยอยู่ใน เรื่องที่จะไปว่าเจลลันได้พบกับราชา Humabon ผู้ปกครองของเกาะเซบูที่มีหลานชายป่วย เจลลัน (หรือผู้ชายคนหนึ่งของเขา) ก็สามารถที่จะรักษาหรือช่วยให้เด็กหนุ่มและในความกตัญญู Humabon อนุญาตให้ตัวเองมเหสีหัวหน้า Humamay และ 800 ของอาสาสมัครจะได้รับบัพติศมาสค์ไรเด เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้สเปนมีวัตถุประสงค์หลักในการกำหนดนโยบายที่มีต่อประเทศฟิลิปปินส์: ครั้งแรกก็เพื่อรักษาความปลอดภัยการควบคุมสเปนและการเข้าซื้อกิจการของส่วนแบ่งในการค้าเครื่องเทศที่; เกาะใช้ในการพัฒนาการติดต่อกับประเทศญี่ปุ่นและจีนเพื่อที่จะต่อความพยายามในการเผยแผ่ศาสนาคริสต์ 'ที่นั่น และสุดท้ายที่จะแพร่กระจายศาสนาของพวกเขา. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1521 , โปรตุเกส Navigator และ Explorer เฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน ภายใต้บริการของ สเปน มา ใน ฟิลิปปินส์ ในขณะที่ค้นหาสำหรับ Spice Islands เฟอร์ดินานด์ มาเจลลันและคนของเขาเป็นเจ้าของที่ดินในเกาะสมุยในภาคกลางของฟิลิปปินส์ [ 6 ]

ที่เวลาระยะเวลาเกือบจะไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักไปทางตะวันตกของฟิลิปปินส์ และเพื่อให้ข้อมูลมากที่สุดในสังคมก่อนสเปนเกาะไปช่วงแรกติดต่อสเปน ชุมชนในฟิลิปปินส์มากที่สุด , มีข้อยกเว้นของสุลต่านมุสลิมในมินดาเนาและหมู่เกาะซูลู ค่อนข้างเล็ก และขาดอำนาจส่วนกลางที่ซับซ้อนบริษัทนี้ขาดอำนาจหมายถึงชนกลุ่มน้อยของนักสำรวจชาวสเปนสามารถแปลงตัวเลขขนาดใหญ่ของชนพื้นเมืองกว่าความพยายามดังกล่าวในขนาดใหญ่ , การจัด , อาณาจักร เช่น indianised หรืออาณาจักรพุทธเถรวาทในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาบสมุทรมลายูและหมู่เกาะอินโดนีเซีย

กับการมาถึงของเขาใน Cebu บนมีนาคม 17 , 1521 ,ความพยายามครั้งแรกของเขาคือการ colonise เกาะและ christianise ชาว เรื่องมีอยู่ว่ามาเจลลันได้พบกับราชา humabon , ไม้บรรทัดของเกาะเซบู ใครมีหลานป่วย มาเจลลัน ( หรือคน ) ก็สามารถที่จะรักษาหรือช่วยเด็ก และขอขอบคุณ humabon อนุญาตตัวเองของเขา หัวหน้าพระสนม humamay และ 800 คนของเขาที่จะบัพติศมา en masse .เพื่อให้บรรลุนี้ สเปน มีวัตถุประสงค์หลักสามในนโยบายต่อฟิลิปปินส์ : แรกคือการเข้าควบคุมและภาษาสเปนของส่วนแบ่งในการค้า เครื่องเทศ ใช้เกาะในการพัฒนาที่ติดต่อกับญี่ปุ่นและจีนเพื่อส่งเสริมความพยายามมีมิชชันนารี และประการสุดท้ายเพื่อการเผยแพร่ศาสนาของพวกเขา . [ 7 ]