ear Tipwadee N., It’s getting close

ear Tipwadee N.,



It’s getting closer to on board date here…

We need your quick confirmation of shipping address which mentioned below by TODAY, or we are afraid we have to postpone booking a week to wait firmed answer. Thank you.



===Quote begins===

I just notice about the location to deliver is office building ,that is same building with EMC Thailand and it’s in Bangkok downtown.

Not factory area. That area is not possible to unstuffing 20’ cntr there.

Another point is POD is Lame Chabang port ,that is also far away from Bangkok area.

Could you pls check with your client once again ? thanks

===Quote End===

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หู Tipwadee N. มันเริ่มใกล้ชิดกับเรือวันที่นี่...เราต้องการยืนยันด่วนสินค้าอยู่ที่กล่าวถึงข้างล่าง โดยวันนี้ หรือเราจะกลัวเราต้องเลื่อนการจองสัปดาห์จะรอคำตอบแผนที่ยืนยันแล้ว ขอบคุณ === เริ่มเสนอ ===ผมเพิ่งสังเกตเกี่ยวกับสถานที่ส่งเป็นอาคารสำนักงาน ที่อยู่ตึกเดียวกับไทย EMC และเป็นในกรุงเทพไม่พื้นที่โรงงาน พื้นที่ที่ไม่สามารถ unstuffing 20' ศูนย์มีจุดอื่นคือ POD ฉบังง่อยพอร์ต ที่ยังห่างจากกรุงเทพมหานครสามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับลูกค้าของคุณอีกครั้งหรือไม่ ขอบคุณ=== ราคาสิ้นสุด ===

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หู Tipwadee เอ็นก็เริ่มใกล้ชิดกับคณะกรรมการในวันที่นี่... เราจำเป็นต้องยืนยันอย่างรวดเร็วของคุณที่อยู่ในการจัดส่งที่ระบุไว้ด้านล่างโดยวันนี้หรือเรากลัวเราจะต้องเลื่อนการจองสัปดาห์เพื่อรอคำตอบยืนยัน ขอบคุณ. === อ้างเริ่มต้น === ฉันเพียงแค่แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานที่ที่จะส่งมอบเป็นอาคารสำนักงานที่เป็นอาคารเดียวกันกับอีเอ็มซีประเทศไทยและก็อยู่ในย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯ. ไม่พื้นที่โรงงาน พื้นที่ที่ไม่ได้เป็นไปได้ที่จะเปิดตู้ 20 'CNTR มี. จุดหนึ่งคือ POD เป็นพอร์ตแหลมฉบังที่ยังห่างไกลจากเขตกรุงเทพมหานคร. คุณสามารถกรุณาตรวจสอบกับลูกค้าของคุณอีกครั้ง? ขอบคุณ=== อ้าง End ===

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หู tipwadee N .



มันยิ่งเข้าใกล้บนกระดานวันนี้ . . . . . . .

เราต้องรีบยืนยันที่อยู่การจัดส่งที่ระบุไว้ด้านล่าง โดยวันนี้ หรือเรากลัวเราต้องเลื่อนนัดสัปดาห์รอยืนยันคำตอบ ขอบคุณครับ



= = = ราคาเริ่มต้น = = =

ฉันเพิ่งสังเกตเห็นเกี่ยวกับสถานที่ที่จะส่งมอบคือ อาคารที่เป็นอาคารเดียวกันกับอีเอ็มซีประเทศไทย และในตัวเมือง กทม.

ไม่ใช่พื้นที่โรงงาน พื้นที่ที่ไม่สามารถได้ 20 ' unstuffing CNTR .

อีกจุดคือ ฝักที่ท่าเรือแหลมฉบัง ซึ่งยังห่างจากพื้นที่ กทม.

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับลูกค้าของคุณอีกครั้ง ? ขอบคุณ

= = = = = = พูดจบ