Turning Thailand into a trading hub

Turning Thailand into a trading hub would be the first step towards long-term economic development, and a digital economy would add to its advancement, he said yesterday.

"Without making Thailand a trading hub and attracting greater trading activities, there is no hope for GDP growth to expand beyond 4% in the long run," MR Pridiyathorn said.

The country has struggled to achieve its growth potential of 4-5% for several years, as it is losing competitiveness against rivals and has often been gripped by political turmoil.

The government will implement policies to jump-start the digital economy to serve the private sector's needs through developing hard infrastructure such as a national broadband network, digital gateway...

Soft infrastructure, mainly involving laws and regulations related to cybersecurity, e-commerce and paperless public services, will also be developed to enhance private sector confidence in terms of online...

Regarding the move to develop Thailand into a trading hub, proposed taxation laws will be forwarded to the National Legislative Assembly (NLA).

No taxation on capital gains of a Thai company with a foreign subsidiary that repatriates its profits to Thailand is an example of these laws, he said

Since Thailand has experienced a labour shortage and labour costs have risen considerably, it is difficult for private investment to increase above the 20% threshold of GDP, and economic growth will subsequently...

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has identified four critical issues for the development of a digital economy that the government needs to accelerate.

They are the creation of a national broadband infrastructure, the auctioning of a spectrum to provide fourth-generation (4G) wireless broadband services, the establishment of a national government data...

Gen Prayut said next year the government wanted internet access to reach every village and 4G licence auctions to take place.

Gen Prayut said next year the government wanted internet access to reach every village and 4G licence auctions to take place.

The government expects to endorse the establishment of a national digital economy committee and the renaming of the ICT Ministry as the Digital Economy and Society Ministry this month.

The government expects to endorse the establishment of a national digital economy committee and the renaming of the ICT Ministry as the Digital Economy and Society Ministry this month.

Gen Prayut said next February, the ICT Ministry planned to draw up six new laws governing electronic transactions, computer crimes, cybersecurity, data privacy, digital economic activities and ICT industry...

Kosol Petchsuwan, one of eight NLA members working on the digital economy, said Thailand's ICT industry was expected to generate market capitalisation of 1.2 trillion baht or 10% of GDP this year.

Of the total, 500 billion baht came from telecoms, 400 billion from e-commerce, 100 billion from broadcasting, 100 billion from information technology, 50 billion from digital content and 10 billion from...

Thailand has 200,000 kilometres of fibre-optic lines covering only half the districts in the country, but only 10% are used, Mr Kosol said.

ICT Minister Pornchai Rujiprapa said his ministry was in an early phase of evaluating the telecommunications assets of the two state telecoms, TOT Plc and CAT Telecom.

"Up to 80% of the population is expected to have an internet connection next year, increasing to 95% in 2016," he said.

The ICT Ministry has a fiscal-2015 budget of 3.7 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้าจะเป็นก้าวแรกไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจระยะยาว และเศรษฐกิจดิจิตอลจะเพิ่มความก้าวหน้า เขากล่าวว่า เมื่อวานนี้ "โดยไม่ทำให้ไทยศูนย์กลางการซื้อขายและดึงดูดกิจกรรมการค้ามากขึ้น มีความหวังไม่เจริญเติบโตของ GDP ขยาย 4% ในระยะยาว กล่าวว่า นาย Pridiyathorn ประเทศได้ต่อสู้เพื่อให้บรรลุศักยภาพเติบโต 4-5% หลายปี มันจะสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันกับคู่แข่ง และมักจะมีการ gripped โดยความวุ่นวายทางการเมือง รัฐบาลจะใช้นโยบายการ jump-start เศรษฐกิจดิจิตอลเพื่อตอบสนองความต้องการของภาคเอกชนผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานยากเช่นชาติบรอดแบนด์เครือข่าย ดิจิตอลเกตเวย์... โครงสร้างพื้นฐานอ่อน ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับ cybersecurity อีคอมเมิร์ซ และชอบ บริการสาธารณะ จะพัฒนาเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นของภาคเอกชนในด้านออนไลน์... เกี่ยวกับการย้ายเพื่อพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้า ภาษีเสนอกฎหมายจะเป็นการส่งต่อไปชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) ไม่เสียภาษีในกำไรทุนบริษัทไทยกับบริษัทต่างประเทศที่ repatriates กำไรของประเทศไทยเป็นตัวอย่างของกฎหมายเหล่านี้ เขากล่าวว่า เนื่องจากประเทศไทยได้ประสบปัญหาการขาดแคลนแรงงาน และต้นทุนแรงงานมีเพิ่มขึ้นมาก มันเป็นเรื่องยากสำหรับการลงทุนภาคเอกชนเพิ่มขึ้นเหนือขีดจำกัด 20% ของ GDP และจะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเวลาต่อมา... นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้ระบุประเด็นสำคัญสี่พัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลที่รัฐบาลต้องเร่ง จะสร้างเป็นชาติบรอดแบนด์พื้นฐาน ไทยรุ่นสเปกตรัมการบริการรุ่นที่สี่ (4 กรัม) ไร้สายบรอดแบนด์ การจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติข้อมูล... Gen ประยุทธกันว่า ปีหน้ารัฐบาลต้องเข้าถึงทุกหมู่บ้าน และสถานที่ประมูลใบอนุญาต 4G จะ Gen ประยุทธกันว่า ปีหน้ารัฐบาลต้องเข้าถึงทุกหมู่บ้าน และสถานที่ประมูลใบอนุญาต 4G จะ รัฐบาลคาดว่าจะรับรองการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลและการเปลี่ยนชื่อกระทรวง ICT เป็นเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมกระทรวงเดือนนี้ รัฐบาลคาดว่าจะรับรองการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลและการเปลี่ยนชื่อกระทรวง ICT เป็นเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมกระทรวงเดือนนี้ Gen ประยุทธกันว่า เดือนกุมภาพันธ์ถัดไป กระทรวง ICT แผนการบัญญัติกฎหมายใหม่ที่ 6 ควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ cybersecurity ข้อมูลส่วนตัว กิจกรรมเศรษฐกิจดิจิตอล และอุตสาหกรรม ICT ... โกศล Petchsuwan หนึ่งในสมาชิก NLA แปดทำเศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า คาดว่าจะสร้างตลาด capitalisation 1.2 ล้านล้านบาทหรือ 10% ของ GDP ปีนี้อุตสาหกรรม ICT ของประเทศไทย รวม 500 ล้านบาทมาจากแค่ 400 ล้านจากอีคอมเมิร์ซ 100 พันล้านจากวิทยุ 100 พันล้านจากเทคโนโลยีสารสนเทศ 50 พันล้านจากเนื้อหาดิจิทัล และ 10 ล้านจาก... ไทยมี 200000 กิโลเมตรของเส้นใยแก้วนำแสงครอบคลุมเขตเพียงครึ่งประเทศ แต่เพียง 10% ใช้ นายโกศลกล่าว Rujiprapa พรชัยรัฐมนตรีไอซีทีกล่าวว่า กระทรวงของเขาอยู่เป็นระยะเริ่มต้นของการประเมินสินทรัพย์โทรคมนาคมของรัฐสองแค่ กสทและทีโอทีจำกัด(มหาชน) "ถึง 80% ของประชากรคาดว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตปีหน้า เพิ่มเป็น 95% ใน 2016 เขากล่าวว่า กระทรวง ICT ได้งบประมาณงบประมาณ 2015 3.7 พันล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้าที่จะเป็นก้าวแรกของการพัฒนาทางเศรษฐกิจในระยะยาวและเศรษฐกิจดิจิตอลจะเพิ่มเพื่อความก้าวหน้าของเขากล่าวว่าเมื่อวานนี้. "ไม่ทำให้ประเทศไทยศูนย์กลางการค้าและการดึงดูดมากขึ้นกิจกรรมการซื้อขายมีความหวังไม่ เจริญเติบโตของ GDP จะขยายตัวเกิน 4% ในระยะยาว "ม.ร.ว. ปรีดิยาธรกล่าวว่า. ประเทศได้ต่อสู้เพื่อให้บรรลุศักยภาพของการเจริญเติบโตของ 4-5% เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมามันเป็นการสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันกับคู่แข่งและมักจะได้รับการจับโดยความวุ่นวายทางการเมือง . รัฐบาลจะดำเนินการตามนโยบายการกระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจดิจิตอลเพื่อตอบสนองความต้องการของภาคเอกชนผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแข็งเช่นเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ, ดิจิตอลเกตเวย์ ... โครงสร้างพื้นฐานซอฟท์ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับโลกไซเบอร์, E-Commerce และบริการสาธารณะไร้กระดาษก็จะได้รับการพัฒนาเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่นของภาคเอกชนในแง่ของออนไลน์ ... เกี่ยวกับการย้ายการพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้าที่เสนอกฎหมายภาษีอากรจะได้รับการส่งต่อไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) ในการจัดเก็บภาษีไม่ การเพิ่มทุนของ บริษัท ไทยที่มี บริษัท ย่อยในต่างประเทศที่ Repatriates ผลกำไรที่ได้มาเมืองไทยเป็นตัวอย่างของกฎหมายเหล่านี้เขากล่าวว่าเนื่องจากประเทศไทยมีประสบการณ์การค่าใช้จ่ายในการขาดแคลนแรงงานและแรงงานได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นเรื่องยากสำหรับการลงทุนภาคเอกชนที่จะเพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น 20 เกณฑ์% ของ GDP และการเติบโตทางเศรษฐกิจจะต่อมา ... นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้ระบุสี่ประเด็นสำคัญสำหรับการพัฒนาของเศรษฐกิจดิจิตอลที่รัฐบาลจำเป็นต้องเร่ง. พวกเขาจะมีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์แห่งชาติ, ประมูลคลื่นความถี่เพื่อให้รุ่นที่สี่ (4G) บริการบรอดแบนด์ไร้สาย, การจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติข้อมูล ... Gen ประยุทธกล่าวว่าในปีหน้ารัฐบาลต้องการการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่จะเข้าถึงทุกหมู่บ้านและการประมูลใบอนุญาต 4G จะใช้สถานที่. Gen ประยุทธกล่าวว่าในปีหน้ารัฐบาลต้องการการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่จะเข้าถึงทุกหมู่บ้านและการประมูลใบอนุญาต 4G จะใช้สถานที่. รัฐบาลคาดว่าจะรับรองการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลระดับชาติและการเปลี่ยนชื่อของกระทรวงไอซีทีเป็นเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมกระทรวงเดือนนี้ . รัฐบาลคาดว่าจะรับรองการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลระดับชาติและการเปลี่ยนชื่อของกระทรวงไอซีทีเป็นเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมกระทรวงเดือนนี้. Gen ประยุทธกล่าวว่าในเดือนกุมภาพันธ์ที่กระทรวงไอซีทีวางแผนที่จะดึงขึ้นหกกฎหมายใหม่ว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ อาชญากรรมคอมพิวเตอร์โลกไซเบอร์เป็นส่วนตัวของข้อมูลกิจกรรมทางเศรษฐกิจดิจิตอลและอุตสาหกรรมไอซีที ... โกศล Petchsuwan หนึ่งในแปดสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ทำงานเกี่ยวกับเศรษฐกิจดิจิตอลกล่าวว่าอุตสาหกรรมไอซีทีของไทยที่คาดว่าจะสร้างมูลค่าตลาด 1.2 ล้านล้านบาทหรือ 10% ของ จีดีพีในปีนี้. ของทั้งหมด 500 พันล้านบาทมาจากการโทรคมนาคม, 400,000,000,000 จาก e-commerce ที่ 100 พันล้านดอลลาร์จากการกระจายเสียง 100 พันล้านดอลลาร์จากเทคโนโลยีสารสนเทศ 50 พันล้านดอลลาร์จากเนื้อหาดิจิตอลและ 10 พันล้านดอลลาร์จาก ... ประเทศไทยมี 200,000 กิโลเมตรของ เส้นใยแก้วนำแสงที่ครอบคลุมเพียงครึ่งหนึ่งหัวเมืองในประเทศ แต่มีเพียง 10% มีการใช้นายโกศลกล่าวว่า. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีทีกล่าวว่าพรชัยรุจิประภากระทรวงของเขาอยู่ในช่วงต้นของการประเมินสินทรัพย์การสื่อสารโทรคมนาคมของทั้งสองรัฐโทรคมนาคมทีโอทีและบมจ กสทโทรคมนาคม. "ขึ้นถึง 80% ของประชากรที่คาดว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในปีหน้าเพิ่มขึ้นถึง 95% ในปี 2016" เขากล่าว. กระทรวงไอซีทีมีงบประมาณ 2015 3.7 พันล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลิกประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางการซื้อขายจะเป็นขั้นตอนแรกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจในระยะยาว และเศรษฐกิจแบบดิจิตอลจะเพิ่มความ ก้าวหน้า เขาบอกว่าเมื่อวาน

" โดยไม่ทำให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการค้าและดึงดูดกิจกรรมการค้ามากขึ้น ไม่มีความหวังสำหรับการเจริญเติบโตของ GDP ขยายตัวเกิน 4% ในระยะยาว " นายเพิ่ม กล่าว

ประเทศที่ได้ต่อสู้เพื่อให้บรรลุการเติบโต 4-5% เป็นเวลาหลายปี มันคือการสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันกับคู่แข่ง และมักจะได้รับ gripped โดยความวุ่นวายทางการเมือง

รัฐบาลจะใช้นโยบายกระโดดเริ่มต้นเศรษฐกิจดิจิตอลเพื่อตอบสนองความต้องการของภาคเอกชน ผ่านการพัฒนายากโครงสร้างพื้นฐาน เช่น เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ , ดิจิตอลเกตเวย์ . . .

พื้นฐานอ่อน ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ อี - คอมเมิร์ซ และการบริการสาธารณะไม่ ก็จะถูกพัฒนาเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นในแง่ของเอกชน ออนไลน์ . . . . . . .

เรื่องย้ายเพื่อพัฒนาประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางการค้า เสนอกฎหมายภาษีอากร จะถูกส่งต่อไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. )

ไม่มีภาษีเงินทุนกำไรของบริษัทไทยกับต่างประเทศในเครือที่ repatriates ผลกําไรของเมืองไทย คือตัวอย่างของกฎหมายเหล่านี้ เขาบอกว่า

ตั้งแต่ประเทศไทยมีต้นทุนการขาดแคลนแรงงานที่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมาก มันเป็นเรื่องยากสำหรับการลงทุนภาคเอกชนเพิ่มขึ้นสูงกว่า 20% ของ GDP และการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะ ต่อมา . . . . . . .

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้ระบุสี่ประเด็นที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลที่รัฐบาลต้องเร่ง

มีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์แห่งชาติ ประมูลของสเปกตรัมของรุ่นที่สี่ ( 4G ) เพื่อให้บริการบรอดแบนด์ไร้สาย การจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติ ข้อมูล . . . . . . .

พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า ปีหน้ารัฐบาลต้องการอินเตอร์เน็ตเข้าถึงทุกหมู่บ้านและการประมูลใบอนุญาต 4G จะใช้สถานที่ พลเอกประยุทธบอกว่า

ปีหน้ารัฐบาลต้องการอินเตอร์เน็ตเข้าถึงทุกหมู่บ้าน และการประมูลใบอนุญาต 4G จะใช้สถานที่

รัฐบาลคาดว่าจะอนุมัติการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจแห่งชาติดิจิตอลและการเปลี่ยนชื่อของกระทรวงไอซีทีเป็นกระทรวงสังคมและเศรษฐกิจดิจิตอล ในเดือนนี้

รัฐบาลคาดว่าจะอนุมัติการจัดตั้งคณะกรรมการเศรษฐกิจแห่งชาติดิจิตอลและการเปลี่ยนชื่อของกระทรวงไอซีทีเป็นกระทรวงสังคมและเศรษฐกิจดิจิตอล ในเดือนนี้

พลเอกประยุทธกล่าวต่อไปกุมภาพันธ์กระทรวงไอซีทีวางแผนที่จะวาดขึ้นหกใหม่กฎหมายว่าด้วยธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ไซเบอร์ , ความเป็นส่วนตัว , ข้อมูลกิจกรรมทางเศรษฐกิจดิจิตอลและอุตสาหกรรมไอซีที . . . . . . .

กอบชัย เดชหาญ หนึ่งในแปดสมาชิก สนช. ทํางานในระบบเศรษฐกิจดิจิตอล กล่าวว่า อุตสาหกรรมไอซีทีของประเทศไทยที่คาดว่าจะสร้างตลาดธุรกิจ 12 ล้านล้านบาท หรือ 10% ของ GDP ในปีนี้

ของทั้งหมด 500 ล้านบาท มาจากตลาด 400 ล้านบาทจาก e - commerce , 100 พันล้านภาพจาก 100 ล้านจากเทคโนโลยีสารสนเทศ และเนื้อหาดิจิตอล 50 พันล้านจาก 10 พันล้าน จาก . . . . . . .

ประเทศไทยมี 200000 กิโลเมตรของเส้นใยแก้วนำแสงที่ครอบคลุมเพียงครึ่งหนึ่งของเขตในประเทศแต่เพียง 10% ที่ใช้ , นายโกศล กล่าว

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร พรชัย rujiprapa กล่าวว่ากระทรวงของเขาในขั้นตอนแรกของการประเมินทรัพย์สินของรัฐสองการสื่อสารโทรคมนาคม , บมจ. ทีโอที และ กสท โทรคมนาคม

" ถึง 80% ของประชากรที่คาดว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในปีหน้าเพิ่มขึ้นถึง 95% ในปี 2016 " เขากล่าว

กระทรวงไอซีทีมี fiscal-2015 งบประมาณ 3.7 พันล้านบาท