Samples of beer were transferred by

Samples of beer were transferred by pipette into a camlock cell (0.1 mm sample thickness; part number 99213) comprising a quartz lid, gold-plated backing disc and a screw-on back. Care was taken to minimise the presence of bubbles; any which did appear were allowed to burst at the side of the cell. Transflectance spectra were recorded between 400 and 2498 nm at 2 nm increments on a scanning spectrophotometer (NIRSystems 6500, NIRSystems Inc., Maryland, USA). Because of excessive noise at the long wavelength end of the spectra, the attenuated wavelength range 1100–2360 nm was used to develop the mathematical models described later. WINISI software (v 1.05; ISI International, Port Matilda, USA) was used to control the spectrophotometer and to manipulate spectral files. Between samples, the cell was cleaned with tepid distilled water before drying with a paper tissue. Spectra were recorded in duplicate for each sample and the mean used in subsequent data analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเบียร์ถ่ายโอน โดยปิเปตลงในเซลล์ camlock (0.1 mm ความหนาตัวอย่าง หมายเลข 99213) ประกอบด้วยฝาควอตซ์ เคลือบทองสำรองดิสก์และสกรูบนหลัง ระมัดระวังเพื่อลดการปรากฏตัวของฟองอากาศ ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกมาที่ด้านข้างของเซลล์ มีบันทึกสเปกตรัมอยู่ระหว่าง 400 และ 2498 nm ที่ 2 nm เพิ่มบนสเปคเครื่องสแกน (NIRSystems 6500, NIRSystems Inc. แมรี่แลนด์ สหรัฐอเมริกา) เนื่องจากเสียงรบกวนมากเกินไปที่สเปกตรัมความยาวคลื่นยาว ความยาวคลื่น attenuated ช่วง 1100 – 2360 nm ใช้การพัฒนาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่อธิบายไว้ในภายหลัง ซอฟต์แวร์ WINISI (v 1.05 สหรัฐอเมริกานานา พอร์ตมาทิลดา ISI) ถูกใช้ เพื่อควบคุมการสเปค และจัดการแฟ้มสเปกตรัม ระหว่างตัวอย่าง เซลล์ถูกทำความสะอาด ด้วยน้ำกลั่นที่ไม่กระตือรือร้นก่อนทำให้แห้งด้วยกระดาษทิชชู่กระดาษ มีบันทึกสเปกตรัมในซ้ำสำหรับแต่ละตัวอย่างและค่าเฉลี่ยที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของเบียร์ถูกย้ายโดยปิเปตลงในเซลล์ camlock (0.1 มิลลิเมตรความหนาตัวอย่าง; ส่วนหนึ่งจำนวน 99,213) ประกอบไปด้วยฝาควอตซ์เคลือบทองแผ่นดิสก์การสนับสนุนและสกรูที่ด้านหลัง การดูแลที่ถูกนำมาเพื่อลดการปรากฏตัวของฟองอากาศ; ใด ๆ ที่ไม่ปรากฏได้รับอนุญาตให้ออกมาที่ด้านข้างของเซลล์ Transflectance สเปกตรัมถูกบันทึกไว้ระหว่าง 400 และ 2498 นาโนเมตรที่เพิ่มขึ้นทีละ 2 นาโนเมตรในการสแกน spectrophotometer (NIRSystems 6500, NIRSystems อิงค์, Maryland, USA) เพราะเสียงดังมากเกินไปที่ปลายความยาวคลื่นของสเปกตรัมที่จางความยาวคลื่นช่วง 1100-2360 นาโนเมตรถูกนำมาใช้ในการพัฒนาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์อธิบายต่อไป WINISI ซอฟแวร์ (V 1.05; เอสอินเตอร์เนชั่นแนล, พอร์ตมาทิลด้า, สหรัฐอเมริกา) ถูกนำมาใช้ในการควบคุม spectrophotometer และจัดการไฟล์สเปกตรัม ระหว่างตัวอย่างเซลล์ได้รับการทำความสะอาดด้วยน้ำกลั่นอุ่นก่อนการอบแห้งด้วยเนื้อเยื่อกระดาษ Spectra ถูกบันทึกไว้ในที่ซ้ำกันสำหรับแต่ละตัวอย่างและค่าเฉลี่ยที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างของเบียร์ถูกย้ายโดยปิเปตเป็น camlock เซลล์ ( 0.1 มิลลิเมตรตัวอย่างความหนา ส่วนหมายเลข 99213 ) ประกอบด้วย ควอทซ์ ฝาทองสนับสนุนดิสก์และสกรูด้านหลัง การดูแลถูกเพื่อลดการปรากฏตัวของฟองอากาศใด ๆซึ่งปรากฏได้รับอนุญาตให้ระเบิดที่ด้านข้างของเซลล์ transflectance สเปกตรัมได้ถูกบันทึกไว้ระหว่าง 400 และ 2498 nm ที่ 2 nm เพิ่มขึ้นในการสแกนเครื่อง ( nirsystems 6500 nirsystems , อิงค์ , Maryland , USA ) เพราะมากเกินไปเสียงที่ความยาวคลื่นยาวสิ้นสุดของสเปกตรัม , บางช่วงความยาวคลื่น 1100 - 2373 nm ใช้เพื่อพัฒนาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่อธิบายไว้ในภายหลัง winisi ซอฟต์แวร์ ( v 1.05 ; ISI นานาชาติ Port Matilda , USA ) ถูกใช้เพื่อควบคุมเครื่องเพื่อจัดการไฟล์และการมองเห็น ระหว่างตัวอย่างเซลล์สะอาดด้วยน้ำอุ่นก่อนการอบแห้งด้วยกระดาษทิชชู สามารถบันทึกซ้ำสำหรับแต่ละตัวอย่างและค่าเฉลี่ยที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลที่ตามมา