As is this were not absurd enough,

As is this were not absurd enough, the picnic actually takes place and with as much neutrality as if bombs were not exploding in the distance, or as if they were not actually inside a ring of fire- and they indeed were. Hence, we see how Arrabal is mixing the horror of war with the idyllic nature of a comfortable and cozy family visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น นี้ไม่ได้ไร้สาระพอ ปิกนิกจริงที่เกิดขึ้นและ มีความเป็นกลางมาก ว่าระเบิดไม่ได้ระเบิดในระยะไกล หรือก็ไม่จริงภายในวงแหวนแห่งไฟ- และพวกเขาจริง ๆ ด้วยเหตุนี้ เราเห็นวิธี Arrabal คือผสมสยองขวัญสงครามกับธรรมชาติงดงามของเยี่ยมชมครอบครัวที่อบอุ่น และสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เป็นอยู่นี้ไม่ได้ไร้สาระพอปิกนิกจริงที่เกิดขึ้นและมีความเป็นกลางมากที่สุดเท่าที่ถ้าระเบิดไม่ได้ระเบิดในระยะไกลหรือราวกับว่าพวกเขาไม่ได้จริงภายในวงแหวนแห่งไฟและพวกเขาเป็นจริง ดังนั้นเราจะเห็นว่ามีการผสม Arrabal สยองขวัญของสงครามกับธรรมชาติที่งดงามของเยี่ยมครอบครัวที่สะดวกสบายและบรรยากาศสบาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนี้ไม่ไร้สาระพอ ปิคนิคจะใช้เวลาจริงสถานที่และที่เป็นกลาง ถ้าระเบิดไม่ได้ระเบิดในระยะไกล หรือถ้าพวกเขาไม่ได้จริงภายในแหวนของไฟ - และพวกเขาจริงๆมี ดังนั้น เราจะเห็นว่า arrabal จะผสมความน่ากลัวของสงครามกับธรรมชาติอันงดงามของความสะดวกสบายและเยี่ยมครอบครัวอบอุ่น