PR.033/2015More than 2,200 orders p

PR.033/2015

More than 2,200 orders placed for the All-new Mitsubishi Pajero Sport within 9 days of launch in BIG Motor Sale, deliveries to start in October along with nationwide roadshow


Pathumthani, August 10, 2015;
 Mitsubishi Motors Thailand highly satisfied with tremendous customer interest for the All-new Mitsubishi Pajero Sport which drew over 2,200 orders in BIG Motor Sale 9 days after its global premiere in Thailand on August 1.
 A nationwide roadshow to 52 venues in every region is being held to give customers a preview before it reaches 220 Mitsubishi showrooms.
 Delivery is confirmed to commence in October.

Mr. Morikazu Chokki, President & CEO of Mitsubishi Motors (Thailand) Co. Ltd., said that the All-new Mitsubishi Pajero Sport received tremendous market response. After the global premiere in Bangkok, orders poured at the Bangkok International Grand Motor Sale 2015 (BIG Motor Sale 2015), amounting to over 2,200 units from August 1-9. Deliveries will commence in October while roadshow events will be staged in 52 venues across the nation from August 18, allowing potential customers to experience the new model before it arrives showrooms.

“I sincerely thank every Thai customer for your trust in Mitsubishi products and for choosing the All-new Mitsubishi Pajero Sport as your personal vehicle. I am confident that this is one of the best vehicles which are capable of responding to every needs of the owner. We also apologize to customers for the two-month delivery period waiting” he said.

“The company will start displaying the vehicle at showrooms in October but before that Mitsubishi will be staging a total of 37 road show events in the provincial areas and 15 in Bangkok. This will allow customers who are based upcountry (and were unable to visit the BIG Motor Sale 2015 event) to be able to experience the All-new Mitsubishi Pajero Sport closely. Those interested can follow up on the details through various Mitsubishi company media or at our dealerships around the country” Mr. Chokki added.

In terms of dealers and after-sales capability, Mr. Chokki said, “In addition to high-quality vehicles, Mitsubishi also gives utmost importance to after sales quality in order to create maximum customer satisfaction. Presently, Mitsubishi has a total of 220 authorized showrooms and service centers in Thailand with salespersons and mechanics that has undergone intensive company training and are ready to serve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PR.033/2015สั่งมากกว่า 2200 วางใน Pajero สปอร์ตใหม่ของมิตซูบิชิภายใน 9 วันเปิดขายมอเตอร์ขนาดใหญ่ จัดส่งสินค้าเริ่มต้นในเดือนตุลาคมพร้อมโรดโชว์ทั่วประเทศ จังหวัดปทุมธานี 10 สิงหาคม 2015มิตซูบิชิมอเตอร์ประเทศไทยสูงใจสนใจลูกค้ามหาศาลสำหรับกีฬา Pajero มิตซูบิชิใหม่ทั้งหมดซึ่งวาดสั่งกว่า 2200 ขายมอเตอร์ใหญ่ 9 วันหลังจากโรงของโลกในประเทศไทยในวันที่ 1 สิงหาคม นี้โรดโชว์ทั่วประเทศ A ถึง 52 แห่งในทุกภูมิภาคกำลังจัดขึ้นเพื่อให้ลูกค้าตัวอย่างก่อนที่จะถึงโชว์รูมมิตซูบิชิ 220จัดส่งยืนยันว่า จะเริ่มในเดือนตุลาคมนี้นาย Morikazu Chokki ประธาน และประธานกรรมการบริหารมิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า การที่ เล่นกีฬาใหม่มิตซูบิชิ Pajero ได้รับการตอบสนองตลาดมากขึ้น หลังจากทุกส่วนกลางในกรุงเทพมหานคร ใบสั่ง poured ที่กรุงเทพอินเตอร์เนชั่นแนลแกรนด์มอเตอร์ขาย 2015 (บิ๊กมอเตอร์ขาย 2015), เกินกว่า 2200 หน่วยจาก 1 สิงหาคม-9 จัดส่งสินค้าจะเริ่มในเดือนตุลาคมในขณะที่กิจกรรม roadshow จะแบ่งระยะใน 52 แห่งทั่วประเทศจากที่ 18 สิงหาคม ช่วยให้ลูกค้าเกิดประสบการณ์แบบใหม่ก่อนจะมาถึงโชว์รูม"ฉันขอแสดงความนับถือขอบคุณลูกค้าไทยทุกท่านไว้วางใจในผลิตภัณฑ์ของมิตซูบิชิ และเลือกใหม่มิตซูบิชิ Pajero สปอร์ตเป็นรถส่วนบุคคลของคุณ ผมมั่นใจว่า นี่คือหนึ่งในรถยนต์ดีที่สุดที่สามารถตอบสนองทุกความต้องการของเจ้าของ "เรายังโทษลูกค้าสำหรับระยะเวลาจัดส่งสองเดือน"กำลังรอ"เขากล่าวว่า"บริษัทจะเริ่มต้นแสดงรถที่โชว์รูม ในเดือนตุลาคม แต่ก่อนที่มิตซูบิชิจะสามารถจัดเตรียมรวม 37 แสดงถนนในพื้นที่จังหวัดและในกรุงเทพฯ 15 นี้จะช่วยให้ลูกค้าที่อยู่ upcountry (และไม่ไปเหตุการณ์ 2015 ขายมอเตอร์ขนาดใหญ่) เพื่อให้สามารถสัมผัสประสบการณ์ใหม่มิตซูบิชิ Pajero กีฬาอย่างใกล้ชิด ผู้สนใจสามารถติดตามรายละเอียดต่าง ๆ สื่อบริษัทมิตซูบิชิ หรือ ที่ dealerships ของเราทั่วประเทศ"นาย Chokki เพิ่มตัวแทนจำหน่ายและความสามารถหลังการขาย นาย Chokki กล่าวว่า "นอกจากยานพาหนะคุณภาพ มิตซูบิชิยังช่วยให้สิ่งสำคัญสูงสุดหลังการขายคุณภาพเพื่อสร้างความพึงพอใจของลูกค้าสูงสุด ปัจจุบัน มิตซูบิชิมีทั้งหมด 220 อนุญาตโชว์รูมและศูนย์บริการในประเทศไทย มีกลไกที่มีเปลี่ยนบริษัทเร่งรัดการฝึกอบรม และพร้อมที่จะให้บริการ และพนักงานขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PR.033 / 2015 มากกว่า 2,200 คำสั่งวางมิตซูบิชิใหม่ทั้งหมดปาเจโรสปอร์ตภายใน 9 วันของการเปิดตัวในงาน BIG มอเตอร์ขาย, การส่งมอบจะเริ่มต้นในเดือนตุลาคมพร้อมกับโรดโชว์ทั่วประเทศปทุมธานี 10 สิงหาคม 2015; มิตซูบิชิมอเตอร์สประเทศไทยพึงพอใจอย่างมาก ที่มีความสนใจอย่างมากสำหรับลูกค้าใหม่ทั้งหมดมิตซูบิชิปาเจโรสปอร์ตที่ดึงกว่า 2,200 คำสั่งซื้อในงาน BIG มอเตอร์ขาย 9 วันหลังจากรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกในประเทศไทยในวันที่ 1 สิงหาคมโรดโชว์ทั่วประเทศถึง 52 สถานที่จัดงานในทุกภูมิภาคจะถูกจัดขึ้นเพื่อให้ลูกค้า ตัวอย่างก่อนที่จะถึง 220 โชว์รูมมิตซูบิชิ. การจัดส่งสินค้าได้รับการยืนยันที่จะเริ่มในเดือนตุลาคม. นาย Morikazu Chokki ประธานและซีอีโอของมิตซูบิชิมอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่ามิตซูบิชิใหม่ทั้งหมดปาเจโรสปอร์ตที่ได้รับการตอบสนองตลาดอย่างมาก หลังจากรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกในกรุงเทพฯคำสั่งเทที่งานบางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์ขายแกรนด์ 2015 (BIG มอเตอร์ขาย 2015) เป็นจำนวนเงินกว่า 2,200 หน่วยจาก 01-09 สิงหาคม การส่งมอบจะเริ่มในเดือนตุลาคมในขณะที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะได้รับการโรดโชว์ฉากใน 52 สถานที่ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 18 สิงหาคมที่ช่วยให้ลูกค้าที่มีศักยภาพที่จะได้สัมผัสรูปแบบใหม่ก่อนที่จะมาถึงโชว์รูม. "ผมขอขอบคุณลูกค้าทุกคนไทยให้ความไว้วางใจในผลิตภัณฑ์ของมิตซูบิชิและสำหรับการเลือก มิตซูบิชิใหม่ทั้งหมดปาเจโรสปอร์ตเป็นรถส่วนบุคคลของคุณ ผมมั่นใจว่านี่คือหนึ่งในยานพาหนะที่ดีที่สุดซึ่งมีความสามารถในการตอบสนองต่อทุกความต้องการของเจ้าของ นอกจากนี้เรายังขอโทษให้กับลูกค้าในช่วงเวลาการจัดส่งสองเดือนรอ "เขากล่าว. "บริษัท ฯ จะเริ่มแสดงรถที่โชว์รูมในเดือนตุลาคม แต่ก่อนที่มิตซูบิชิจะมีการแสดงละครทั้งหมด 37 ถนนแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดและ 15 ใน กรุงเทพฯ ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าที่มีพื้นฐานมาจากต่างจังหวัด (และไม่สามารถที่จะเยี่ยมชม BIG มอเตอร์ขาย 2015 เหตุการณ์) ที่จะสามารถที่จะได้สัมผัสกับมิตซูบิชิใหม่ทั้งหมดปาเจโรสปอร์ตอย่างใกล้ชิด ผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดผ่านสื่อต่างๆของ บริษัท มิตซูบิชิหรือที่ตัวแทนจำหน่ายของเราทั่วประเทศ "นายเพิ่ม Chokki. ในแง่ของตัวแทนจำหน่ายและความสามารถในการหลังการขายนาย Chokki กล่าวว่า "นอกเหนือจากยานพาหนะที่มีคุณภาพสูง มิตซูบิชิยังให้ความสำคัญสูงสุดในการขายหลังจากที่มีคุณภาพเพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้า ปัจจุบันมิตซูบิชิมีทั้งหมด 220 โชว์รูมที่ได้รับอนุญาตและศูนย์บริการในประเทศไทยโดยมีพนักงานขายและกลไกที่ได้รับการฝึกอบรมของ บริษัท ที่เข้มข้นและมีความพร้อมที่จะให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pr.033 / 2015

มากกว่า 2200 ใบวางไว้สำหรับทั้งหมดใหม่ มิตซูบิชิ ปาเจโรสปอร์ต ภายใน 9 วันของการเปิดตัวในมอเตอร์ใหญ่ขายสินค้าที่จะเริ่มในเดือนตุลาคมพร้อมกับทั่วประเทศไทย


3 , 10 สิงหาคม 2015 ;
มิตซูบิชิ มอเตอร์ส ประเทศไทย มีความพึงพอใจกับลูกค้าสนใจอย่างมากสำหรับทั้งหมดใหม่มิตซูบิชิปาเจโรสปอร์ต ที่ดึงกว่า 2 ,200 สั่งใหญ่ มอเตอร์ขาย 9 วัน หลังจากรอบปฐมทัศน์ของโลก ในประเทศไทย ในวันที่ 1 สิงหาคม .
โรดโชว์ทั่วประเทศ 52 สถานที่ในทุกภูมิภาค ถูกจัดขึ้นเพื่อให้ลูกค้าตัวอย่างก่อนที่จะถึง 220 mitsubishi โชว์รูม .
จัดส่งยืนยันที่จะเริ่มในเดือนตุลาคม

คุณ morikazu chokki ประธาน&ซีอีโอของ มิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัดกล่าวว่า ทั้งหมด ใหม่ มิตซูบิชิ ปาเจโร่สปอร์ตที่ได้รับการตอบสนองของตลาดอย่างมาก หลังจากรอบปฐมทัศน์โลกในกรุงเทพ สั่งเทที่บางกอก แกรนด์ มอเตอร์ ขายมอเตอร์ ขาย 2015 ใหญ่ 2015 ) จำนวนกว่า 2 , 200 หน่วย ตั้งแต่วันที่ 1-9 . การส่งมอบจะเริ่มในเดือนตุลาคม ในขณะที่กิจกรรมโรดโชว์จะ staged ใน 52 สถานที่ทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ ๑๘ สิงหาคมช่วยให้ลูกค้าสัมผัสประสบการณ์รูปแบบใหม่ก่อนที่จะมาถึงโชว์รูม

" ขอขอบคุณคนไทยทุกคนที่ให้ความไว้วางใจในผลิตภัณฑ์ของมิตซูบิชิ และเลือกใหม่ทั้งหมด เป็นรถมิตซูบิชิ ปาเจโรสปอร์ต ส่วนบุคคลของคุณ ผมมั่นใจว่า นี้เป็นหนึ่งในดีที่สุดรถยนต์ที่สามารถตอบสนองทุกความต้องการของเจ้าของเราก็ขอโทษลูกค้าสำหรับสองเดือนส่งมอบรอ " เขาพูด

" บริษัทจะเริ่มแสดงรถในโชว์รูมในเดือนตุลาคม แต่ก่อนที่ มิตซูบิชิ จะจัดเตรียมทั้งหมด 37 ถนนแสดงเหตุการณ์ในพื้นที่จังหวัดและ 15 ในกรุงเทพมหานครนี้จะช่วยให้ลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัด และ ไม่สามารถเยี่ยมชมใหญ่ มอเตอร์ขาย 2015 เหตุการณ์ ) เพื่อให้สามารถประสบการณ์ทั้งหมดใหม่ มิตซูบิชิ ปาเจโรสปอร์ต อย่างใกล้ชิด ผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดผ่านสื่อต่างๆ บริษัท มิตซูบิชิ หรือที่ตัวแทนจำหน่ายของเราทั่วประเทศ " นาย chokki เพิ่ม

ในส่วนของผู้ค้า และหลังการขาย ความสามารถ คุณ chokki กล่าว" นอกจากรถยนต์คุณภาพสูง นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับมิตซูบิชิสูงสุดหลังการขายที่มีคุณภาพ เพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้า ปัจจุบันมิตซูบิชิมีทั้งหมด 220 อนุญาต โชว์รูมและศูนย์บริการในไทย กับพนักงานขาย และกลศาสตร์ที่ได้รับการฝึกอบรมที่เข้มข้นและพร้อมที่จะให้บริการ บริษัท