You should check if your RIP supports Smooth shades.
You could try if you can load a noise filter into Illustrator, it should accept Photoshop filters.
Apart from that, try adding "Grain"
Or export to Photoshop (open file in Photoshop) and add noise there.