Dear Mr.TadaI'd like to inform you

Dear Mr.Tada

I'd like to inform you that about billing and payment of the new customer “Sadoshima (Thailand) Co., Ltd.”
If delivery to customer 1-25 of month we’ll billing end month that.
They 're payment by cheque on 27 every of next month

**After we’ll received a cheque from customer, Would you need deposit in Mizuho or Kasikorn bank?
Mizuho bank >>> Messenger ‘ll pick up to DMMT every Mon, Wed, Fri.
Kasikorn bank >>> We can bring a cheque deposit immediately.

Both bank a cheque clearing about 1-2 working days.


Please confirm it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Tadaอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เรียกเก็บเงินและการชำระเงินของลูกค้าใหม่เกี่ยวกับ " Sadoshima (ประเทศไทย) Co., Ltd. "ถ้าจัดส่งให้ลูกค้า 1-25 ของเดือนเราจะเรียกเก็บเงินสิ้นสุดเดือนที่พวกเขากำลังชำระเงิน ด้วยเช็คใน 27 ทุกเดือนถัดไป** หลังจากที่เราจะรับเช็คจากลูกค้า คุณจะต้องฝากเงินใน ธนาคารกสิกรไทยหรือ Mizuhoธนาคาร Mizuho >>> Messenger จะหยิบขึ้นมา DMMT ทุกจันทร์ พุธ ศุกร์ ธนาคารกสิกรไทย >>> เราสามารถนำฝากเช็คทันทีทั้งสองธนาคารเช็คล้างเกี่ยวกับ 1-2 วันทำการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Tada

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินและการชำระเงินของลูกค้าใหม่ "Sadoshima (ประเทศไทย) จำกัด "
ถ้าการส่งมอบให้กับลูกค้าที่ 1-25 ของเดือนเราจะเรียกเก็บเงินปลายเดือนนั้น.
พวกเขา ' เรื่องการชำระเงินด้วยเช็คในวันที่ 27 ของทุกเดือนถัดไป

** หลังจากที่เราจะได้รับการตรวจสอบจากลูกค้าคุณจะต้องฝากเงินใน Mizuho หรือธนาคารกสิกรไทย?
ธนาคารมิซูโฮ >>> Messenger ที่จะเลือกได้ถึง DMMT ทุกวันจันทร์, พุธ, ศุกร์ .
ธนาคารกสิกรไทย >>> เราสามารถนำฝากเช็คได้ทันที.

ทั้งสองธนาคารตรวจสอบการล้างประมาณ 1-2 วันทำการ.


กรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณธาดาฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินและการชำระเงินของลูกค้าใหม่ " sadoshima ( ประเทศไทย ) จํากัดถ้าส่งลูกค้าส่วนหนึ่งของเดือนเราจะเดือนสิ้นสุดการเรียกเก็บเงินนั้นพวกเขาจะจ่ายเช็คในวันที่ 27 ของเดือนถัดไปทุก* * หลังจากเราได้รับเช็คจากลูกค้า , คุณจะต้องฝากเงินในธนาคาร กสิกรไทย มิซูโฮะ หรือ ?Mizuho ธนาคาร > > > Messenger จะหยิบ dmmt ทุกจันทร์ , พุธ , ศุกร์ .ธ. กสิกรไทย > > > เราสามารถนำฝากเช็คทันทีทั้งธนาคาร เช็ค ล้างประมาณ 1-2 วันทําการช่วยยืนยันด้วยค่ะ