Dear Khun Jane,May I reply this ema

Dear Khun Jane,

May I reply this email on behalf kha, To clearify the below please send Khun Mam the compare of the supplier on your hand (I do understand that you may have the compare on hand as you have to compare the price before order or PR or PO). Normally, for the approval we have to send the memo with supported documents to her and also, if you unable to convert to pdf. file please ask Khun Meng to assist kha.
BTW, before Purchasing manager leave she has been handed over her job to your team to handle/continue the job and GM has been decided you/team to take action on this during the time that we do not have purchasing manager or purchasing officer and I know that this is not your job description but I would appreciate, if you could help team to do this for smooth job kha.

Thank you very much kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเจนอาจตอบอีเมล์ในนาม kha, clearify ด้านล่างนี้กรุณาส่งคุณแหม่มเปรียบเทียบของซัพพลายเออร์ในมือของคุณ (ผมเข้าใจว่า คุณอาจจะเปรียบเทียบคงคุณต้องการเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อ หรือ PR หรือ PO) ได้ ปกติ สำหรับการอนุมัติ เราต้องส่งบันทึก ด้วยเอกสารสนับสนุนเธอ และนอกจาก นี้ ถ้าคุณไม่สามารถแปลงเป็น pdf นอกจากนี้แฟ้มกรุณาสอบถามคุณเม้งช่วยข่า BTW ก่อนที่จะซื้อฝากผู้จัดการ เธอได้รับมอบงานของเธอกับทีมของคุณเพื่อจัดการและดำเนินงาน และได้รับจีเอ็มตัดสินใจคุณ / ทีมจะดำเนินการนี้ในช่วงเวลาที่เราไม่ได้มีการจัดซื้อผู้จัดการ หรือเจ้าหน้าที่จัดซื้อและรู้ว่า นี่ไม่ใช่คำอธิบายงานของคุณ แต่ฉันอยากจะ ขอบคุณ ถ้าคุณสามารถช่วยทีมทำเช่นนี้สำหรับงานเรียบข่าขอบคุณมากคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเจนผมอาจตอบอีเมลฉบับนี้ในนามข่าในการชี้แจงดังต่อไปนี้กรุณาส่งคุณแหม่มเปรียบเทียบของซัพพลายเออร์ในมือของคุณ (ผมเข้าใจว่าคุณอาจจะมีการเปรียบเทียบในมือในขณะที่คุณต้องเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อ หรือประชาสัมพันธ์หรือ PO) ปกติเพื่อขออนุมัติที่เราต้องส่งบันทึกพร้อมเอกสารสนับสนุนเธอและนอกจากนี้ถ้าคุณไม่สามารถที่จะแปลงไฟล์ PDF ไฟล์โปรดขอให้คุณเม้งเพื่อช่วยให้ขา. BTW ก่อนที่จะซื้อลาผู้จัดการเธอได้รับการส่งมอบงานของเธอให้กับทีมงานของคุณเพื่อจัดการ / ยังคงทำงานและจีเอ็มได้รับการตัดสินใจคุณ / ทีมงานที่จะดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงเวลาที่เราทำ ไม่ได้มีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อหรือซื้อเจ้าหน้าที่และฉันรู้ว่านี้ไม่ได้รายละเอียดงานของคุณ แต่ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้ทีมงานที่จะทำเช่นนี้สำหรับคางานราบรื่น. ขอบคุณค่ะมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเจนผมอาจจะตอบอีเมล์แทนค่ะ เพื่อ clearify ด้านล่าง กรุณาส่ง คุณแหม่ม การเปรียบเทียบของผู้ผลิตในมือของคุณ ( ผมเข้าใจแล้วว่าคุณอาจจะเปรียบเทียบในมือเมื่อคุณต้องเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อ หรือประชาสัมพันธ์ หรือ โป ) ปกติแล้ว ในการอนุมัติ เราต้องส่งบันทึกกับเอกสารสนับสนุนเธอ และยัง ถ้าคุณไม่สามารถแปลงเป็น PDF ไฟล์กรุณาถามคุณเม้งช่วยค่ะBTW , ก่อนการซื้อผู้จัดการทิ้งเธอได้ส่งมอบงานให้ทีมงานของคุณจัดการ / ต่อ งาน และจีเอ็มได้ตัดสินใจคุณ / ทีมปฏิบัติการนี้ในช่วงเวลาที่เราไม่ได้มีผู้จัดการจัดซื้อหรือฝ่ายจัดซื้อ และผมรู้ว่า มันไม่ใช่งานของคุณ แต่ผมจะขอบคุณถ้า คุณสามารถช่วยให้ทีมงานเพื่อทำขา งานเรียบขอบคุณมากค่ะ