Beowulf” may have been written any

Beowulf” may have been written any time between the 8th and the early 11th Century by an unknown author or authors, or, most likely, it was written in the 8th Century and then revised in the 10th or 11th Century. It was probably originally written in Northumbria, although the single manuscript that has come down to us (which dates from around 1000) contains a bewildering mix of Northumbrian, West Saxon and Anglian dialects. The 3,182 lines of the work shows that Old English was already a fully developed poetic language by this time, with a particular emphasis on alliteration and percussive effects. Even at this early stage (before the subsequent waves of lexical enrichment), the variety and depth of English vocabulary, as well as its predilection for synonyms and subtleties of meanings, is evident. For example, the poem uses 36 different words for hero, 20 for man, 12 for battle and 11 for ship. There are also many interesting "kennings" or allusive compound words, such as hronrad (literally, whale-road, meaning the sea), banhus (bone-house, meaning body) and beadoleoma (battle-light, meaning sword). Of the 903 compound nouns in “Beowulf”, 578 are used once only, and 518 of them are known only from this one poem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วูล์ฟ"มีการเขียนตลอดเวลาระหว่างวันที่ 8 และต้นศตวรรษที่ 11 โดยผู้เขียนที่ไม่รู้จักหรือผู้เขียน หรือ มัก มันถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 8 และปรับปรุงแล้ว ในศตวรรษที่ 11 หรือ 10 ก็คงเขียนเดิมใน Northumbria แม้ต้นเดียวฉบับที่ได้ลงมาให้เรา (ซึ่งมีประมาณ 1000) ประกอบด้วย Northumbrian เวสต์ Saxon และ Anglian สำเนียงผสมหลาก บรรทัด 3,182 งานแสดงภาษาอังกฤษโบราณว่าแล้วภาษากวีพัฒนาครบตามเวลา alliteration และผลกระทบจังหวะเน้นเฉพาะ แม้ในขั้นต้นนี้ (ก่อนคลื่นที่ตามมาของตกแต่งเกี่ยวกับคำศัพท์), ความหลากหลายและความลึกของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เป็นของกยงพ้องและความละเอียดอ่อนของความหมาย มีความชัดเจน เช่น บทกวีใช้คำแตกต่างกัน 36 สำหรับฮีโร่ 20 คน 12 สำหรับการต่อสู้ และ 11 สำหรับเรือ มีมากมายน่าสนใจ "kennings" หรือ allusive ผสมคำ เช่น hronrad (อักษร ปลาวาฬถนน หมายถึง ทะเล), banhus (กระดูกบ้าน ความหมายร่างกาย) และ beadoleoma (ดาบรบแสง ความหมาย) ของคำนามผสม 903 ใน "วูล์ฟ" 578 จะใช้เพียงครั้งเดียว และ 518 ของพวกเขาเป็นที่รู้จักจากบทกวีนี้หนึ่งเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วูล์ฟ "อาจจะได้รับการเขียนเวลาระหว่างที่ 8 และศตวรรษที่ 11 ต้น ๆ โดยไม่ทราบผู้เขียนหรือผู้เขียนหรือส่วนใหญ่มีแนวโน้มมันถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 8 และปรับปรุงในศตวรรษที่ 10 หรือ 11 แล้ว มันอาจจะเขียนใน Northumbria แม้ว่าต้นฉบับเดียวที่มีลงมาให้เรา (ซึ่งวันจากทั่ว 1000) มีส่วนผสมที่ทำให้สับสนของ Northumbrian เวสต์ Saxon และภาษาชนเผ่า 3182 เส้นของการทำงานแสดงให้เห็นว่าภาษาอังกฤษอยู่แล้วภาษากวีการพัฒนาอย่างเต็มที่ในเวลานี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสัมผัสอักษรและผลกระทบที่จังหวะ แม้ในขั้นต้นนี้ (ก่อนที่คลื่นที่ตามมาของการเพิ่มปริมาณคำศัพท์) ที่หลากหลายและความลึกของคำศัพท์ภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับความสมัครใจสำหรับคำพ้องและรายละเอียดปลีกย่อยของความหมายที่เห็นได้ชัด ยกตัวอย่างเช่นบทกวี 36 ใช้คำพูดที่แตกต่างกันสำหรับพระเอก 20 สำหรับผู้ชาย 12 สำหรับการต่อสู้และ 11 สำหรับเรือ นอกจากนี้ยังมีอีกมากมายที่น่าสนใจ "kennings" หรือคำประสมนัยเช่น hronrad (ตัวอักษรวาฬถนนหมายถึงทะเล) banhus (กระดูกบ้านหมายถึงร่างกาย) และ beadoleoma (ต่อสู้แสงหมายถึงดาบ) ของ 903 คำนามสารประกอบใน "วูล์ฟ" 578​​ จะถูกใช้เพียงครั้งเดียวและ 518 ของพวกเขาเป็นที่รู้จักจากบทกวีนี้