Dear Petai Regarding to new version

Dear Petai

Regarding to new version of nutrition format, we have delivered this message as early as we can which is MAY 07, but the exhibitor said they only knew it from yesterday , I do not know what is going on there, but I think you should go discuss with exhibitor what to do,

I understand that from your position you know nothing about food import, so do we, we can only be forward those information back forwards to TFDA, and to be honest, they are only for checking the ingredient ,
For nutrition facts, if the exhibitor is able to make the nutrition facts per serving, they should also be able to make it per 100g, it’s nothing to do with the Chinese characters, just about calculating, so that’s why we also mentioned before that please make sure the exhibitor have the correct information about importer and also the new format of nutrition facts which they are supposed to be able to check by themselves and once if they are sure it’s done, then you don’t need to forward us for checking again, because the most difficult part will be checking the ingredient of the items.

So please discuss with the exhibitor from your side, I know the thing you can do is forward the message from them to us but that’s what we do here now since we are not able to check all these as our position as logistics company, but if all the exhibitors came to discuss with us directly then there’s no meaning to have agent for them to take care of the transportation

hope you understand , we are on the same boat, trust me.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Petai เกี่ยวกับเวอร์ชันใหม่ของรูปแบบโภชนาการ เราได้ส่งข้อความนี้เป็นช่วงที่เราสามารถที่ 07 พฤษภาคม แต่เข้าที่กล่าวว่า พวกเขาเท่านั้นรู้เรื่องจากเมื่อวานนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมี แต่ฉันคิดว่า คุณควรไปพูดคุยกับเข้าจะทำอย่างไร ผมเข้าใจว่า ตำแหน่งของคุณคุณรู้อะไรเกี่ยวกับอาหารนำเข้า เพื่อทำเรา เราสามารถไปส่งต่อที่หลังข้อมูลการ TFDA และจะซื่อสัตย์ มีเฉพาะสำหรับการตรวจสอบส่วนผสม โภชนาการ ถ้าเข้าที่สามารถให้ข้อมูลทางโภชนาการต่อหนึ่งเสิร์ฟ พวกเขายังต้องการทำต่อ 100 กรัม มันคืออะไรจะ มีตัวอักษรจีน เพียงเกี่ยวกับคำนวณ นั่นคือ เหตุผลที่เรายังกล่าวถึงก่อนที่กรุณาตรวจสอบว่า การเข้ามีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้นำเข้า และรูปแบบใหม่ของโภชนาการซึ่งพวกเขาควรจะต้องตรวจสอบ ด้วยตัวเอง และเมื่อถ้าใจ มันทำได้ แล้วคุณไม่จำเป็นต้องส่งต่อเราเพื่อตรวจสอบอีก เพราะส่วนยากที่สุดที่จะตรวจสอบส่วนผสมของสินค้า ดังนั้นกรุณาสนทนา ด้วยเข้าจากด้านข้างของคุณ ฉันรู้ว่า สิ่งคุณเป็นข้อความจากนั้นให้เราไปข้างหน้านั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่ตอนนี้เนื่องจากเราจะไม่สามารถตรวจสอบทั้งหมดนี้เป็นตำแหน่งของเราเป็นบริษัทโลจิสติกส์ แต่ทั้งหมดบ้างมาพูดคุยกับเราโดยตรงแล้วว่าหมายความว่า ไม่มีตัวแทนในการดูแลการขนส่ง หวังว่า คุณเข้าใจ เราอยู่บนเรือเดียวกัน เชื่อฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพทายตามที่รุ่นใหม่ของรูปแบบโภชนาการที่เราได้ส่งข้อความนี้ให้เร็วเท่าที่เราสามารถทำได้ซึ่งเป็น 7 พฤษภาคม แต่ผู้เข้าร่วมงานกล่าวว่าพวกเขาเท่านั้นที่รู้ว่ามันมาจากเมื่อวานนี้ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมี แต่ฉันคิดว่าคุณ ควรจะไปพูดคุยกับผู้เข้าร่วมงานว่าจะทำอย่างไรผมเข้าใจว่าจากตำแหน่งของคุณคุณจะรู้อะไรเกี่ยวกับการนำเข้าอาหารเพื่อที่เราทำเราจะไม่สามารถไปข้างหน้าข้อมูลเหล่านั้นกลับส่งต่อไปยัง TFDA และจะซื่อสัตย์พวกเขาเป็นเพียงการตรวจสอบส่วนผสม , สำหรับข้อมูลโภชนาการถ้าผู้เข้าร่วมงานสามารถที่จะทำให้ข้อมูลโภชนาการต่อการให้บริการที่พวกเขาควรจะสามารถที่จะทำให้มันต่อ 100 กรัมก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับตัวอักษรจีนเพียงเกี่ยวกับการคำนวณเพื่อให้เป็นเหตุผลที่เรายังกล่าวถึงก่อนหน้านั้น โปรดให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมงานมีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้นำเข้าและยังเป็นรูปแบบใหม่ของการโภชนาการที่พวกเขาควรจะสามารถตรวจสอบได้ด้วยตัวเองและเมื่อหากพวกเขาแน่ใจว่ามันทำแล้วคุณไม่จำเป็นต้องส่งให้เราสำหรับการตรวจสอบ อีกครั้งเพราะส่วนที่ยากที่สุดจะได้รับการตรวจสอบส่วนผสมของรายการ. ดังนั้นโปรดพูดคุยกับผู้เข้าร่วมงานจากด้านข้างของคุณฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณสามารถทำได้คือการส่งต่อข้อความจากพวกเขาให้เรา แต่นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่ตอนนี้เนื่องจากเรา ไม่สามารถที่จะตรวจสอบทั้งหมดเหล่านี้เป็นตำแหน่งของเราเป็น บริษัท โลจิสติก แต่ถ้าผู้เข้าร่วมงานทุกคนที่เข้ามาพูดคุยกับเราโดยตรงแล้วมีความหมายไม่ได้ที่จะมีตัวแทนของพวกเขาในการดูแลของการขนส่งหวังว่าคุณจะเข้าใจเราอยู่ในเรือลำเดียวกัน เชื่อฉัน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเผ็ดสะตอ

เกี่ยวกับรุ่นใหม่ของรูปแบบโภชนาการ เราได้ส่งข้อความนี้เป็นแรกที่เราสามารถที่พฤษภาคม 07 , แต่คนจัดงานบอกว่ารู้จากเมื่อวาน ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น มี แต่ ฉันคิดว่า คุณควรไปปรึกษากับบริษัทอะไรทำ

ฉันเข้าใจว่าจากตำแหน่งของคุณ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการนำเข้าอาหาร ดังนั้นเราเราสามารถส่งข้อมูลนั้นกลับย้อนไป tfda และจะซื่อสัตย์ พวกเขาเป็นเพียงสำหรับการตรวจสอบส่วนผสม
สำหรับโภชนาการถ้าจัดงานนี้สามารถให้ข้อมูลโภชนาการต่อการให้บริการ พวกเขายังควรจะสามารถที่จะให้มันต่อ 100 กรัม มันไม่เกี่ยวกับอักขระภาษาจีน เพียงเกี่ยวกับการวางแผนดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่เรากล่าวก่อนว่า โปรดให้แน่ใจว่า บริษัท มีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับผู้นำเข้า และรูปแบบใหม่ของข้อมูลโภชนาการที่พวกเขาควรจะสามารถตรวจสอบได้ด้วยตนเอง และเมื่อหากพวกเขาจะเรียบร้อย คุณก็ไม่ต้องส่งตรวจอีกครั้ง เพราะส่วนหนึ่ง ที่ยากที่สุดจะได้รับการตรวจสอบส่วนผสมของรายการ

ดังนั้นโปรดปรึกษากับผู้เข้าร่วมงานจากด้านข้างของคุณ ฉันรู้ว่า สิ่งที่นายต้องทำคือส่งข้อความจากพวกเรา แต่นั่นเป็นสิ่งที่เราทำที่นี่ เนื่องจากเราไม่สามารถที่จะตรวจสอบทั้งหมดเหล่านี้เป็นตำแหน่งของเราเป็น บริษัท โลจิสติก แต่ถ้าผู้เข้าร่วมงานทั้งหมด มาพูดคุยกับเราโดยตรงก็ไม่มี หมายถึงมีตัวแทนเพื่อดูแลการขนส่ง

หวังว่าคุณจะเข้าใจเราอยู่บนเรือลำเดียวกัน เชื่อผม

ขอบคุณครับ