We would like to engage a fluent En

We would like to engage a fluent English speaking (male or female; any nationality) individual for a number of months to edit, file and correlate a massive collection of 35mm/6×6 still photographic images on film that will need to be scanned into high resolution files to create a library. The person could possibly be a university student who would take on the work as a thesis in the summer months… but the project would take at least 6 months to one year to complete… so it could be done in two phases or as one continuous project. The monthly fee would be basic, but if the person is coming from overseas (UK, USA, etc.) then we would cover their travel to Thailand and accommodation during the course of the project. Fee would depend upon age and experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากมีส่วนร่วมกับการพูดภาษาอังกฤษคล่อง (เพศชายหรือเพศหญิง สัญชาติใด ๆ) แต่ละหมายเลขของเดือน จะแก้ไข แฟ้มคอลเลกชันขนาดใหญ่ของภาพยังคงถ่ายภาพ 35 มม./6 × 6 บนแผ่นฟิล์มที่จะต้องถูกสแกนเป็นไฟล์ความละเอียดสูงเพื่อสร้างไลบรารี การเชื่อมโยง บุคคลอาจจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยซึ่งจะใช้เวลาในการทำงานที่เป็นวิทยานิพนธ์ในฤดูร้อน... แต่โครงการจะใช้เวลาอย่างน้อย 6 เดือนถึง 1 ปีให้เสร็จสมบูรณ์...เพื่อให้มันสามารถทำได้ ในระยะที่สอง หรือ เป็นโครงการต่อเนื่องหนึ่ง ค่าบริการรายเดือนจะพื้นฐาน แต่ ถ้าบุคคลที่มาจากต่างประเทศ (อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ฯลฯ) แล้วเราจะครอบคลุมการเดินทางไปประเทศไทยและสถานที่พักในระหว่างการดำเนินโครงการ ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับอายุ และประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะมีส่วนร่วมที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว (ชายหรือหญิงสัญชาติใด ๆ ) สำหรับแต่ละจำนวนเดือนที่จะแก้ไขไฟล์และความสัมพันธ์คอลเลกชันขนาดใหญ่ 35 มม. / 6 × 6 ภาพยังคงถ่ายภาพบนแผ่นฟิล์มที่จะต้องมีการสแกนลง ไฟล์ความละเอียดสูงในการสร้างห้องสมุด บุคคลที่อาจจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่จะใช้เวลาในการทำงานเป็นวิทยานิพนธ์ในฤดูร้อนเดือน ... แต่โครงการจะใช้เวลาอย่างน้อย 6 เดือนถึงหนึ่งปีให้เสร็จสมบูรณ์ ... ดังนั้นมันสามารถทำได้ในสองขั้นตอนหรือเป็นโครงการต่อเนื่อง . ค่าบริการรายเดือนจะเป็นพื้นฐาน แต่ถ้าเป็นคนที่มาจากต่างประเทศ (UK, USA, ฯลฯ ) แล้วเราจะครอบคลุมการเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศไทยและที่พักในช่วงของโครงการ ค่าบริการจะขึ้นอยู่กับอายุและประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะจ้างที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ( ชาย หรือ หญิง สัญชาติใด ๆ ) แต่ละบุคคลสำหรับจำนวนของเดือนเพื่อแก้ไขไฟล์และปริมาณคอลเลกชันขนาดใหญ่ของ 35mm / 6 × 6 ยังถ่ายภาพในฟิล์มจะต้องถูกสแกนในไฟล์ความละเอียดสูงเพื่อสร้างห้องสมุดคนที่จะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ต้องใช้ในงานวิทยานิพนธ์ในเดือน . . . . . . . ฤดูร้อน แต่โครงการนี้จะใช้เวลาอย่างน้อย 6 เดือนถึงหนึ่งปีให้เสร็จสมบูรณ์ . . . . . . . มันอาจจะทำในสองขั้นตอน หรือ เป็นหนึ่งในโครงการต่อเนื่อง ค่าบริการรายเดือนจะเป็นพื้นฐาน แต่ถ้าคนที่มาจากต่างประเทศ ( อังกฤษ อเมริกา ฯลฯ) แล้วเราจะครอบคลุมการเดินทางมาไทยและที่พักในระหว่างหลักสูตรของโครงการ ค่าบริการจะขึ้นอยู่กับอายุและประสบการณ์