1.3. If any force majeure occurs in

1.3. If any force majeure occurs in relation to either party which affects or is likely to affect the performance of any of its obligations under this contract, it shall notify the other party within a reasonable time as to the nature and extent of the circumstances in question and their effect on its ability to perform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3. ถ้าเหตุสุดวิสัยใด ๆ เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ทั้งบุคคลที่มีผล หรือน่าจะมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ ภายใต้สัญญานี้ มันจะแจ้งบุคคลอื่นภายในเวลาที่เหมาะสมกับธรรมชาติและขอบเขตของสถานการณ์ปัญหาและผลกระทบของความสามารถในการทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 หากเหตุสุดวิสัยใด ๆ เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งซึ่งมีผลต่อหรือมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ ของภาระหน้าที่ของตนภายใต้สัญญานี้ก็จะได้แจ้งให้บุคคลอื่น ๆ ภายในเวลาอันสมควรเป็นลักษณะและขอบเขตของสถ​​านการณ์ในคำถามและ ผลกระทบต่อความสามารถในการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 . หากมีเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับทั้งพรรค ซึ่งมีผลกระทบหรืออาจมีผลต่อประสิทธิภาพของภาระผูกพันตามสัญญา จะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายภายในเวลาที่เหมาะสมกับธรรมชาติและขอบเขตของสถานการณ์ ปัญหา และผลกระทบ ที่มีต่อความสามารถในการทำ