Pls kindly help us check and advise

Pls kindly help us check and advise whether we have any import shpmts ETD and will ETA HCM during our long holiday from 06 FEB to 14 FEB 2016.
If yes, could you pls kindly send us schedule vessel and send HBL DARFT firstly if possible. We will update record and follow shpmt to advoid submiting e-manifest to customs lately & occur penalty charge .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณากรุณาช่วยเราตรวจสอบ และให้คำแนะนำว่า เรามีการนำเข้า shpmts ETD และจะเอ HCM ในช่วงวันหยุดยาวของเราจาก 06 14 feb 2559 ก.พ.ถ้าใช่ ที่คุณกรุณากรุณาได้ส่งเรือกำหนดการ และส่ง HBL DARFT ประการแรกถ้าเป็นไปได้ เราจะปรับปรุงระเบียน และตาม shpmt ไป advoid submiting e-รายการการศุลกากรเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเกิดค่าปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรุณาช่วยให้เราตรวจสอบและให้คำแนะนำว่าเรามีการนำเข้า shpmts ใด ETD HCM และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงวันหยุดจะยาวนานของเราจาก 6 กุมภาพันธ์ - 14 กุมภาพันธ์ 2016
ถ้าใช่คุณกรุณา pls สามารถกำหนดเวลาการส่งเรือและส่ง HBL DARFT แรกถ้าเป็นไปได้ เราจะปรับปรุงการบันทึกและติดตามการ shpmt advoid submiting E-ประจักษ์แก่ศุลกากรเมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นและค่าปรับ