This year's World Diabetes Day obse

This year's World Diabetes Day observance, the first recognized by the U.N., centers on children. Transcript of radio broadcast:
This is the VOA Special English Health Report.

Today is World Diabetes Day, part of a campaign to urge governments to do more to fight the disease. Organizers warn of a diabetes epidemic affecting two hundred forty-six million people worldwide.

Last December the United Nations passed a resolution to observe World Diabetes Day every November fourteenth. The International Diabetes Federation and the World Health Organization began the event in nineteen ninety-one. The federation is an alliance of diabetes groups. It also has partnerships with drug companies.

People with diabetes have too much glucose, or sugar, in their blood. The body changes food into glucose for energy with the help of insulin, a hormone. In diabetics, the body produces little or no insulin or has trouble using the insulin that is produced.

As a result, too much glucose remains in the blood instead of entering cells. Over time, the disease can cause blindness, kidney disease and nerve damage. It also can lead to strokes and heart disease.

People with type one diabetes need insulin injections. Many with type two do not. Instead, it can be controlled through diet, exercise and treatment. And people may be able to prevent it.

This year's World Diabetes Day campaign is about children and adolescents. One of the organizers is Doctor Francine Kaufman. She traveled around the world for a film called "Diabetes: A Global Epidemic." The Discovery Health Channel will show it on Sunday.

Type two diabetes used to appear mostly in adults, but now more and more children have it. Doctor Kaufman says it is spreading as more people rise out of poverty in developing countries -- for example, India.

FRANCINE KAUFMAN: "They’re in cars all day long, and they’ve got satellite dishes outside their houses. They are eating more food, and more westernized food and getting overweight and developing diabetes."

She says another place where diabetes is spreading is South Africa.

FRANCINE KAUFMAN: "We were in the townships and people were overweight. There is more food available than has been in the past. And people are getting on buses and going to offices and not necessarily being as physically active as they have been in the past.”

Doctor Kaufman says solutions must be developed country by country and patient by patient. In Brazil, for example, a health clinic holds dances to get diabetes patients more active. Doctor Kaufman says the message of World Diabetes Day is that the disease is manageable and, in the case of type two diabetes, preventable.

And that’s the VOA Special English Health Report. I'm Barbara Klein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้วันเบาหวานโลกในปีนี้ แรกรู้จัก U.N. ศูนย์ในเด็ก วิทยุกระจายเสียงเสียงบรรยาย:นี่คือ VOA พิเศษภาษาอังกฤษสุขภาพรายงานวันนี้เป็นวัน เบาหวาน โลก ส่วนหนึ่งของแคมเปญเพื่อกระตุ้นให้รัฐบาลดำเนินการเพิ่มเติมในการต่อสู้โรค ออร์แกนไนเซอร์เตือนของโรคระบาดโรคเบาหวานมีผลต่อสองร้อยสี่สิบ - หกล้านคนทั่วโลกธันวาคมล่าสุดสหประชาชาติผ่านความละเอียดสังเกตทุกเดือนจวนพฤศจิกายนวันเบาหวานโลก องค์การอนามัยโลกและสหพันธ์เบาหวานนานาชาติเริ่มเหตุการณ์ใน nineteen ninety-one สหพันธ์ที่เป็นพันธมิตรของกลุ่มโรคเบาหวาน นอกจากนี้ยังมีความร่วมมือกับบริษัทยาคน มีโรคเบาหวานมีมากเกินไปกลูโคส หรือ น้ำตาลในเลือด ร่างกายเปลี่ยนอาหารเป็นพลังงานช่วยอินซูลิน เป็นฮอร์โมนกลูโคส ในเบาหวาน ร่างกายผลิตอินซูลินน้อย หรือไม่มี หรือมีปัญหาในการใช้อินซูลินที่ผลิตผล น้ำตาลกลูโคสมากเกินไปยังคงอยู่ในเลือดแทนการใส่เซลล์ ช่วงเวลา โรคอาจทำให้ตาบอด โรคไต และเส้นประสาทความเสียหายได้ นอกจากนี้มันยังอาจทำให้จังหวะและโรคหัวใจคนที่ มีโรคเบาหวานหนึ่งชนิดจำเป็นต้องฉีดอินซูลิน หลายชนิดสองไม่ แทน มันสามารถถูกควบคุมอาหาร ออกกำลังกาย และการรักษา และคนอาจสามารถป้องกันมันแคมเปญวันเบาหวานโลกในปีนี้จะเกี่ยวกับเด็กและวัยรุ่น หนึ่งทางการแพทย์ Francine Kaufman ได้ เธอได้เดินทางรอบโลกสำหรับฟิล์มที่เรียกว่า "โรคเบาหวาน: โรคระบาดทั่วโลก" ช่องสุขภาพค้นพบจะแสดงว่าวันอาทิตย์พิมพ์สองโรคเบาหวานที่เคยปรากฏในผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ แต่ตอนนี้ เด็กมาก ขึ้นมีการ หมอ Kaufman กล่าวว่า ได้มีการแพร่ระบาดเพิ่มขึ้นคนเพิ่มขึ้นจากความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา - ตัวอย่าง อินเดียFRANCINE KAUFMAN: "พวกเขาอยู่ในรถตลอดทั้งวัน และพวกเขาได้มีจานดาวเทียมที่อยู่นอกบ้านของพวกเขา พวกเขากินอาหารมากขึ้น และอื่น ๆ westernized อาหารและได้รับการพัฒนา และภาวะเบาหวาน"เธอกล่าวอีกว่า แอฟริกาใต้เป็นสถานที่ที่มีการแพร่ระบาดโรคเบาหวานFRANCINE KAUFMAN: "เราอยู่ในที่ townships และคนมีภาวะ มีอาหารมากขึ้นมีมากกว่าในอดีต และคนจะได้รับบนรถโดยสารประจำทางไปยังสำนักงาน และไม่จำเป็นต้องเป็นจริงเป็นงานที่พวกเขาได้รับในอดีต"หมอ Kaufman กล่าวว่า ต้องพัฒนาแก้ไขปัญหาประเทศโดยประเทศ และผู้ป่วยโดยผู้ป่วย ในบราซิล เช่น คลินิกสุขภาพเก็บให้รับผู้ป่วยโรคเบาหวานอยู่ หมอ Kaufman กล่าวว่า ข้อความของวันเบาหวานโลกคือ โรคจะจัดการ และ ในกรณีของชนิดเบาหวานสอง preventableและที่ว่า VOA พิเศษภาษาอังกฤษสุขภาพรายงาน ฉัน Klein บาร์บาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้การปฏิบัติวันเบาหวานโลกที่ได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกโดยสหประชาชาติศูนย์เด็ก. Transcript ของวิทยุกระจายเสียง:
นี่คือ VOA พิเศษภาษาอังกฤษรายงานสุขภาพ. วันนี้เป็นวันเบาหวานโลกเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลทำขึ้นเพื่อต่อสู้กับ โรค. จัดเตือนการแพร่ระบาดของโรคเบาหวานที่มีผลต่อสองร้อยคน 40-6000000 ทั่วโลก. เมื่อเดือนธันวาคมสหประชาชาติได้มีมติที่จะสังเกตวันเบาหวานโลกทุกที่สิบสี่เดือนพฤศจิกายน พันธ์โรคเบาหวานสากลและองค์การอนามัยโลกเริ่มเหตุการณ์ใน 1991 สหพันธ์เป็นพันธมิตรของกลุ่มโรคเบาหวาน นอกจากนี้ยังมีความร่วมมือกับ บริษัท ยา. ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่มีระดับน้ำตาลมากเกินไปหรือน้ำตาลในเลือดของพวกเขา ร่างกายมีการเปลี่ยนแปลงอาหารเป็นน้ำตาลกลูโคสให้พลังงานด้วยความช่วยเหลือของอินซูลินฮอร์โมน ในผู้ป่วยโรคเบาหวานที่ร่างกายผลิตอินซูลินน้อยหรือไม่มีเลยหรือมีปัญหาในการใช้อินซูลินที่ผลิต. เป็นผลให้ระดับน้ำตาลมากเกินไปยังคงอยู่ในเลือดแทนการเข้าสู่เซลล์ เมื่อเวลาผ่านไปโรคสามารถทำให้ตาบอด, โรคไตและความเสียหายของเส้นประสาท นอกจากนี้ยังสามารถนำไปสู่จังหวะและโรคหัวใจ. คนที่มีโรคเบาหวานชนิดที่หนึ่งต้องฉีดอินซูลิน หลายคนที่มีสองประเภทไม่ แต่มันสามารถควบคุมผ่านทางอาหารการออกกำลังกายและการรักษา และคนที่อาจจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้มัน. ในปีนี้การรณรงค์วันเบาหวานโลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กและวัยรุ่น หนึ่งในผู้จัดเป็นหมอฟรานลิตร เธอเดินทางไปทั่วโลกสำหรับภาพยนตร์ที่เรียกว่า "โรคเบาหวาน:. การแพร่ระบาดทั่วโลก" ช่องทางสุขภาพการค้นพบจะแสดงในวันอาทิตย์. พิมพ์สองโรคเบาหวานที่ใช้ในการปรากฏส่วนใหญ่ในผู้ใหญ่ แต่ตอนนี้เด็ก ๆ มากขึ้นและมีมัน หมอบอกว่ามันลิตรมีการแพร่กระจายเป็นคนมากขึ้นมาจากความยากจนในประเทศกำลังพัฒนา - ตัวอย่างเช่นอินเดีย. FRANCINE KAUFMAN:. "พวกเขาอยู่ในรถตลอดทั้งวันและพวกเขาได้มีจานดาวเทียมที่อยู่นอกบ้านของพวกเขาพวกเขากำลังรับประทานอาหาร . อาหารมากขึ้นและอาหารตะวันตกมากขึ้นและได้รับผู้ป่วยโรคเบาหวานที่มีน้ำหนักเกินและการพัฒนา "เธอบอกว่าสถานที่ที่เป็นโรคเบาหวานมีการแพร่กระจายอื่นแอฟริกาใต้. FRANCINE KAUFMAN:" เราอยู่ในเมืองและผู้คนที่มีน้ำหนักเกินมีอาหารมากขึ้นกว่าที่ได้รับใน. อดีตที่ผ่านมา. และคนที่จะได้รับบนรถโดยสารและไปที่สำนักงานและไม่จำเป็นต้องเป็นเป็นงานทางร่างกายที่พวกเขาได้รับในอดีตที่ผ่านมา. "หมอลิตรโซลูชั่นกล่าวว่าต้องมีการพัฒนาประเทศตามประเทศและผู้ป่วยโดยผู้ป่วย. ในบราซิลเช่น คลินิกสุขภาพถือเต้นรำที่จะได้รับผู้ป่วยโรคเบาหวานที่ใช้งานมากขึ้น. หมอลิตรกล่าวว่าข้อความของวันเบาหวานโลกคือโรคที่สามารถจัดการได้และในกรณีของประเภทสองโรคเบาหวานป้องกันได้. และนั่นคือ VOA พิเศษภาษาอังกฤษรายงานสุขภาพ ฉันบาร์บาร่าไคลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบราตรีสวัสดิ์ จูบ