On the morning of January 15, 2015,

On the morning of January 15, 2015, an Infor employee received an email from a business contact with an attached zip file containing a virus which spreads itself by sending an email to the recipient’s entire contact list. The virus tried to spread itself and your organization may have received an email from an infected Infor contact. Upon discovery of the issue, Infor’s malware response plan was promptly activated.
The following are the results of Infor’s investigation and response to the incident:
- The virus was identified as relatively new and, at the time it was circulated, very few commercially available anti-malware systems could identify it (although many more identify it now).
- Infor immediately took the following actions to contain the outbreak and mitigate its effects:
• Affected individuals were directed to shut down their systems pending examination and disinfection by our IT staff.
• Infected messages on our SMTP server were deleted.
• An email was sent to all employees instructing them not to open the infected email or similar emails.
• The enterprise-wide email distribution reinforced the key security training point that unusual or unexpected attachments should not be opened.
• Infor notified our anti-malware vendors of the issue and provided an example for examination and to facilitate the publication of virus signature updates.
• As soon as signature updates were made available, Infor applied the updates to its anti-malware systems.
At this time, Infor believes that the incident was isolated, that prompt action contained the spread of the virus and that the virus has been eliminated from Infor’s email systems. We apologize for any inconvenience that the incident may have caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนเช้าของเดือน 15 มกราคม 2015 พนักงาน Infor รับอีเมล์จากติดต่อธุรกิจกับแฟ้ม zip ที่แนบประกอบด้วยไวรัสที่แพร่กระจายตัวเอง โดยการส่งอีเมล์รายการที่ติดต่อของผู้รับทั้งหมด ไวรัสพยายามแพร่กระจายตัวเอง และองค์กรของคุณอาจได้รับอีเมล์จากผู้ติดต่อ Infor ติดไวรัส เมื่อค้นพบปัญหา แผนการของ Infor มัลแวร์ทันทีเรียกใช้ผลการตรวจสอบและตอบสนองต่อปัญหาของ Infor มีดังนี้:-ไวรัสที่ระบุเป็นค่อนข้างใหม่ และ ในขณะหมุนเวียนไป ระบบมัลใช้ได้ในเชิงพาณิชย์น้อยมากสามารถระบุได้ (แม้ว่าหลายขึ้นระบุว่าขณะนี้)-Infor ทันทีใช้เวลาดำเนินการต่อไปนี้ประกอบด้วยการระบาด และลดผลกระทบ:•ผลกระทบบุคคลได้โดยตรงเพื่อปิดระบบการพิจารณาตรวจสอบและฆ่าเชื้อ โดยพนักงานของเราได้•ติดเชื้อข้อความเซิร์ฟเวอร์ SMTP ของเราได้แล้ว•อีเมล์ถูกส่งถึงพนักงานทุกคนที่สอนให้พวกเขาไม่ให้เปิดอีเมล์ที่ติดไวรัสหรืออีเมล์เหมือนกัน•การกระจายอีเมล์ทั่วทั้งองค์กรเสริมจุดฝึกอบรมความปลอดภัยของคีย์ที่ว่า ควรเปิดสิ่งที่แนบที่ผิดปกติ หรือไม่คาดคิดไม่• Infor แจ้งผู้จัดจำหน่ายของเรามัลของปัญหา และให้ตัวอย่าง สำหรับตรวจสอบ และ เพื่อความสะดวกในการเผยแพร่การปรับปรุงลายเซ็นไวรัส•เร็วเป็นการปรับปรุงลายเซ็นทำว่าง Infor ใช้การปรับปรุงระบบของมัลตอนนี้ Infor เชื่อว่า เหตุการณ์ที่แยก การดำเนินการที่ให้ประกอบด้วยการแพร่กระจายของไวรัส และว่า ไวรัสถูกตัดออกจากระบบอีเมล์ของ Infor เราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจมีเกิดเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนเช้าของวันที่ 15 มกราคม, 2015, พนักงานอินฟอร์ได้รับอีเมลจากการติดต่อทางธุรกิจกับ zip ไฟล์ที่แนบมามีไวรัสที่แพร่กระจายตัวเองโดยการส่งอีเมลไปที่รายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมดของผู้รับ ไวรัสพยายามที่จะแพร่กระจายตัวเองและองค์กรของคุณอาจได้รับอีเมลจากผู้ติดต่ออินฟอร์ที่ติดเชื้อ เมื่อค้นพบของปัญหามัลแวร์อินฟอร์แผนรับมือถูกเปิดใช้งานทันที.
ต่อไปนี้เป็นผลการสอบสวนอินฟอร์และการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น:
- ไวรัสที่ถูกระบุว่าค่อนข้างใหม่และในเวลาที่มันจะถูกหมุนเวียนน้อยมากต่อต้านการใช้ในเชิงพาณิชย์ ระบบ -malware สามารถระบุได้ (แม้ว่าอื่น ๆ อีกมากมายระบุว่าตอนนี้).
- อินฟอร์ทันทีเอาการกระทำดังต่อไปนี้จะมีการระบาดของโรคและลดผลกระทบของมัน:
•บุคคลที่ได้รับผลกระทบได้รับคำสั่งให้ปิดระบบของพวกเขาอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบและการฆ่าเชื้อโรคโดยเจ้าหน้าที่ไอทีของเรา
•ข้อความที่ติดเชื้อในเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกลบ.
•อีเมลถูกส่งไปยังพนักงานทุกคนสอนให้ไม่เปิดอีเมล์ที่ติดเชื้อหรืออีเมลที่คล้ายกัน.
•กระจายอีเมลขององค์กรทั้งเสริมจุดฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญที่สิ่งที่แนบมาผิดปกติหรือไม่ควรที่ไม่คาดคิด จะเปิด.
อินฟอร์•แจ้งผู้ขายป้องกันมัลแวร์ของเราของปัญหาและให้ตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบและเพื่ออำนวยความสะดวกในการพิมพ์ของการปรับปรุงลายเซ็นไวรัส.
•ทันทีที่ได้รับการปรับปรุงลายเซ็นทำใช้ได้อินฟอร์นำมาใช้ปรับปรุงกับระบบป้องกันมัลแวร์ .
ในเวลานี้อินฟอร์เชื่อว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่แยกได้ว่ากระทำอย่างรวดเร็วมีการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสและไวรัสได้ถูกตัดออกจากระบบอีเมลอินฟอร์ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นอาจจะเกิดจากการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเช้าวันที่ 15 มกราคม 2015 , อินฟอร์ ลูกจ้างได้รับอีเมลจากการติดต่อทางธุรกิจกับการแนบไฟล์ที่มีไวรัสที่แพร่กระจายตัวเองโดยการส่งอีเมล์ไปที่รายชื่อผู้ติดต่อของผู้รับทั้งหมด ไวรัสจะแพร่กระจายตัวเองและองค์กรของคุณอาจจะได้รับอีเมลจากที่ติดต่อสำหรับผู้ติดเชื้อ เมื่อพบปัญหาสำหรับการเปิดใช้งานแผนของมัลแวร์ได้ทันที .
ต่อไปนี้คือ ผลลัพธ์ของการสอบสวนและการตอบสนองสำหรับเหตุการณ์ :
- ไวรัสที่ถูกระบุว่าเป็น และค่อนข้างใหม่ เวลามันหมุนเวียนน้อยมากที่สามารถใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ Anti มัลแวร์ระบบสามารถระบุได้ ( แม้ว่าหลายเพิ่มเติมระบุว่าในขณะนี้ ) .
- อินทันทีเอาต่อไปนี้การกระทำที่มีการระบาด และลดผลกระทบ :
- บุคคลที่ได้รับผลกระทบถูกกำกับการปิดระบบของพวกเขารอการตรวจสอบและการฆ่าเชื้อโรค โดยเจ้าหน้าที่ของเรา ข้อความติดบนเซิร์ฟเวอร์ SMTP
-
บริการของเราถูกลบอีเมล์ถูกส่งไปยังพนักงานทุกคนให้พวกเขาเปิดอีเมล์ที่ติดไวรัส หรืออีเมล์ที่คล้ายกัน .
- องค์กรอีเมลกระจายกว้างเสริมคีย์ความปลอดภัยการฝึกอบรมจุดนั้นผิดปกติหรือไม่คาดคิดแนบไม่ควรเปิด .
- อินแจ้งผู้ขายของเราป้องกันมัลแวร์ของปัญหาและให้ตัวอย่างสำหรับการทดสอบและเพื่อความสะดวกในการพิมพ์ของการปรับปรุงลายเซ็นไวรัส .
- ทันทีที่การปรับปรุงลายเซ็นให้พร้อมใช้งานสำหรับการปรับปรุงการใช้ระบบป้องกันมัลแวร์ .
ในเวลานี้ อินฟอร์ เชื่อว่าเหตุการณ์ที่แยกได้ว่าการกระทำที่มีการแพร่กระจายของไวรัสและไวรัสได้ถูกตัดออกจากระบบอีเมล์สำหรับ . เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดเหตุ อาจจะเกิดจาก
.