Lately, there have been several inc

Lately, there have been several incidents when we are approached by companies / organizations ​(in Malaysia mainly) asking for quotes and subscriptions of large number of copies, from 20+ to 100+ and more. Please note that most of these cases are newsagents or individual businessmen trying to shop around for the best deals so they could earn a higher margin by circumventing our retail sales agent.

When pitching for new business or receiving new orders, please make sure you look closer into each case and ascertain whether they are:-
Paid individual subscriptions for individual subscribers and we should be able to collect full contact details and individual delivery addresses
Corporate subscriptions for SME, MNC, enterprises and academic institutions, multiple copies and single delivery adresses - these companies must not be engaged as news vendors or in re-sellers businesses.
Bulk and Amenities – individually negotiated deals with hotels, airlines, cruises, etc.
Retail – retails sales made through a contracted distributor.
We should help to do some gate-keeping for our business so these scoundrels will not be able to take advantage of any loopholes.

Many thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีหลายเหตุการณ์เมื่อมีประดับบริษัท / องค์กร (ในมาเลเซียส่วนใหญ่) ขอใบเสนอราคาและการเป็นสมาชิกของจำนวนสำเนา จาก 20 + 100 + และเพิ่มเติม โปรดทราบว่า กรณีนี้มีต็วหรือนักธุรกิจแต่ละพยายามร้านรอบ ๆ ข้อเสนอดีที่สุดเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับกำไรสูง โดย circumventing ตัวแทนขายของเราขายปลีก เมื่อขว้างสำหรับธุรกิจใหม่ หรือรับใบสั่งใหม่ โปรดแน่ใจว่าคุณดูใกล้ชิดในแต่ละกรณี และตรวจว่า พวกเขาจะ: -จ่ายแต่ละสมาชิกสำหรับสมาชิกแต่ละรายและเราจะรวบรวมรายละเอียดการติดต่อทั้งหมดและที่อยู่จัดส่งแต่ละสมาชิกองค์กร SME, MNC องค์กร และสถาบันการศึกษา หลายคัด และจัดส่งเดียว adresses - บริษัทเหล่านี้ต้องถูกหมั้นไม่ เป็นข่าวผู้จัดจำหน่าย หรือผู้ขายใหม่ธุรกิจจำนวนมากและสิ่งอำนวยความสะดวก – แยกเจรจาตกลงกับโรงแรม สายการบิน ล่องเรือ ฯลฯขายปลีกขายปลีกขายผ่านตัวแทนจำหน่ายสัญญาเราควรช่วยรักษาประตูบางสำหรับธุรกิจของเราที่จะ scoundrels เหล่านี้จะไม่สามารถใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ใด ๆขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเรากำลังเดินเข้ามาใกล้โดย บริษัท / องค์กร (ในประเทศมาเลเซียส่วนใหญ่) ขอให้คำพูดและการเป็นสมาชิกของจำนวนมากของสำเนาจาก 20 + 100 + การและอื่น ๆ โปรดทราบว่าส่วนใหญ่ของกรณีเหล่านี้เป็นหนังสือพิมพ์หรือนักธุรกิจบุคคลพยายามที่จะร้านค้ารอบ ๆ สำหรับข้อเสนอที่ดีที่สุดเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงขึ้นโดยหลีกเลี่ยงตัวแทนขายของเราค้าปลีก. เมื่อทอยสำหรับธุรกิจใหม่หรือรับคำสั่งซื้อใหม่โปรดให้แน่ใจว่าคุณมองใกล้ เป็นแต่ละกรณีและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาคือ: - การสมัครสมาชิกของแต่ละบุคคลชำระเงินสำหรับสมาชิกของแต่ละบุคคลและเราควรจะสามารถที่จะเก็บรายละเอียดการติดต่อแบบเต็มรูปแบบและการจัดส่งของแต่ละบุคคลที่อยู่ในการสมัครสมาชิกนิติบุคคลสำหรับ SME, MNC รัฐวิสาหกิจและสถาบันการศึกษาหลายฉบับและการส่งมอบเดียว adresses - เหล่านี้ บริษัท จะต้องไม่ได้รับการว่าจ้างเป็นผู้ขายข่าวหรือในธุรกิจใหม่ผู้ขาย. เป็นกลุ่มและสิ่งอำนวยความสะดวก - ข้อเสนอการเจรจาต่อรองเป็นรายบุคคลกับโรงแรม, สายการบิน, การล่องเรือ ฯลฯขายปลีก -. ขายปลีกขายทำผ่านผู้จัดจำหน่ายหดเราจะช่วยในการทำบางประตูเก็บ สำหรับธุรกิจของเราเพื่อให้วายร้ายเหล่านี้จะไม่สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ใด ๆ . ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเหตุการณ์ต่าง ๆเมื่อเราเข้าใกล้ โดยบริษัท / องค์กร​ ( ในมาเลเซียส่วนใหญ่ ) ขอราคาและการสมัครสมาชิกของตัวเลขขนาดใหญ่ของสำเนา จาก 20 ถึง 100 และมากกว่าโปรดทราบว่าส่วนใหญ่ของกรณีเหล่านี้มี newsagents นักธุรกิจหรือบุคคลพยายามที่จะร้านรอบสำหรับข้อเสนอที่ดีที่สุดเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับอัตราที่สูงขึ้น โดยการ ตัวแทนของเราขายปลีก

เมื่อทอยสำหรับธุรกิจใหม่หรือการรับออเดอร์ใหม่ โปรดให้แน่ใจว่าคุณมองลึกลงไปในแต่ละกรณี และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะ : -
จ้างสมัครบุคคลสำหรับสมาชิกแต่ละคน และเราก็สามารถเก็บรายละเอียดการติดต่อแบบเต็มและที่อยู่จัดส่งแต่ละ
สมัครสมาชิกองค์กรสำหรับ SME , MNC , รัฐวิสาหกิจและสถาบันทางวิชาการ สำเนาหลายและ adresses - ส่งเดียว บริษัท เหล่านี้ต้องหมั้นเป็นผู้ขายหรือข่าวใน Re ผู้ขายธุรกิจ .
กลุ่มและสิ่งอํานวยความสะดวก–แยกเจรจาข้อตกลงกับ โรงแรม สายการบิน เรือสำราญ ฯลฯ
ขายปลีก–ขายปลีกขายผ่านทำสัญญาจำหน่าย .
เราควรจะช่วยรักษาธุรกิจของเราดังนั้น ขี้โกง ประตูเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ .

ขอบคุณมาก !