Thank you for your email.Let me exp

Thank you for your email.
Let me explain our process. When we received PO's from you, we will check for raw materials and production capacity and inform you that we can meet your target dates or not.
Meanwhile, we also check for the packaging in our stock if we need to reprint any packagings.Therefore,we prepare in advance for packaging.

In regard with shipments, Ms.Hathairat, logistic dept. will coordinate with you. Please kindly contact her and her manager, Mr.Nopphadon regarding shipment enquires.
Normally,if our production is okay , we aim to load the container and ship to meet your required ETD or earlier. However, our trade term is FOB,we have to rely on your forwarders to book the space for us. Thus, the shipment schedule depends on the availability of your forwarders.

Regarding Skype call, we regret to inform you that we do not use Skype . So, please advise if we can call you instead.
Please advise your convenient number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
ผมขออธิบายกระบวนการของเรา เมื่อเราได้รับ PO จากคุณเราจะตรวจสอบวัตถุดิบและกำลังการผลิตและแจ้งให้ทราบว่าเราสามารถตอบสนองวันที่เป้าหมายของคุณหรือไม่.
ในขณะเดียวกันเรายังตรวจสอบบรรจุภัณฑ์ในสต็อกของเราถ้าเราต้องการที่จะพิมพ์ packagings.Therefore ใด ๆ เราเตรียมความพร้อมล่วงหน้าสำหรับบรรจุภัณฑ์. ในเรื่องเกี่ยวกับการจัดส่ง Ms.Hathairat, โลจิสติกแบบเจาะลึก จะประสานงานกับคุณ กรุณาติดต่อและผู้จัดการของเธอ Mr.Nopphadon เกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลการจัดส่ง. โดยปกติถ้าการผลิตของเราโอเคเรามีจุดมุ่งหมายที่จะโหลดคอนเทนเนอร์และเรือเพื่อตอบสนองความจำเป็นของคุณ ETD หรือก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามในระยะการค้าของเราเป็น FOB เราต้องพึ่งพาตัวส่งต่อของคุณที่จะจองพื้นที่สำหรับเรา ดังนั้นตารางเวลาการจัดส่งขึ้นอยู่กับความพร้อมของตัวส่งต่อของคุณ. เกี่ยวกับการโทร Skype เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้ใช้ Skype ดังนั้นโปรดให้คำแนะนำถ้าเราสามารถโทรหาคุณแทน. กรุณาแจ้งหมายเลขที่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
ผมขออธิบายกระบวนการของเรา เมื่อเราได้รับใบสั่งซื้อของ จากคุณ เราจะตรวจสอบความจุของวัตถุดิบและการผลิต และแจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถตอบสนองวันที่เป้าหมายของคุณหรือไม่ .
Meanwhile เรายังตรวจสอบบรรจุภัณฑ์ในหุ้นของเรา ถ้าเราต้องการพิมพ์ใด ๆ และ ดังนั้น เราเตรียมการล่วงหน้าสำหรับบรรจุภัณฑ์

ในเรื่องด้วย นางสาวหทัยรัตน์ โลจิสติก , ฝ่ายจัดส่งจะประสานงานกับคุณ กรุณาติดต่อและผู้จัดการของเธอ คุณนพดลเกี่ยวกับการจัดส่งสอบถาม .
ปกติถ้าการผลิตของเราเรามุ่งมั่นที่จะโหลดภาชนะและเรือเพื่อตอบสนองความต้องการ etd หรือก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขทางการค้าของเรา FOB , เราต้องพึ่งพาตัวแทนของคุณเพื่อจองพื้นที่สำหรับเรา ดังนั้น ระยะเวลาในการส่งสินค้าขึ้นอยู่กับความพร้อมของส่งต่อของคุณ .

เกี่ยวกับ Skype โทร เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่ใช้ Skype ดังนั้น กรุณาแจ้งล่วงหน้าหากเราสามารถเรียกคุณแทน . . .

กรุณาแจ้งหมายเลขที่สะดวกของคุณ