I was send reference photo of empty

I was send reference photo of empty container before stuffing at the yard since Sep26 as per attached mail.
Regard, that we can’t accept this repair charge coz ur container was not good in condition at first as per the photo reference. We hold this matter could clear within tomorrow. Due we are waiting ur checking almost 1 week already.

By the way, We need to close this matter immediately coz we have another new container will arriving to PKL today. So, that to avoid any effect with D/O holding fm ur agent.

Many thanks in advance for ur kind understanding our situation and hope you can fully assist for our future biz consignment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมส่งภาพอ้างอิงของภาชนะที่ว่างเปล่าก่อนที่จะบรรจุสนามตั้งแต่ sep26 ตามจดหมายที่แนบมา เรื่อง
ว่าเราไม่สามารถยอมรับค่าซ่อมนี้ภาชนะ coz ur ไม่ดีในสภาพที่เป็นครั้งแรกที่การอ้างอิงต่อภาพ เราถือเรื่องนี้จะชัดเจนภายในวันพรุ่งนี้ เนื่องจากเรากำลังรอการตรวจสอบ ur เกือบ 1 สัปดาห์ที่แล้ว

โดยวิธีการเราจำเป็นต้องปิดเรื่องนี้ทันที coz เราได้อีกภาชนะใหม่จะมาถึงวันนี้ pkl เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบที่มี D / o ตัวแทนถือครอง fm ur ใด ๆ

ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับชนิด ur ความเข้าใจสถานการณ์ของเราและหวังว่าคุณสามารถให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่สำหรับการฝากขายระยะยาวของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งภาพถ่ายอ้างอิงของคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่าก่อนที่จะบรรจุที่ลานตั้งแต่ Sep26 ตามจดหมายที่แนบมา
พิจารณา ว่า เราไม่สามารถรับอาหารอร่อยนี้ค่าซ่อมคอนเทนเนอร์ของไม่ดีในสภาพที่แรกตามการอ้างอิงภาพถ่าย เราถือเรื่องนี้สามารถยกเลิกภายในวันพรุ่งนี้ ครบกำหนดเรากำลังรอการตรวจสอบของคุณเกือบ 1 สัปดาห์แล้ว

โดยวิธี เราจำเป็นต้องปิดเรื่องนี้ทันทีที่อาหารอร่อยที่เรามีภาชนะใหม่อื่นที่จะมาถึงวันนี้การ PKL มีดังนั้น ที่จะหลีกเลี่ยงการมีผลกับ D/O ถือ fm ตัวแทนของคุณ

ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับชนิดของการทำความเข้าใจสถานการณ์ของเรา และหวังว่า คุณสามารถช่วยทั้งหมดสำหรับการส่งมอบในอนาคตเจ้าหน้าที่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็ส่ง ภาพ อ้างอิงของ ภาชนะ เก็บหมดก่อนไส้ที่สนามมาตั้งแต่ก.ย. A 26 ต่ออีเมลแนบ
การที่เรารับไม่ได้หรอกคิดค่าบริการซ่อมแซมนี้ ภาชนะ บรรจุ ur ฮักโขสให้กำเนิดบุตรเป็นที่ดีไม่ได้อยู่ใน สภาพ ที่เป็นต่อ ภาพ อ้างอิงที่ เราถือเรื่องนี้ไม่สามารถล้าง ภายใน วันพรุ่งนี้ เนื่องจากเรากำลังรอ ur ,การตรวจสอบเกือบ 1 สัปดาห์แล้ว

โดยวิธีที่เราจำเป็นต้องปิดเรื่องนี้ทันทีฮักโขสให้กำเนิดบุตรเราจะบรรจุใหม่ได้อีกในวันนี้เดินทางมาถึงเพื่อ pkl ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบใดๆกับ D / o ถือ Agent ur fm.

จำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการจัดงานทุก ประเภท ur ,การทำความเข้าใจเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราและหวังว่าคุณสามารถให้ความช่วยเหลือสำหรับการส่งมอบธุรกิจในอนาคตของเราอย่างสมบูรณ์