The unprecedented floods of 2011 in

The unprecedented floods of 2011 in Thailand have led to much greater awareness of the need for flood disaster preparedness in the public health workforce. The floods had widespread impacts on the society, the economy, the natural environment and, notably, on human health. Flooding transformed the every aspect of people’s living conditions. Apart from mortality and direct injuries the floods led to a lack of food and clean drinking water, problems disposing of sewage and solid waste, poisonings from the venomous water snakes, and vector-borne and other forms of infectious diseases. Flooding had impacted on mental health as both a direct effect of traumatic events and less directly through the personal disruption, stress and a breakdown in sources of social support in the weak following the start of the crisis (Pinyaphong, 2008; Department of Communicable Disease Control, 2011; Du et al., 2010, cited in Wichaidit & SornSriwichai, 2012). Furthermore, flooding disrupted access to health care services through breakdowns in the transport, power and supply chain infra-structure. Patients with continuing and long-term care needs were particularly affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ของปี 2554 ในประเทศไทยได้นำไปสู่จิตสำนึกมากมากกว่าการใช้น้ำท่วมภัยพิบัติในบุคลากรสาธารณสุข น้ำท่วมที่มีผลกระทบอย่างกว้างขวาง ในสังคม เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อมธรรมชาติ และ ยวด สุขภาพของมนุษย์ น้ำท่วมแปลงทุกแง่มุมของสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน นอกจากการตาย และบาดเจ็บโดยตรงน้ำท่วมนำไปสู่การขาดอาหารและน้ำดื่มสะอาด ปัญหาการทิ้งน้ำเสียและขยะ poisonings จากงูน้ำมาก และแบก รับเวกเตอร์ และรูปแบบอื่น ๆ ของโรค น้ำท่วมมีผลกระทบต่อสุขภาพจิตเป็นทั้งมีผลกระทบโดยตรง ของเหตุการณ์ที่เจ็บปวด และน้อยโดยตรง ผ่านทรัพยส่วนบุคคล ความเครียด และการแบ่งในแหล่งของการสนับสนุนทางสังคมในอ่อนแอต่อการเริ่มต้นของวิกฤต (Pinyaphong, 2008 กรมควบคุมโรค Communicable, 2011 ดู et al., 2010 อ้างถึงใน Wichaidit และ SornSriwichai, 2012) นอกจากนี้ น้ำท่วมระหว่างสองวันเข้าถึงบริการสุขภาพโดยแบ่งในการขนส่ง พลังงาน และอุปทานโซ่อินฟราโครงสร้าง ผู้ป่วยที่ มีอย่างต่อเนื่อง และความต้องการการดูแลระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ของปี 2011 ในประเทศไทยได้นำไปสู่​​การรับรู้มากขึ้นจากความจำเป็นในการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติน้ำท่วมในแรงงานสาธารณสุข น้ำท่วมส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อสังคมเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติยอดเยี่ยมต่อสุขภาพของมนุษย์ น้ำท่วมเปลี่ยนแง่มุมของสภาพความเป็นอยู่ของผู้คน นอกเหนือจากการเสียชีวิตและการบาดเจ็บโดยตรงน้ำท่วมนำไปสู่​​การขาดอาหารและน้ำดื่มที่สะอาดปัญหาการกำจัดสิ่งปฏิกูลและขยะพิษจากงูพิษน้ำและแมลงเป็นพาหะและรูปแบบอื่น ๆ ของโรคติดเชื้อ น้ำท่วมได้ส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตเป็นทั้งผลกระทบโดยตรงจากเหตุการณ์ที่เจ็บปวดและน้อยโดยตรงผ่านการหยุดชะงักส่วนบุคคลความเครียดและความล้มเหลวในแหล่งที่มาของการสนับสนุนทางสังคมในการที่อ่อนแอต่อไปนี้เริ่มต้นของวิกฤต (Pinyaphong, 2008; กรมควบคุมโรคติดต่อ 2011. Du, et al, 2010, อ้างในวิชัย & SornSriwichai, 2012) นอกจากนี้น้ำท่วมหยุดชะงักการเข้าถึงบริการการดูแลสุขภาพผ่านความผันผวนในการขนส่งพลังงานและห่วงโซ่อุปทานโครงสร้างพื้นฐาน ผู้ป่วยที่มีอย่างต่อเนื่องและการดูแลระยะยาวความต้องการได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ของ 2011 ในประเทศไทยมี LED มากขึ้นความตระหนักในความจำเป็นในการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติน้ำท่วม บุคลากรสาธารณสุข น้ำท่วมผลกระทบอย่างกว้างขวางในสังคม เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และธรรมชาติ อาทิ ต่อสุขภาพของมนุษย์ น้ำท่วมแปลงทุกด้านของผู้คน สภาพความเป็นอยู่นอกจากการตายและการบาดเจ็บโดยตรงน้ำท่วมทำให้ขาดอาหาร และน้ำดื่มสะอาด ปัญหาจัดการสิ่งปฏิกูล และมูลฝอย พิษจากงูน้ำมีพิษ และเวกเตอร์แบกและรูปแบบอื่น ๆของโรคติดเชื้อ น้ำท่วมได้ส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิต เป็นทั้งผลโดยตรงกับเหตุการณ์ traumatic และน้อยโดยตรงผ่านการส่วนบุคคลความเครียดและการแหล่งสนับสนุนทางสังคมในอ่อนแอต่อไปนี้เริ่มต้นของวิกฤต ( pinyaphong , 2008 ; กรมควบคุมโรคติดต่อ , 2011 ; du et al . , 2010 , อ้างในวิชัยดิษฐ์& sornsriwichai , 2012 ) นอกจากนี้ น้ำท่วม เป็นต้น การเข้าถึงบริการสุขภาพ โดยความเสียหายในการขนส่ง พลังงาน และห่วงโซ่อุปทานโครงสร้างใต้ .ผู้ป่วยต่อเนื่อง และต้องการการดูแลระยะยาวได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง