Awamori is made only in Japan's sou

Awamori is made only in Japan's southern most prefecture, the tropical island group of Okinawa. Currently, there are but 47 makers of this unique, earthy beverage, although awamori is enjoying a boom right now, and business is brisk. Due to the influence of the US presence from WWII until 1972, for decades the drink of choice in Okinawa was scotch or whiskey. Now, however, this erstwhile gift to the Shogun of Japan has resumed its rightful place as a very popular sipping beverage in its own land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Awamori ทำเฉพาะในจังหวัดส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของญี่ปุ่น กลุ่มเกาะโอกินาว่า ในปัจจุบัน มีแต่ 47 ผู้นี้เฉพาะ พลังเครื่องดื่ม แม้ว่า awamori จะเพลิดเพลินกับเสียงขณะนี้ และธุรกิจแรง เนื่องจากอิทธิพลของสถานะสหรัฐฯ จาก WWII จนกระทั่ง 1972 สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เครื่องดื่มที่เลือกในโอกินาว่าได้ scotch หรือวิสกี้ ตอนนี้ อย่างไรก็ ตาม ของขวัญนี้ erstwhile โชกุนญี่ปุ่นได้ดำเนินต่อสถานที่มาเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมอย่างเกาเหลาในที่ดินของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Awamori จะทำเฉพาะในประเทศญี่ปุ่นทางตอนใต้ของจังหวัดส่วนใหญ่กลุ่มเกาะเขตร้อนของโอะกินะวะ ขณะนี้มี 47 แต่ผู้ผลิตของที่ไม่ซ้ำกันเครื่องดื่มดินนี้แม้ว่า Awamori มีความสุขความเจริญในขณะนี้และธุรกิจที่เร็ว เนื่องจากอิทธิพลของการปรากฏตัวของสหรัฐจากสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปี 1972 สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเครื่องดื่มของทางเลือกในโอกินาวาเป็นสก๊อตวิสกี้หรือ ตอนนี้ แต่ของขวัญนี้ให้กับอดีตโชกุนของญี่ปุ่นได้กลับมาสถานที่ถูกต้องเป็นเครื่องดื่มจิบที่นิยมมากในที่ดินของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

awamori จะทำเฉพาะในภาคใต้มากที่สุดของญี่ปุ่น ญี่ปุ่น กลุ่มเกาะโอกินาว่า ขณะนี้มี 47 ผู้ผลิตเครื่องดื่ม แต่ดินที่เป็นเอกลักษณ์นี้ แม้ว่า awamori จะเพลิดเพลินกับบูมตอนนี้ และเป็นธุรกิจที่เร็ว เนื่องจากอิทธิพลของตนเราจากโลกจน 1972 สำหรับทศวรรษเครื่องดื่มของทางเลือกในโอกินาว่าเป็นเหล้าหรือวิสกี้ ตอนนี้ , อย่างไรก็ตามในสมัยก่อนนี้ของขวัญให้โชกุนของญี่ปุ่นมีต่อสถานที่ถูกต้องเป็นที่นิยมมาก จิบเครื่องดื่มในที่ดินของตัวเอง