Bangkok bomb horror: At least 16 di

Bangkok bomb horror: At least 16 die, many hurt in Erawan shrine blast

Post Reporters

Central Bangkok descended into chaos yesterday evening when a bomb exploded at Ratchaprasong intersection, killing 16 people, including two foreigners, and injuring at least 80.

The explosion occurred about 7pm near the Brahmin statue at the Erawan Shrine on the intersection packed with evening rush-hour commuters and tourists, many of whom were visiting the shrine.
Police said the bomb was left on a bench beside the low fence of the shrine close to the intersection. Two objects suspected to be explosive devices were also discovered next to a nearby BTS station pillar near the shrine.
At least two foreign nationals were among the dead, according to the national police chief. One was from China and the other from the Philippines although their identities were not released.
About seven of the bodies were collected from the shrine by Por Teck Tung rescue volunteers.
At least five motorcycles caught fire. Police denied the bomb had been planted in a motorcycle.
At 7.15pm, police closed the intersection to traffic to allow bomb disposal experts to get to the scene and rescue workers to move in. BTS trains to the area were immediately halted.
National police chief Somyot Poompunmuang said the bomb at the shrine was improvised, with gunpowder stuffed inside a pipe, and detonated in a similar way to how a TNT device is set off.
“It was a barbaric act perpetrated during a busy time and the attack was meant to kill people,” he said, adding the device was capable of causing destruction within a 40-metre radius.
Several bodies with visible burns were seen at the intersection, which was littered with human remains and debris from the blast. Rescue workers administered first aid to the injured, who sustained deep wounds and lacerations, and took them to the nearby Police General Hospital.
Some of the injured were also rushed to Ramathibodi, Rajavithi, Phramongkutklao, Chulalongkorn, Klang, Bangkok Christian and Phayathai 1 hospitals.
The emergency room of the Police General Hospital, which sits across Ratchaprasong intersection, was swamped last night attending to people hurt in the blasts.
A staff member said about 20 people rushed to the hospital were in critical condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยองขวัญระเบิดกรุงเทพ: ตายน้อย 16 หลายเจ็บในระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณ ผู้สื่อข่าวลงเซ็นทรัลกรุงเทพเสด็จไปยัง chaos เมื่อวานเย็นเมื่อมีระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ ฆ่า 16 คน รวมถึงชาวต่างชาติสอง และบาดเจ็บอย่างน้อย 80การระเบิดเกิดขึ้นประมาณ 7 น.ใกล้กับรูปปั้นของพราหมณ์ที่ศาลพระพรหมเอราวัณในสี่แยกที่เต็มไป ด้วยช่วงเย็นชั่วโมงเร่งด่วนสำรวจและนักท่องเที่ยว มากมายที่เข้าศาลเจ้าตำรวจกล่าวว่า ระเบิดที่ถูกทิ้งบนม้านั่งที่ข้างรั้วต่ำของศาลใกล้กับสี่แยก วัตถุสองสงสัยจะ อุปกรณ์ระเบิดยังพบติดเสาสถานี BTS ที่ใกล้เคียงใกล้ศาลเจ้าชาวต่างประเทศที่สองถูกผู้ตาย ตามหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ หนึ่งถูกจากจีนและอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์แม้ว่าข้อมูลเฉพาะตัวของพวกเขาไม่ได้ถูกปล่อยออกประมาณเจ็ดศพถูกเก็บรวบรวมจากศาล โดยอาสาสมัครกู้ภัยปอเต็กตุงน้อยห้ารถจักรยานยนต์ติดไฟ ตำรวจปฏิเสธได้รับการปลูกระเบิดในรถจักรยานยนต์ที่ 7.15 น. ตำรวจปิดจุดตัดการจราจรให้ระเบิดทิ้งผู้เชี่ยวชาญเข้าไปฉากและช่วยเหลือผู้ปฏิบัติงานในการ รถไฟฟ้าไปยังพื้นที่ทำงานได้ทันทีหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Poompunmuang สมยศกล่าวว่า ระเบิดที่ศาลไม่ได้ว่ากลอนสด กับดินปืนที่ยัดภายในท่อ และระเบิดในลักษณะคล้ายกับวิธีการตั้งค่าอุปกรณ์ภายหลังปิด"ก็กระทำป่าเถื่อนที่ชินวัตรในช่วงเวลาว่าง และการโจมตีหมายถึงการฆ่าคน เขากล่าวว่า เพิ่มอุปกรณ์ก็สามารถทำให้เกิดการทำลายภายในรัศมี 40 เมตรหลายศพกับเผาไหม้เห็นถูกเห็นที่ ที่เกลื่อนไป ด้วยยังคงอยู่ที่มนุษย์และเศษจากการระเบิด ผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลือดูแลปฐมพยาบาลการบาด ที่ยั่งยืนบาดแผลลึกและแผล ถ่ายโรงพยาบาลตำรวจทั่วไปใกล้เคียงนอกจากนี้บางคนที่บาดเจ็บยังมีวิ่งรามาธิบดี, ราชวิถี พระมงกุฎ จุฬาลงกรณ์ กลาง กรุงเทพคริสเตียน และโรงพยาบาลพญาไท 1ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลตำรวจทั่วไป ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างสี่แยกราชประสงค์ ถูก swamped ร่วมกับคนเจ็บใน blasts ในคืนสุดท้ายเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ประมาณ 20 คนวิ่งไปโรงพยาบาลอยู่ในสภาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยองขวัญระเบิดกรุงเทพฯ: อย่างน้อย 16 ตายเจ็บจำนวนมากในศาลระเบิดเอราวัณโพสต์ผู้สื่อข่าวกลางกรุงเทพฯลงไปสู่ความสับสนวุ่นวายเมื่อเย็นวานนี้ระเบิดระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ในการฆ่า16 คนรวมทั้งสองชาวต่างชาติและบาดเจ็บอย่างน้อย 80 ระเบิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 07:00 ที่อยู่ใกล้รูปปั้นพราหมณ์ที่ศาลพระพรหมเอราวัณบนสี่แยกที่เต็มไปด้วยผู้โดยสารในช่วงเย็นชั่วโมงเร่งด่วนและนักท่องเที่ยวหลายคนมาเยี่ยมศาลเจ้า. ตำรวจกล่าวว่าระเบิดถูกทิ้งไว้บนม้านั่งข้างรั้วต่ำของศาลเจ้าใกล้กับสี่แยกที่ . วัตถุสองสงสัยว่าจะเป็นอุปกรณ์ระเบิดนอกจากนี้ยังพบได้รับการติดกับเสาใกล้สถานีรถไฟฟ้าใกล้กับศาล. อย่างน้อยสองชาวต่างชาติที่อยู่ในกลุ่มคนตายตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ หนึ่งคือจากประเทศจีนและอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์แม้ว่าตัวตนไม่ปล่อย. เกี่ยวกับเจ็ดศพถูกเก็บรวบรวมจากศาลโดยอาสาสมัครกู้ภัยปอเต็กตุง. อย่างน้อยห้ารถจักรยานยนต์ถูกไฟไหม้ ตำรวจปฏิเสธระเบิดได้รับการปลูกในรถจักรยานยนต์. ที่ 07:15 ตำรวจปิดสี่แยกการจราจรที่จะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัดระเบิดที่จะได้รับไปที่เกิดเหตุและการช่วยเหลือคนงานที่จะย้ายไปอยู่. บีทีเอสรถไฟไปยังพื้นที่ก็หยุดทันที. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ สมยศ Poompunmuang กล่าวว่าระเบิดที่ศาลเจ้าที่ถูกกลอนสดกับดินปืนอัดแน่นอยู่ภายในท่อและจุดชนวนในทางที่คล้ายกับอุปกรณ์ทีเอ็นทีตั้งปิด. "มันเป็นกระทำที่ป่าเถื่อนปั่นหัวในช่วงเวลาที่วุ่นวายและการโจมตีก็หมายความว่า ฆ่าคน "เขากล่าวเพิ่มอุปกรณ์ความสามารถในการทำให้เกิดการทำลายภายในรัศมี 40 เมตร. ร่างกายหลายที่มีการเผาไหม้ที่มองเห็นได้เห็นที่สี่แยกซึ่งเป็นที่เกลื่อนไปด้วยซากศพมนุษย์และเศษซากจากการระเบิด คนงานกู้ภัยยาปฐมพยาบาลที่จะให้ผู้ได้รับบาดเจ็บที่บาดแผลลึกและแผลและพาพวกเขาไปในบริเวณใกล้เคียงโรงพยาบาลตำรวจ. บางส่วนของผู้ได้รับบาดเจ็บก็รีบวิ่งไปที่รามาธิบดีราชวิถีพระมงกุฎเกล้าจุฬาลงกรณ์แกลงกรุงเทพคริสเตียนและพญาไท 1 โรงพยาบาล . ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลตำรวจซึ่งตั้งอยู่บริเวณสี่แยกราชประสงค์ข้ามถูกล้นมือคืนที่ผ่านมาเข้าร่วมกับคนบาดเจ็บในหน. ทีมกล่าวว่าประมาณ 20 คนรีบไปโรงพยาบาลอยู่ในสภาพที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สยองขวัญระเบิดกรุงเทพฯ : อย่างน้อย 16 ตายมากมาย เจ็บในพระพรหมระเบิด

โพสต์นักข่าว

กรุงเทพลงมาวุ่นวายเมื่อวานตอนเย็น เมื่อระเบิดที่แยกราชประสงค์ฆ่า 16 คน รวมทั้งชาวต่างชาติ 2 คน และบาดเจ็บอย่างน้อย 80 .

การระเบิดที่เกิดขึ้นประมาณ 1 ทุ่ม ที่ใกล้พราหมณ์รูปปั้นที่พระพรหมบนจุดตัดเต็มไปด้วยตอนเย็นชั่วโมงเร่งด่วนผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวหลายคนกำลังเยี่ยมชมศาลเจ้า ตำรวจบอกว่าระเบิด
ถูกทิ้งไว้บนม้านั่งข้างรั้วต่ำของศาลเจ้า ใกล้สี่แยกวัตถุสองวัตถุต้องสงสัยว่าเป็นระเบิดอุปกรณ์ถูกค้นพบที่ถัดจากใกล้เคียง BTS สถานีเสาใกล้ศาลเจ้า
อย่างน้อยสองชาวต่างชาติในหมู่คนตาย ตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ . หนึ่งคือจากจีนและอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์ แม้ว่าตัวตนของพวกเขาไม่ได้ถูกปล่อยออกมา .
เกี่ยวกับเจ็ดศพ เก็บมาจากศาลเจ้าโดยปอเต็กตึงอาสาสมัครกู้ภัย .
อย่างน้อยห้ารถจักรยานยนต์ถูกไฟไหม้ ตำรวจถูกระเบิดได้รับการปลูกในรถจักรยานยนต์
ที่ 7.15pm ตำรวจปิดการจราจรแยกเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัดอาวุธระเบิดเพื่อให้ได้ฉากและช่วยเหลือคนงานอยู่ รถไฟฟ้า BTS กับพื้นที่ได้ทันที
หยุดผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompunmuang กล่าวว่าระเบิดที่ศาลเจ้าชั่วคราวกับดินปืนยัดภายในท่อ และระเบิดในลักษณะคล้ายกับอุปกรณ์ TNT จะตั้งปิด .
" มันป่าเถื่อนกระทำบาปในเวลาที่ยุ่งๆ และการโจมตีตั้งใจฆ่าคน " เขากล่าวว่า , เพิ่มอุปกรณ์ มีความสามารถในการก่อให้เกิดการทำลายในรัศมี 40 เมตร
ร่างกายหลายด้วยการเผาไหม้ที่มองเห็นอยู่ตรงสี่แยก ซึ่งเต็มไปด้วยซากศพมนุษย์และเศษซากจากการระเบิด แรงงานช่วยเหลือและปฐมพยาบาลที่บาดเจ็บ , ที่ยั่งยืนบาดแผลลึกและฉีกขาด และพาพวกเขาไปที่โรงพยาบาลตำรวจ
บางส่วนของบาดเจ็บยังวิ่งกับรามาธิบดี ราชวิถี พระมงกุฎเกล้า , จุฬาลงกรณ์ , แกลงกรุงเทพคริสเตียนและโรงพยาบาลพญาไท 1
ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลตำรวจ ซึ่งตั้งอยู่ในสี่แยกราชประสงค์ก็ล้นมือ เมื่อคืนไปคนบาดเจ็บในการระเบิด .
พนักงานบอกว่าประมาณ 20 คน นำส่งโรงพยาบาล
อยู่ในภาวะวิกฤต