The Board is convinced that the fac

The Board is convinced that the factors that led to the
Columbia accident go well beyond the physical mechanisms
discussed in Chapter 3. The causal roots of the accident can
also be traced, in part, to the turbulent post-Cold War policy
environment in which NASA functioned during most of the
years between the destruction of Challenger and the loss of
Columbia. The end of the Cold War in the late 1980s meant
that the most important political underpinning of NASAʼs
Human Space Flight Program – U.S.-Soviet space competition
– was lost, with no equally strong political objective to
replace it. No longer able to justify its projects with the kind
of urgency that the superpower struggle had provided, the
agency could not obtain budget increases through the 1990s.
Rather than adjust its ambitions to this new state of affairs,
NASA continued to push an ambitious agenda of space
science and exploration, including a costly Space Station
Program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการ บริษัท
มีความเชื่อมั่นว่าปัจจัยที่นำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุโคลัมเบียไปได้ดีเกินกลไกทางกายภาพที่กล่าวไว้ในบทที่
3 รากสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุสามารถนอกจากนี้ยังตรวจสอบในส่วนที่จะโพสต์สงครามเย็นนโยบายป่วนสภาพแวดล้อมที่องค์การนาซ่าทำหน้าที่ในช่วงของปีระหว่างการทำลายของชาเลนเจอร์และการสูญเสียของโคลัมเบีย ในตอนท้ายของสงครามเย็นในช่วงปลายปี 1980 นั่นหมายความว่าหนุนทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของNASA's มนุษย์อวกาศโปรแกรมการบิน - การแข่งขันอวกาศของสหรัฐอเมริกาสหภาพโซเวียต- ก็หายไปโดยไม่มีวัตถุประสงค์ทางการเมืองที่แข็งแกร่งอย่างเท่าเทียมกันเพื่อแทนที่ ไม่สามารถที่จะปรับโครงการกับชนิดเร่งด่วนที่ต่อสู้มหาอำนาจได้ให้ที่หน่วยงานไม่สามารถได้รับการเพิ่มขึ้นของงบประมาณผ่านปี1990. แทนที่จะปรับความทะเยอทะยานในการรัฐใหม่ของกิจการนาซาอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันวาระการประชุมที่มีความทะเยอทะยานของพื้นที่วิทยาศาสตร์และการสำรวจรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่สถานีอวกาศโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการเชื่อว่าปัจจัยที่นำไปสู่อุบัติเหตุ
โคลัมเบียไปได้ดีเกินกว่ากลไกทางกายภาพ
กล่าวไว้ในบทที่ 3 รากสาเหตุของอุบัติเหตุสามารถ
ยังสามารถติดตามได้ ในส่วน การโพสต์ป่วนสงครามเย็นนโยบายสิ่งแวดล้อมที่ NASA ซึ่ง

ที่สุดในช่วงระหว่างปีทำลายคู่แข่งและการสูญเสีย
โคลัมเบียการสิ้นสุดของสงครามเย็นในปลาย 1980s หมายถึง
ที่สำคัญที่สุดของการเมืองหนุนนาซ่าʼ S
มนุษย์การบินอวกาศสหรัฐฯ - –โปรแกรมการแข่งขัน
อวกาศโซเวียตหายไป ไม่แข็งแรงเท่าการเมือง วัตถุประสงค์เพื่อ
แทน ไม่สามารถที่จะปรับโครงการกับชนิด
เร่งด่วนที่พลังการต่อสู้ก็ให้
หน่วยงานที่ไม่ได้รับการเพิ่มงบประมาณผ่าน 1990
แทนที่จะปรับความทะเยอทะยานของรัฐใหม่ของกิจการ
NASA ยังคงผลักดันวาระที่ทะเยอทะยานของวิทยาศาสตร์อวกาศและการสำรวจ
, รวมถึงโปรแกรมสถานี

พื้นที่ราคาแพง