In 1066, an invasion led by William

In 1066, an invasion led by William, the Duke of Normandy (in what is now northern France), defeated Harold, the Saxon king of England, at the Battle of Hastings. Harold was killed in the battle. William became king of England and is known as William the Conqueror. The battle is commemorated in a great piece of embroidery, known as the Bayeux Tapestry, which can still be seen in France today.
The Norman conquest was the last successful foreign invasion of England and led to many changes in government and social structure in England. Norman French, the language of the new ruling class, influenced the development of the English language as we know it today. Initially the Normans also conquered Wales, but the Welsh gradually won territory back. The Scots and the Normans fought on the border between England and Scotland; the Normans took over some land on the border but did not invade Scotland.
William send people all over England to draw up lists of all the towns and villages. The people who lived there, who owned the land and what animals they owned were also listed. This was called the Domesday Book. It still exists today and gives a picture of society in England just after the Norman conquest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1066 การบุกรุกนำ โดย William ดยุนอร์มังดี (ในฝรั่งเศสภาคเหนือ), แพ้ฮาโรลด์ อังกฤษ ในศึกเฮสติ้งส์กษัตริย์แซกซอนล่าง ฮาโรลด์ถูกฆ่าในการต่อสู้ William เป็น กษัตริย์ของอังกฤษ และเป็นที่รู้จักกันเป็น William Conqueror การต่อสู้เป็น commemorated ในชิ้นส่วนดีของการเย็บปักถักร้อย เป็นปัก ยังสามารถมองเห็นในวันนี้ชัยชนะของนอร์มันถูกบุกรุกต่างประเทศประสบความสำเร็จที่สุดของอังกฤษ และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในรัฐบาลและโครงสร้างทางสังคมในประเทศอังกฤษ นอร์แมนฝรั่งเศส ภาษาชั้นปกครองใหม่ มีอิทธิพลต่อการพัฒนาภาษาอังกฤษ ตามที่เรารู้ว่าวันนี้ เริ่มต้นนอร์มันยังเอาชนะเวลส์ แต่ชาวเวลส์ค่อย ๆ ชนะดินแดนกลับ ที่สก็อตและนอร์มันต่อสู้กันบนเส้นขอบระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ นอร์มันใช้ผ่านที่ดินบนเส้นขอบ แต่ไม่บุกสกอตแลนด์William ส่งคนทั่วอังกฤษวาดขึ้นรายชื่อของเมืองและหมู่บ้านทั้งหมด คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ที่เป็นเจ้าของที่ดินและสัตว์ใดที่พวกเขาเป็นเจ้าของก็ยังอยู่ นี้ถูกเรียกว่าการดูมสเดย์ ยังมีอยู่ในวันนี้ และให้ภาพของสังคมในอังกฤษหลังชัยชนะของนอร์มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1066 การรุกรานที่นำโดยวิลเลียมดยุคแห่งนอร์มั (ในตอนนี้คืออะไรฝรั่งเศสภาคเหนือ), แพ้แฮโรลด์แซกซอนกษัตริย์ของอังกฤษในการรบที่เฮสติ้งส์ แฮโรลด์ถูกฆ่าตายในการสู้รบ วิลเลียมเป็นกษัตริย์ของอังกฤษและเป็นที่รู้จักกันวิลเลียมผู้พิชิต การต่อสู้เป็นอนุสรณ์ในชิ้นใหญ่ของเย็บปักถักร้อยที่รู้จักในฐานะสิ่งทอบาเยอซึ่งยังคงสามารถมองเห็นได้ในประเทศฝรั่งเศสในวันนี้.
พิชิตนอร์แมนเป็นรุกรานจากต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จล่าสุดของอังกฤษและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในรัฐบาลและโครงสร้างทางสังคมในประเทศอังกฤษ นอร์แมนฝรั่งเศส, ภาษาของชนชั้นปกครองใหม่ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาของภาษาอังกฤษที่เรารู้ว่าวันนี้ ตอนแรกนอร์ยังเอาชนะเวลส์ แต่เวลส์ค่อยๆได้รับรางวัลกลับดินแดน สก็อตและนอร์ต่อสู้บนพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์; นอร์เข้ามาในดินแดนบางส่วนในชายแดน แต่ไม่ได้บุกสกอตแลนด์.
วิลเลียมส่งคนไปทั่วประเทศอังกฤษที่จะวาดขึ้นรายชื่อของเมืองและหมู่บ้าน คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินและสิ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของสัตว์นอกจากนี้ยังมีการระบุไว้ นี้เรียกว่าเดย์หนังสือ มันก็ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันและให้ภาพของสังคมในประเทศอังกฤษหลังจากที่พิชิตนอร์แมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1066 , การบุกรุกที่นำโดยวิลเลียม ดยุคแห่งนอร์มังดี ( ในสิ่งที่ตอนนี้ฝรั่งเศสตอนเหนือ ) , พ่ายแพ้แฮโรลด์ แซ็กซอนพระมหากษัตริย์อังกฤษในยุทธการเฮสติงส์ ฮาโรลด์ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ วิลเลี่ยมเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและเป็นที่รู้จักกันเป็นวิลเลี่ยมผู้พิชิต การต่อสู้เป็นอนุสรณ์ในชิ้นส่วนที่ดีของเย็บปักถักร้อย , ที่รู้จักกันเป็นผ้าบาเยอ ซึ่งยังสามารถเห็นได้ในฝรั่งเศส
วันนี้ .พิชิตนอร์มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ประสบความสำเร็จต่างชาติบุกอังกฤษและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของรัฐบาลและสังคมในอังกฤษ นอร์แมนฝรั่งเศส ภาษาของชนชั้นปกครองใหม่ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาของภาษาอังกฤษที่เรารู้ว่ามันวันนี้ ตอนแรกนอร์ยังเอาชนะ เวลส์ แต่เวลส์ค่อยๆจะดินแดนคืนสกอต และนอร์ต่อสู้บนพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ นอร์ยึดที่ดินตามแนวชายแดน แต่ไม่รุกรานสกอตแลนด์ .
วิลเลี่ยมส่งคนทั่วอังกฤษที่จะวาดขึ้นในรายการของทุกเมืองและหมู่บ้าน คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ใครเป็นเจ้าของที่ดินและสัตว์อะไรเจ้าของก็อยู่ นี้ถูกเรียกว่าเดย์หนังสือมันยังคงมีอยู่ในวันนี้และให้ภาพของสังคมในอังกฤษ หลังจากพิชิตนอร์มัน .