Committee of Permanent Representati

Committee of Permanent Representatives


As stipulated in Article 12 of the ASEAN Charter, each ASEAN Member State shall appoint a Permanent Representative to ASEAN with the rank of Ambassador based in Jakarta.

The Permanent Representatives collectively constitute a Committee of Permanent Representatives (CPR), which shall:
1.support the work of the ASEAN Community Councils and ASEAN Sectoral Ministerial Bodies;
2.coordinate with ASEAN National Secretariats and other ASEAN Sectoral Ministerial Bodies;
3.liaise with the Secretary-General of ASEAN and the ASEAN Secretariat on all subjects relevant to its work;
4.facilitate ASEAN cooperation with external partners; and
5.perform such other functions as may be determined by the ASEAN Coordinating Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการ
ผู้แทนถาวร


ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 12 ของกฎบัตรอาเซียนแต่ละรัฐสมาชิกอาเซียนจะต้องแต่งตั้งผู้แทนถาวรประจำอาเซียนกับตำแหน่งเอกอัครราชทูตในจาการ์ตา.

ตัวแทนถาวรรวมกันเป็นคณะกรรมการผู้แทนถาวร (CPR) ซึ่งจะต้อง:
1สนับสนุนการทำงานของคณะกรรมการประชาคมอาเซียนและอาเซียนร่างกายรัฐมนตรีเศรษฐกิจ; 2.coordinate
secretariats กับอาเซียนชาติอาเซียนและองค์กรระดับรัฐมนตรีเศรษฐกิจ; 3.liaise
กับเลขาธิการอาเซียนและสำนักเลขาธิการอาเซียนในเรื่องที่เกี่ยวกับตน การทำงาน
4.facilitate ความร่วมมืออาเซียนกับคู่ค้าภายนอกและ
5ปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ เช่นอาจจะกำหนดโดยมนตรีประสานงานอาเซียน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมการผู้แทนถาวร


เป็นในบทความ 12 ของกฎบัตรอาเซียน แต่ละรัฐสมาชิกอาเซียนต้องแต่งตั้งตัวแทนถาวรกับอาเซียนกับเอกอัครราชทูตในจาการ์ตา

ผู้แทนถาวรประกอบเป็นคณะกรรมการของถาวรแทน (CPR), ซึ่งจะเรียก:
1สนับสนุนการทำงานของสภาชุมชนอาเซียนและอาเซียนรัฐมนตรีต่างประเทศ Bodies;
2.coordinate รายสาขา ด้วยอาเซียนแห่งชาติ Secretariats และอื่น ๆ อาเซียนรายสาขารัฐมนตรี Bodies;
3.liaise กับเลขาธิการอาเซียนและเลขาธิการอาเซียนในทุกหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมืออาเซียน work;
4.facilitate กับพันธมิตรภายนอก และ
5ทำเช่นงานอื่น ๆ ตามที่อาจกำหนด โดยคณะมนตรีประสานงานอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการถาวรของผู้ แทน


ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 12 ของกฎบัตรอาเซียนที่เป็นสมาชิกอาเซียนแต่ละรัฐจะพิจารณาแต่งตั้งผู้แทนถาวรในกลุ่มอาเซียนที่มีอันดับของเอกอัครราชทูตซึ่งใช้ในกรุงจาการ์ตา.

แบบถาวรผู้แทนที่ร่วมกันเป็นคณะกรรมการที่ผู้แทนถาวรของ(การทำ)ซึ่งจะต้อง:
1 .สนับสนุนการทำงานของอาเซียนสาขาต่างๆกฎกระทรวงหน่วยงานชุมชน สภา และอาเซียน
2 .ประสานงานกับแห่งชาติของกลุ่มประเทศอาเซียนและประเทศอาเซียน secretariats สาขาต่างๆกฎกระทรวงอื่นๆ
3 .เร่งรัดโดยมีเลขาธิการอาเซียนและสำนักเลขาธิการอาเซียนในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานด้านนี้
4 .อำนวยความสะดวกให้กับการค้าอาเซียนกับคู่ค้าต่างประเทศและ
5ใช้ฟังก์ชันการทำงานอื่นๆเช่นอาจจะได้รับการกำหนดโดยอาเซียนประสานงานคณะมนตรี.