Dear Yoshi-sanI have a news from UO

Dear Yoshi-san

I have a news from UOB bank.
This month UOB head office have a meeting about the business turnover and consider credit limit for Ngow Hock Group.
Now It’s other company to review be request credit limit. I think that BSG can request credit limit for the future to our business that same other company in Ngow Hock Group.

If you have a agree with me. Pls. talk with Shigyo-san could permission to request O/D credit.
I will inform Arunee-san to request bank officer to proposed in the meeting consider the O/D credit for BSG.


But you & shigyo-san don’t need open O/D cerdit please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก yoshi-san

ผมมีข่าวจากธนาคารยูโอบี.
เดือนนี้ยูโอบีสำนักงานใหญ่มีการประชุมเกี่ยวกับผลประกอบการทางธุรกิจและพิจารณาวงเงินสินเชื่อสำหรับกลุ่มโงวฮ.
ตอนนี้ก็ บริษัท อื่นเพื่อทบทวนจะขอวงเงินสินเชื่อ ผมคิดว่า BSG สามารถขอวงเงินสินเชื่อสำหรับอนาคตทางธุรกิจของเราที่ บริษัท อื่น ๆ ที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันขากโหงว.

ถ้าคุณมีเห็นด้วยกับผม plsพูดคุยกับ shigyo-san ได้รับอนุญาตเพื่อขอเครดิต o / d
ผมจะแจ้งให้ทราบอรุณี-san ที่จะขอให้เจ้าหน้าที่ธนาคารเพื่อนำเสนอในการประชุมพิจารณาเครดิต o / d สำหรับ BSG.


แต่คุณ& shigyo-san ไม่จำเป็นต้องเปิด o / d cerdit กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Yoshi ซัง

มีข่าวสารจากธนาคารยูโอบี
นี้เดือนยูโอบีสำนักงานมีการประชุมเกี่ยวกับการหมุนเวียนธุรกิจ และพิจารณาวงเงินสินเชื่อสำหรับบริษัทโงวฮกเก้ากลุ่ม.
ตอนนี้มันของบริษัทอื่นเพื่อตรวจทานได้วงเงินสินเชื่อ คิดว่า การแสดงความสามารถขอสินเชื่อกำหนดอนาคตธุรกิจของเรานั้นเหมือนกันอื่น ๆ บริษัทในบริษัทโงวฮกเก้ากลุ่ม

ถ้าคุณ agree กับกับฉัน Pls พูดคุยกับ Shigyo ซังได้รับสิทธิ์ในการขอสินเชื่อ o/d
ผมจะแจ้งอรุณีซังไปร้องขอเจ้าหน้าที่ธนาคารจะนำเสนอในการประชุมพิจารณาสินเชื่อ o/d สำหรับแสดงความ


แต่คุณ& shigyo ซังไม่ต้องเปิด o/d cerdit กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน yoshi - San

ผมมีข่าวจากธนาคารยูโอบี.
เดือนนี้ธนาคารยูโอบีหัวสำนักงานมีการประชุมเกี่ยวกับรายได้จากธุรกิจและได้รับการพิจารณาให้วงเงินสินเชื่อสำหรับ ngow ข้อเท้า Group .
มาถึงตอนนี้มันของอื่นๆที่บริษัทในการตรวจสอบเป็นการขอวงเงินสินเชื่อ. ผมคิดว่า bsg สามารถขอวงเงินสินเชื่อสำหรับในอนาคตให้กับธุรกิจของเราบริษัทอื่นเหมือนกับที่ข้อเท้าใน ngow กลุ่ม

หากคุณมีที่เห็นด้วยกับผม pls.คุยกับ shigyo - San ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อขอเครดิต O / D
อยากจะบอก arunee - San เพื่อขอเจ้าหน้าที่ธนาคารในการเสนอในการประชุมพิจารณาเครดิต O / D สำหรับ bsg .


แต่คุณ& shigyo - San ไม่จำเป็นต้อง cerdit O / D เปิดให้บริการโปรดแจ้งให้เราทราบ.