Unity Ads uses a cache folder for ads to be shared between apps that use Unity Ads. This way your device's storage space isn't filled with redundant cached data and your bandwidth usage is minimized. This folder however is written to external storage since system storage is limited, even more so on older devices.