Please let us know the progress of

Please let us know the progress of the quotation.

When you will be able to send Quotation to us ? (as soon)

Because it is a very long time and we have never received a Quotation from you!

All of our customers that we have a request for quotation / enquiry for you to call us at any time
because them can not continue as planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของใบเสนอราคา.

เมื่อคุณจะสามารถส่งใบเสนอราคาให้แก่พวกเรา (ในขณะที่เร็ว ๆ นี้)

เพราะมันเป็นเวลานานมากและเราไม่เคยได้รับใบเสนอราคาจากคุณ

ทั้งหมดของลูกค้าของเราที่เรามีคำขอใบเสนอราคา / สอบถามรายละเอียดสินค้าที่คุณสามารถโทรหาเราได้ตลอดเวลา
เพราะพวกเขาสามารถ ไม่ได้ดำเนินการต่อไปตามที่วางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของใบเสนอราคา

เมื่อคุณจะส่งใบเสนอราคาให้เราได้หรือไม่ (ทันที)

เพราะมันเป็นเวลานานมาก และเราไม่เคยได้รับใบเสนอราคาจากคุณ!

ลูกค้าของเราที่เราได้ขอใบเสนอราคา / คำถามให้คุณโทรหาเราตลอดเวลา
เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถทำต่อตามแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าความคืบหน้าของราคา.

เมื่อคุณจะสามารถส่งคำพูดกับเรา (เป็นเร็วๆนี้)

เพราะมันมีมานานเป็นอย่างมากและเราก็ไม่เคยได้รับราคาที่จากคุณ!

ทั้งหมดของลูกค้าของเราที่เรามีคำขอที่เสนอราคาสำหรับการสอบสวนสำหรับคุณเพื่อโทรติดต่อเราที่เวลาใดๆ
เพราะเขาไม่สามารถดำเนินการตามแผนที่วางไว้