Please consider the date of invoice

Please consider the date of invoice if after 20 dec will postpone paid on next years ( reason of air line agency accounting ) but the agency requires the date of invoce before 20 dec pls paid within this month . ( column no. 4 it is the date of travel , it isn't date of invoice )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดพิจารณาวันที่ของใบแจ้งหนี้ถ้าหลัง 20 ธ.ค.จะเลื่อนการจ่ายเงินในปีถัดไป (เหตุผลอากาศรายการสำนักงานบัญชี) แต่หน่วยงานที่ต้อง invoce วันก่อน 20 ธ.ค.กรุณาชำระภายในเดือนนี้ (คอลัมน์หมายเลข 4 เป็นวันที่การเดินทาง มันไม่ใช่วันที่ของใบแจ้งหนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดพิจารณาวันที่ของใบแจ้งหนี้ถ้าหลังจาก 20 ธันวาคมจะเลื่อนการชำระในปีถัดไป (เหตุผลของการบัญชีหน่วยงานสายอากาศ) แต่หน่วยงานที่ต้องใช้วันที่ invoce ก่อน 20 ธันวาคมกรุณาชำระเงินภายในเดือนนี้ (คอลัมน์ไม่มี. 4 มันเป็นวันของการเดินทางก็ไม่ได้เป็นวันที่ใบแจ้งหนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพิจารณาวันที่ของใบแจ้งหนี้ถ้าหลังจาก 20 ธ.ค. จะเลื่อนจ่ายปีถัดไป ( เหตุผลของอากาศแถวสำนักงานบัญชี ) แต่หน่วยงานต้องมีวันที่ invoce ก่อน 20 ธ.ค. กรุณาชำระเงินภายในเดือนนี้ ( คอลัมน์ที่ 4 มันคือวันเดินทาง ไม่ใช่วันที่ของใบแจ้งหนี้ )