Nonverbal Behavior"Nonverbal behavi

Nonverbal Behavior
"Nonverbal behavior includes gestures, facial expressions, eye contact, gaze, posture, movement, touch, dress, silence, the use of space and time, objects, artifacts and paralanguage. Nonverbal behaviors often communicate as much or more meaning than the actual spoken words. In intercultural communication, inappropriate or misused nonverbal behaviors can easily lead to misunderstandings and sometimes result in insults. Nonverbal greeting behaviors show remarkable variance across cultures. Eye contact is another important culturally influenced nonverbal communication. Nonverbal expressions, like language, form a coding system for constructing and expressing meaning, and these expressions are culture bound. People engaging in intercultural communication should try to maintain a continual awareness of how body behaviors may influence the interaction." (Samovar 15).

Example 1: Mealtime customs
When eating out in Germany, it is polite to have both hands above the table at all times, but elbows should not rest on the table. It is also considered impolite to leave food on a plate. Waiters expect a 5 to 10 percent tip. An imbiss is a food stand that may serve bratwurst or other fast foods. Another type of restaurant is the bierhall, which commonly serves bratwursts, accompanied by beer.

Breakfast, or früstück, consists of rolls with jam, cheese, eggs, and meat. Coffee or tea may also be served. The zweites früstück (literally second breakfast) is a mid-morning snack eaten at work or school. Students may have belegtes brot (literally covered bread), a small sandwich of meat or cheese, and a piece of fruit. Germans eat their big meal of the day, mittagessen, around noon or later, sometimes lasting two hours. The meal almost always begins with suppe (soup), and several more courses follow (see sample menu). In the afternoon, kaffee (snack with coffee) is often served, consisting of pastries and cakes. Abendbrot (supper, literally "bread of the evening") is a lighter meal than lunch, usually offering an open-faced sandwich of bread with cold cuts and cheese, eaten with a knife and fork, and perhaps some coleslaw or fruit. Pretzels and sweets may be enjoyed, especially by children, any time during the day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤติกรรม nonverbal
"Nonverbal ลักษณะมีรูปแบบลายเส้น นิพจน์หน้า ตา สายตา ท่าทาง เคลื่อนไหว สัมผัส ชุด เงียบ ใช้เวลา วัตถุ สิ่งประดิษฐ์ paralanguage พฤติกรรม nonverbal มักจะสื่อสารความหมายได้มาก ขึ้นไปกว่าคำพูดจริง ในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม ไม่เหมาะสม หรือใช้ผิดลักษณะ nonverbal สามารถง่ายทำให้เกิดความเข้าใจผิด และบางครั้งส่งผลให้ดูหมิ่น อวยพร nonverbal พฤติกรรมแสดงผลต่างที่โดดเด่นในวัฒนธรรม ตาเป็นอีกที่สำคัญวัฒนธรรมอิทธิพลอวัจนภาษา ระบบรหัสสำหรับการสร้าง และแสดงความหมาย รูปแบบนิพจน์ nonverbal เช่นภาษา และนิพจน์เหล่านี้มีวัฒนธรรมที่ถูกผูกไว้ คนในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมควรพยายามที่จะรักษาความรู้อย่างต่อเนื่องของการลักษณะการทำงานของร่างกายอาจมีอิทธิพลต่อการโต้ตอบ" (ซาโมวาร์ 15)

ตัวอย่าง 1: ศุลกากร Mealtime
เมื่อกินออกในเยอรมนี เป็นสุภาพให้มือทั้งสองข้างตัวตลอดเวลา แต่ข้อไม่ควรวางบนโต๊ะ ก็ยังถือว่า impolite เพื่อปล่อยให้อาหารบนจาน บริกรจะทิป 5-10 เปอร์เซ็นต์ Imbiss เป็นขาตั้งอาหารที่อาจทำไส้กรอกหรืออาหารอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว อาหารชนิดอื่นคือ bierhall ซึ่งโดยทั่วไปให้บริการ bratwursts พร้อม ด้วยเบียร์

อาหารเช้า หรือ früstück ประกอบด้วยม้วน กับแยม ชีส ไข่ เนื้อ กาแฟหรือชาอาจจะให้บริการ Früstück zweites (สองห้องอาหารเช้าเป็นขนมขบเคี้ยวเช้ากลางกินที่ทำงานหรือโรงเรียน นักเรียนอาจ brot belegtes (ขนมปังอย่างแท้จริงครอบคลุม), แซนด์วิชเนื้อหรือชีเล็ก และชิ้นส่วนของผลไม้ ชาวเยอรมันกินอาหารของพวกเขาใหญ่วัน mittagessen เที่ยง หรือ หลัง บางครั้งยาวนาน 2 ชั่วโมง อาหารมักเริ่มต้น ด้วย suppe (ซุป), และหลักสูตรหลายหลายตาม (ดูเมนูตัวอย่าง) ในช่วงบ่าย kaffee (ขนมกับกาแฟ) มักจะให้บริการ ประกอบด้วยขนมอบและเค้ก Abendbrot (ซุปเปอร์ อักษร "ขนมปังตอนเย็น") เป็นอาหารเบากว่ากลางวัน มักจะนำเสนอเป็นขนมปังเย็นและชีส ขนมแซนวิ open-faced รับประทาน ด้วยมีด และ ส้อม และบางทีบาง coleslaw หรือผลไม้ Pretzels และขนมอาจเพลิดเพลิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก ตลอดเวลาระหว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งพฤติกรรม
" พฤติกรรม ซึ่งรวมถึง ท่าทาง สีหน้า ติดต่อ ตา สายตา ท่าทาง การเคลื่อนไหว สัมผัส , ชุด , ความเงียบ , การใช้เวลาและอวกาศ , วัตถุ , สิ่งประดิษฐ์และ paralanguage . พฤติกรรมซึ่งมักจะสื่อความหมายมาก หรือ มากกว่า จริง พูดคำ ในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม ,พฤติกรรมไม่เหมาะสมหรือผิดซึ่งสามารถนำไปสู่ความเข้าใจผิดและในบางครั้งผลผล พฤติกรรมที่แสดงความทักทายแบบข้ามวัฒนธรรม ติดต่อตาเป็นอีกหนึ่งที่สำคัญอิทธิพลทางวัฒนธรรมศึกษาอวัจนสื่อสาร สำนวน ซึ่งเป็นภาษาในรูปแบบการเข้ารหัสระบบการสร้างและแสดงความหมายและ นิพจน์เหล่านี้เป็นวัฒนธรรมที่ถูกผูกไว้ ประชาชนมีส่วนร่วมในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมควรพยายามที่จะรักษาความตระหนักอย่างต่อเนื่องของวิธีการที่ร่างกายอาจมีผลต่อพฤติกรรมปฏิสัมพันธ์ " ( ซาโมวาร์ 15 ) .

ตัวอย่าง 1 : mealtime ศุลกากร
เมื่อรับประทานอาหารในเยอรมัน สุภาพ มีทั้งมือ เหนือโต๊ะตลอดเวลา แต่ไม่ควรพักข้อศอกบนโต๊ะก็ยังถือว่าไม่สุภาพที่จะทิ้งอาหารไว้ในจาน 5 ทิปบริกรคาดหวังร้อยละ 10 มีประจําเป็น อาหารที่เสริฟยืน Bratwurst หรืออาหารอย่างรวดเร็วอื่น ๆ ประเภทของร้านอาหารอื่นคือ bierhall ซึ่งปกติจะให้บริการ bratwursts พร้อมด้วยเบียร์

เช้า หรือ FR ü st ü CK , ประกอบด้วยม้วนแยม เนย ไข่ และเนื้อสัตว์ ชา กาแฟ หรือ อาจให้การ zweites Fr ü st ü CK ( หมายเช้าที่สอง ) เป็นอาหารว่างกินตอนเช้ากลางที่ทำงานหรือโรงเรียน นักเรียนอาจจะ belegtes brot ( หมายปิดขนมปัง ) แซนด์วิชเนื้อขนาดเล็ก หรือ ชีส และชิ้นส่วนของผลไม้ เยอรมันกินมื้อใหญ่ของวัน mittagessen ประมาณเที่ยง หรือ หลัง บางครั้งนานถึงสองชั่วโมง อาหารที่มักจะเริ่มต้นด้วยซุป ( ซุป )และอีกหลายหลักสูตรตาม ( ดูเมนูตัวอย่าง ) ในช่วงบ่าย กาแฟ ( ขนมกับกาแฟ ) ให้บริการมักจะประกอบด้วยขนมและเค้ก abendbrot ( เย็น , อักษร " ขนมปังเย็น " ) เป็นอาหารที่เบากว่ากลางวัน มักจะเสนอเปิดประสบ แซนวิช ขนมปังกับตัดเย็นและชีส ทานกับ มีดและส้อม และบางทีลอว์ หรือผลไม้ขนมปังและขนมอาจจะชอบ โดยเฉพาะเด็ก เวลาใด ๆในระหว่างวัน