A Traditional Trish Wedding“Marry i

A Traditional Trish Wedding
“Marry in April if you can, joy for maiden and for man”
So says One Irish wedding tradition which, like many others, has its roots in ancient history, folklore and interesting superstitions! Even in these modern times, many couples try to include ancient customs in their wedding, in the hope that it will bring them luck and happiness. Here are some or the traditions that Irish people follow on their wedding day.
A treat for the groom
In the past, the groom was invited to the bride’s house just before the wedding and a goose was cooked in his honour. Many Irish people believe that showing such generosity to the groom will make sure that he won’t change his mind about the wedding at the last minute!
Bride, be beautiful!
A traditional Irish bride doesn’t spend a fortune on bouquets of exotic flowers. Instead, she usually wears a wreath of wild flowers in her hair, freshly picked on the morning of her wedding. She carries more wild flowers in her hands, as well as a ‘magic’ handkerchief and a horseshoe for luck. Part of the bride’s wedding dress is usually used to make the christening robe for the first-born child.
The icing on the cake
In the old days, an older female member of the family would take great pride in producing a traditional three-tier fruitcake for the reception Nowadays, however, most Irish couples visit their local baker and order a cake which is decorated with Irish themes such as swans or fairies. According to tradition, the couple save the top layer of the cake. They often store it in a tin and use it as the christening cake for their first baby.
Fairies and luck
Whether you believe in them or not, Ireland is traditionally the home of fairies, who are said to love beautiful things – especially brides! For this reason, Irish wisdom advises brides never to wear green on their wedding day or to dance with both feet off the ground, as both of these things will tempt the fairies to carry them off forever!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานแบบดั้งเดิมทริช"แต่งงานในเดือนเมษายนถ้าคุณสามารถ จอย สำหรับหญิงสาว และชาย" ดัง กล่าวหนึ่งไอริชแต่งงานประเพณีซึ่ง เช่นคนอื่น ๆ มีรากของมันในสมัยโบราณ ประเพณีพื้นบ้าน และ superstitions ที่น่าสนใจ แม้ในยุคสมัยใหม่ คู่รักจำนวนมากพยายามรวมประเพณีโบราณในงานแต่งงานของพวกเขา ในหวังว่า มันจะนำพวกเขาโชคดีและความสุข นี่คือประเพณีที่ชาวไอริชตามวันแต่งงานหรือการ สำหรับเจ้าบ่าว ในอดีต เจ้าบ่าวได้รับเชิญไปที่บ้านของเจ้าสาวก่อนงานแต่งงาน และห่านถูกต้มในเกียรติของเขา คนไอริชจำนวนมากเชื่อว่า การแสดงความเอื้ออาทรดังกล่าวกับเจ้าบ่าวจะทำให้แน่ใจว่า เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาเกี่ยวกับงานแต่งงานนาทีสุดท้ายเจ้าสาว ความสวยงาม สาวไอริชดั้งเดิมไม่ใช้โชคในช่อของดอกไม้ที่แปลกใหม่ แทน เธอมักจะสวมพวงหรีดดอกไม้ป่าในผมของเธอ เบิกสินค้าสดในตอนเช้างานแต่งงานของเธอ เธอนำดอกไม้ป่าเพิ่มเติมใน มือของเธอ รวมทั้งผ้าเช็ดหน้าเป็น 'มายากล' และฮอร์สชูโชคชะตา ส่วนหนึ่งของชุดแต่งงานของเจ้าสาวมักจะใช้ทำเสื้อคลุม christening เด็กหยามที่สุดน้ำตาลโรยหน้าบนเค้กในโบราณ เป็นสมาชิกหญิงเก่าของครอบครัวจะภูมิใจในผลิต fruitcake สามแบบดั้งเดิมรับปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม คู่ไอริชส่วนใหญ่ชมเบเกอร์ท้องถิ่นของตน และสั่งเค้กที่ตกแต่ง ด้วยรูปแบบไอริชเช่นหมู่หรือนางฟ้า ตามประเพณี คู่บันทึกชั้นบนสุดของเค้ก พวกเขามักจะเก็บไว้ในกระป๋องเป็น และใช้เป็นเค้ก christening สำหรับเด็กของพวกเขาครั้งแรกนางฟ้าและโชค คุณเชื่อได้ หรือไม่ ไอร์แลนด์ว่าประเพณีบ้านของนางฟ้า ที่ว่า การรักสิ่งสวยงาม – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง brides ด้วยเหตุนี้ ภูมิปัญญาไอริชแนะ brides จะสวมใส่สีเขียวในวันแต่งงาน หรือเต้น ด้วยเท้าทั้งสองออก เป็นสิ่งเหล่านี้ทั้งสองจะยั่วยวนใจนางฟ้าคร่าพวกเขาตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมทริช
"แต่งงานในเดือนเมษายนถ้าคุณสามารถมีความสุขสำหรับหญิงสาวและชาย"
ดังนั้นหนึ่งกล่าวว่าประเพณีแต่งงานของชาวไอริชที่เหมือนคนอื่น ๆ มีรากในประวัติศาสตร์โบราณชาวบ้านและความเชื่อโชคลางที่น่าสนใจ! แม้ในยุคปัจจุบันนี้คู่รักหลาย ๆ คู่พยายามที่จะรวมศุลกากรโบราณในงานแต่งงานของพวกเขาด้วยความหวังว่ามันจะนำพวกเขาโชคดีและมีความสุข นี่คือบางส่วนหรือประเพณีที่ชาวไอริชทำตามในวันแต่งงานของพวกเขา. มี
การรักษาสำหรับเจ้าบ่าว
ในอดีตเจ้าบ่าวได้รับเชิญไปที่บ้านของเจ้าสาวก่อนแต่งงานและห่านที่ถูกปรุงเป็นเกียรติแก่เขา ชาวไอริชหลายคนเชื่อว่าการแสดงความเอื้ออาทรดังกล่าวให้กับเจ้าบ่าวจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่เปลี่ยนความคิดของเขาเกี่ยวกับการแต่งงานในนาทีสุดท้าย!
เจ้าสาวจะสวยงาม!
เจ้าสาวแบบไอริชไม่ได้ใช้โชคในช่อดอกไม้ที่แปลกใหม่ . แต่เธอมักจะสวมพวงหรีดของดอกไม้ป่าในผมของเธอหยิบสดในตอนเช้าของวันแต่งงานของเธอ เธอถือดอกไม้ป่าอื่น ๆ ในมือของเธอเช่นเดียวกับผ้าเช็ดหน้า 'วิเศษ' และเกือกม้าโชค เป็นส่วนหนึ่งของชุดแต่งงานของเจ้าสาวมักจะใช้ในการทำเสื้อคลุมพิธีสำหรับเด็กแรกเกิด.
ไอซิ่งบนเค้ก
ในสมัยก่อนเป็นสมาชิกหญิงเก่าของครอบครัวจะมีความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ในการผลิตแบบดั้งเดิมเค้กผลไม้สามชั้น สำหรับการรับอย่างไรก็ตามในปัจจุบันคู่ไอริชเยี่ยมชมมากที่สุดขนมปังในท้องถิ่นของตนและสั่งซื้อเค้กที่ตกแต่งด้วยรูปแบบไอริชเช่นหงส์หรือนางฟ้า ตามประเพณีทั้งคู่ประหยัดชั้นบนสุดของเค้ก พวกเขามักจะเก็บไว้ในกระป๋องและใช้เป็นเค้กพิธีสำหรับทารกแรกของพวกเขา.
นางฟ้าและโชค
ไม่ว่าคุณจะเชื่อในพวกเขาหรือไม่, ไอร์แลนด์เป็นประเพณีที่บ้านของนางฟ้าที่มีการกล่าวถึงความรักสิ่งที่สวยงาม - โดยเฉพาะเจ้าสาว! ด้วยเหตุนี้ภูมิปัญญาชาวไอริชให้คำแนะนำแก่เจ้าสาวไม่เคยที่จะสวมใส่สีเขียวในวันแต่งงานของพวกเขาหรือการเต้นด้วยเท้าทั้งสองออกจากพื้นดินขณะที่ทั้งสองสิ่งเหล่านี้จะล่อใจนางฟ้าที่จะนำพวกเขาออกไปตลอดกาล!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A Traditional Trish Wedding
“Marry in April if you can, joy for maiden and for man”
So says One Irish wedding tradition which, like many others, has its roots in ancient history, folklore and interesting superstitions! Even in these modern times, many couples try to include ancient customs in their wedding, in the hope that it will bring them luck and happiness.นี่คือบางส่วนหรือประเพณีไอริชคนติดตามในวันแต่งงานของพวกเขา

สำหรับเจ้าบ่าวในอดีต เจ้าบ่าวถูกเชิญไปที่บ้านของเจ้าสาวก่อนแต่งงานและห่านต้มในเกียรติของเขา ชาวไอริชหลายคนเชื่อว่าแสดงเช่นความเอื้ออาทรเจ้าบ่าวจะให้แน่ใจว่าเขาจะไม่เปลี่ยนใจเรื่องแต่งในนาทีสุดท้าย
เจ้าสาวแสนสวย
A traditional Irish bride doesn’t spend a fortune on bouquets of exotic flowers. Instead, she usually wears a wreath of wild flowers in her hair, freshly picked on the morning of her wedding. She carries more wild flowers in her hands, as well as a ‘magic’ handkerchief and a horseshoe for luck.ส่วนหนึ่งของชุดแต่งงานของเจ้าสาวมักจะใช้เพื่อให้การขนานนามเสื้อคลุมสำหรับแรกเกิดเด็ก ไอซิ่งบนเค้ก

ในวันเก่า , ผู้หญิงแก่สมาชิกของครอบครัว จะภูมิใจมากในการผลิตขนมเค้กสามชั้นแบบดั้งเดิมสำหรับงานในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามหนุ่มไอริชส่วนใหญ่ชมขนมท้องถิ่นของตนและสั่งเค้กที่ตกแต่งด้วยธีมไอริชเช่นหงส์ หรือ นางฟ้า ตามประเพณี คู่ประหยัด ชั้นบนสุดของเค้ก พวกเขามักจะเก็บไว้ในกระป๋อง และใช้มันเป็นเค้กที่ขนานนามทารกแรก โชคดี

นางฟ้า และไม่ว่าคุณจะเชื่อในพวกเขาหรือไม่ ไอร์แลนด์เป็นประเพณีบ้านนางฟ้าใครบอกว่าความรักเป็นสิ่งสวยงาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าสาว ! ด้วยเหตุผลนี้ ปัญญาไอริชแนะเจ้าสาวไม่เคยใส่สีเขียวในวันแต่งงาน หรือเต้นด้วยเท้าทั้งสองออกจากพื้นที่ ทั้ง 2 สิ่งนี้ จะหลอกล่อให้นางฟ้าส่งมันไปตลอดกาล