victim of sexual abuse. That approa

victim of sexual abuse. That approach fell short of the State’s obligations to establish
and apply effectively a criminal-law system punishing all forms of sexual abuse.
Having regard to the cumulative effects of those circumstances, combined with the
procrastination and lack of objective counselling, and P.’s separation from her mother,
the Court concluded that she had been subjected to treatment in violation of Article 3.
Just satisfaction (Article 41)
The court held that Poland was to pay P. 30,000 euros (EUR) and S. EUR 15,000 in
respect of non-pecuniary damage and EUR 16,000 to both applicants in respect of costs
and expenses.
Separate opinion
Judge De Gaetano expressed a partly dissenting opinion, which is annexed to the
judgment.
The judgment is available only in English.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court.
Decisions, judgments and further information about the Court can be found on
www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here:
www.echr.coe.int/RSS/en.
Press contacts
[e-mail] | tel: [phone]
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of
Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European
Convention on Human Rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหยื่อถูกล่วงละเมิดทางเพศ ว่า วิธีตกขาดภาระหน้าที่ของรัฐเพื่อสร้าง
และใช้ระบบกฎหมายอาญาร็อกโซเวียน ทุกรูปแบบของการละเมิดสิทธิทางเพศอย่างมีประสิทธิภาพ
มีสัมมาคารวะผลกระทบสะสมของสถานการณ์เหล่านั้น รวมกับการ
procrastination และขาดการให้คำปรึกษาวัตถุประสงค์ และของ P. แยกจากแม่ของเธอ,
ศาลสรุปว่า เธอได้ถูกกักกันรักษาการละเมิดบทความ 3.
พอเพียง (บทความ 41)
ศาลจัดขึ้นที่ประเทศโปแลนด์ถูกจ่าย P. 30000 ยูโร (EUR) และ S. 15000 ยูโรใน
เคารพความเสียหายไม่มีเงินและ 16000 ยูโรทั้งผู้สมัครผิดต้นทุน
และค่าใช้จ่าย
แยกความเห็น
Gaetano เดอผู้พิพากษาแสดงเป็นบางส่วน dissenting เห็น, ซึ่งเป็น annexed ไป
พิพากษา
พิพากษามีเฉพาะในภาษาอังกฤษ.
ข่าวนี้เป็นเอกสารที่ผลิต โดยรีจิสทรี นอกจากนี้จะไม่ผูกศาล
การตัดสิน คำพิพากษาและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศาลสามารถพบได้บน
www.echr.coe.int รับข่าวสารของศาล กรุณาสมัครสมาชิกที่นี่:
www.echr.coe.int/ RSS / น้ำ
กดติดต่อ
[e-mail] | โทร: 33 3 90 21 42 08
นีน่าซาโลมอน (โทร: 33 3 90 21 49 79)
แทรคเซย์เทอร์เนอร์-Tretz (โทร: 33 3 88 41 35 30)
เซลีนเมนูแลนจ์ (โทร: 33 3 90 21 58 77)
แลมเบิร์ตเดนิส (โทร: 33 3 90 21 41 09)
ศาลยุโรปสิทธิมนุษยชนถูกตั้งค่าไว้ในสตราสบูร์ก โดยสภาของ
รัฐสมาชิกในยุโรปใน 1959 โดยในการจัดการกับข้อกล่าวหาละเมิดของยุโรปปี 1950
อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศ วิธีการที่สั้นลงของภาระหน้าที่ของรัฐในการสร้าง
และใช้อย่างมีประสิทธิภาพระบบทางอาญากฎหมายลงโทษทุกรูปแบบของการละเมิดทางเพศ
ในเรื่องเกี่ยวกับผลกระทบสะสมของสถานการณ์เหล่านั้นรวมกับที่มี
การชะลอและการขาดการให้คำปรึกษาวัตถุประสงค์และ P. 's แยกออกจากแม่ของเธอ
ศาลสรุปว่าเธอได้รับภายใต้การรักษาในการละเมิดข้อ 3
เพียงแค่ความพึงพอใจ (มาตรา 41)
ศาลถือได้ว่าโปแลนด์จะจ่าย P. 30,000 € (EUR) และเอส EUR 15,000 ใน
ส่วนที่เกี่ยวกับ ความเสียหายที่ไม่ใช่ทางการเงินและ EUR 16,000 กับผู้สมัครทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
และค่าใช้จ่าย
แยกความคิดของ
ผู้พิพากษาเดอเกทาโนแสดงความเห็นบางส่วนที่ไม่เห็นด้วยซึ่งเป็นผนวกกับ
การตัดสิน
การตัดสินจะใช้ได้เฉพาะในภาษาอังกฤษ
ข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นเอกสารที่ผลิต โดยรีจิสทรี มันไม่ได้ผูกศาล
ตัดสินใจตัดสินและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศาลสามารถพบได้ใน
www.echr.coe.int จะได้รับของศาลข่าวประชาสัมพันธ์กรุณาสมัครสมาชิกที่นี่:
www.echr.coe.int / RSS / en
กดติดต่อ
[e-mail] | โทร: [phone]
นีน่าซาโลมอน (โทร: + 33 3 90 21 49 79)
Tracey เทอร์เนอ-Tretz (โทร: + 33 3 88 41 35 30)
Célineเมนูมีเหตุมีผล (โทร: + 33 3 90 21 58 77)
เดนิสแลมเบิร์ (โทร: + 33 3 90 21 41 09)
ยุโรป ศาลสิทธิมนุษยชนถูกจัดตั้งขึ้นในสตราโดยสภาของ
ยุโรปประเทศสมาชิกในปี 1959 ที่จะจัดการกับการละเมิดข้อกล่าวหาของยุโรปปี 1950
อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหยื่อของการละเมิดทางเพศ วิธีการที่ลดลงในระยะสั้นของรัฐของภาระผูกพันที่จะสร้างและใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
อาญาระบบลงโทษทุกรูปแบบของการล่วงละเมิดทางเพศ .
มีเกี่ยวกับผลสะสมของสถานการณ์ดังกล่าว รวมกับ
การผัดวันประกันพรุ่งและขาดวัตถุประสงค์ การให้คำปรึกษา และหน้าของการแยกจากแม่ของเธอ
ศาลสรุปได้ว่าเธอได้รับภายใต้การรักษาในการละเมิดข้อ 3 .
แค่ความพึงพอใจ ( มาตรา 41 )
ศาลจัดขึ้นที่ประเทศโปแลนด์ คือจ่ายหน้า 30 , 000 ยูโร ( EUR ) และ S . EUR 15 , 000 ใน
ส่วนความเสียหายไม่ใช่ขนถ่ายสินค้าและ EUR 16 , 000 ทั้งผู้สมัครในส่วนของต้นทุนและค่าใช้จ่าย

. แยกตัดสินความคิดเห็น
de Gaetano แสดงความเห็นบางส่วนที่ไม่เห็นด้วย ,ซึ่งถูกยึดไป

การพิพากษา การพิพากษา จะใช้ได้เฉพาะในภาษาอังกฤษ .
ข่าวประชาสัมพันธ์นี้คือเอกสารที่ผลิตโดยรีจิสทรี มันไม่ผูกพันศาล
การตัดสิน คำตัดสินและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศาลสามารถพบได้บน
www.echr.coe.int เพื่อรับของศาลข่าว กรุณาสมัครสมาชิกที่นี่ :
www.echr . coe.int / RSS / en .

กดที่ติดต่อ [e-mail] | Tel :[phone]
นีน่าซาโลมอน ( Tel : [phone] )
เทรซี่ เทิร์นเนอร์ tretz ( Tel : [phone] )
c éบรรทัดเมนู แลงจ์ ( Tel : [phone] )
เดนิส แลมเบิร์ต ( Tel : [phone] )
ศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรปถูกเซ็ตอัพในสตราสบูร์กโดยสภาแห่งรัฐสมาชิก
ยุโรปในปี 1959 เพื่อจัดการกับข้อกล่าวหาการละเมิด 2493 ยุโรป
อนุสัญญาสิทธิมนุษยชน