7. LIMITATION OF LIABILITY. In no e

7. LIMITATION OF LIABILITY. In no event shall either party be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, incurred by either party or any third party, whether in an action in contract or tort, even if the other party has been advised of the possibility of such damages. The Service Provider’s total liability for damages under the Agreement shall in no event exceed the amount of fees paid by the Client under the Agreement for the most recent three (3) month period. The provisions of the Agreement allocate the risk between the Service Provider and the Client. The parties agree that the Service Provider’s pricing and other terms and conditions of the Agreement reflect the allocation of risk and the limitation of liability specified herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ ไม่ ทั้งสองฝ่ายจะต้องเสียภาษีทางอ้อม เบ็ดเตล็ด พิเศษ หรือต่อความเสียหาย เกิดขึ้น โดยบุคคลหรือบุคคลสาม ว่าในการดำเนินการในสัญญา หรือสูญ ถึงแม้ว่า บุคคลได้รับคำแนะนำของความเสียหายดังกล่าว หนี้สินรวมของผู้ให้บริการสำหรับความเสียหายภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่เกินกว่าจำนวนค่าธรรมเนียมที่ชำระ โดยลูกค้าภายใต้ข้อตกลงสำหรับรอบระยะเวลาสาม (3) เดือนล่าสุด บทบัญญัติของข้อตกลงการจัดสรรความเสี่ยงระหว่างผู้ให้บริการและไคลเอนต์ ฝ่ายเห็นด้วยว่า ราคาของผู้ให้บริการ และอื่น ๆ ข้อกำหนด และเงื่อนไขของข้อตกลงสะท้อนการปันส่วนของความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบที่ระบุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ข้อจำกัดความรับผิด ในกรณีที่ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องระวางโทษทางอ้อมใด ๆ ที่เกิดขึ้นความเสียหายพิเศษหรือเป็นผลสืบเนื่องที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือบุคคลที่สามใด ๆ ไม่ว่าจะในการดำเนินการในสัญญาหรือละเมิดแม้ว่าอีกฝ่ายได้รับทราบถึงความเป็นไปได้ของดังกล่าว ค่าเสียหาย หนี้สินรวมของผู้ให้บริการสำหรับความเสียหายตามสัญญาในกรณีที่จะไม่เกินจำนวนเงินค่าใช้จ่ายที่จ่ายโดยไคลเอนต์ตามสัญญาสำหรับล่าสุดสาม (3) เดือน ให้ยกเลิกความในข้อตกลงการจัดสรรความเสี่ยงระหว่างผู้ให้บริการและลูกค้าที่ ฝ่ายยอมรับว่าการกำหนดราคาของผู้ให้บริการและเงื่อนไขอื่น ๆ และเงื่อนไขของข้อตกลงสะท้อนให้เห็นถึงการจัดสรรความเสี่ยงและการจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ข้อจำกัดของความรับผิด ในเหตุการณ์ไม่มีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะต้องรับผิดในทางอ้อม หรือความเสียหายโดยบังเอิญ , พิเศษ , ที่เกิดขึ้นโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดหรือบุคคลที่สาม ไม่ว่าในการกระทำสัญญาหรือการละเมิด ถ้าพรรคอื่น ๆได้รับทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว .ผู้ให้บริการทั้งหมดความรับผิดสำหรับความเสียหายภายใต้ข้อตกลงจะไม่มีเหตุการณ์ที่เกินปริมาณของค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยลูกค้าภายใต้ข้อตกลง 3 ล่าสุด ( 3 ) เดือน . บทบัญญัติของข้อตกลงการจัดสรรความเสี่ยงระหว่างผู้ให้บริการ และลูกค้าทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าผู้ให้บริการ ราคาและเงื่อนไขอื่น ๆและเงื่อนไขของข้อตกลงที่สะท้อนให้เห็นถึงการจัดสรรความเสี่ยง และข้อจำกัดของความรับผิดที่ระบุไว้ในที่นี้