AbstractSince the Thai economy expe

Abstract
Since the Thai economy experiences rapid growth, agricultural systems, i.e. crop-livestock systems, are changing
rapidly. On account of these changes, buffalo and cattle production has to be re-examined in terms of performance
characteristics and roles of livestock for farm households in order to initiate suitable development programmes. There-fore, this study aimed to investigate the present characteristics of beef buffalo and beef cattle farms in Northeast
Thailand. Using a semi-structured questionnaire, 121 randomly selected beef buffalo and beef cattle farms were inter-viewed in Nakhon Ratchasima province between October 2007 and May 2008. Both buffaloes and cattle were mostly
integrated in mixed crop-livestock systems with medium to large farm sizes (7.9 ha), whereof less than half of the area
was used for livestock. Family members were mainly responsible for the different activities of livestock farming and
salaried labourers were only found on large-scale farms. The dominant roles of livestock were income generation to
build up wealth or savings, the coverage of expected and unexpected expenses and earning of regular and additional
income. Another important issue was the improvement of the social status, which increased with herd size. In order to
improve farmers’ livelihoods and develop sustainable farming systems in Northeast Thailand the changing economic
circumstances of cattle and especially buffalo production should receive more attention of researchers, governmental
institutions and stakeholders.
Keywords: agricultural activities, farm labour, household characteristics, Nakhon Ratchasima province, planned and
unplanned expenses, roles of livestock, semi-structured questionnaire

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
เนื่องจากเศรษฐกิจไทยประสบการณ์เติบโตอย่างรวดเร็ว มีการเปลี่ยนระบบเกษตร เช่นพืชปศุสัตว์ระบบ
อย่างรวดเร็ว ในบัญชีเหล่านี้เปลี่ยนแปลง ผลิต buffalo และวัวควายมีการตรวจอีกครั้งในแง่ของประสิทธิภาพ
ลักษณะและบทบาทของปศุสัตว์ในครัวเรือนเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมการพัฒนาที่เหมาะสม มีลำเลียงสา การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบลักษณะของเนื้อ buffalo และเนื้อวัวฟาร์มในภาคอีสานปัจจุบัน
ไทย ใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง 121 สุ่มเลือก buffalo เนื้อ และฟาร์มวัวเนื้อได้ดูระหว่างจังหวัดนครราชสีมาระหว่างเดือน 2007 ตุลาคมและ 2008 พฤษภาคม Buffaloes และวัวถูกส่วนใหญ่
ในระบบปศุสัตว์พืชผสมกับฟาร์มขนาดใหญ่ขนาดกลาง (7.9 ฮา), whereof น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่
ใช้ในปศุสัตว์ สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่ชอบกิจกรรม different ของการทำฟาร์มปศุสัตว์ และ
เท่าพบกรรมกรประจำในฟาร์มขนาดใหญ่ บทบาทหลักของปศุสัตว์สร้างรายได้ให้
สร้างมั่งคั่งหรือประหยัด ความครอบคลุมและค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด และคาดกำไรปกติ และเพิ่มเติม
รายได้ อีกประเด็นที่สำคัญคือ ปรับปรุงสถานะทางสังคม ซึ่งเพิ่มขึ้นกับขนาดของฝูง เพื่อ
ปรับปรุงวิถีชีวิตของเกษตรกร และพัฒนานาอย่างยั่งยืนระบบอุดรการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ
สถานการณ์ปศุสัตว์และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง buffalo ผลิตควรได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นของนักวิจัย รัฐบาล
สถาบันและเสีย
คำสำคัญ: ฟาร์มเกษตร แรงงาน จังหวัดนครราชสีมา วางแผน ลักษณะครัวเรือน และ
ไม่ได้วางแผนค่าใช้จ่าย บทบาทของปศุสัตว์ แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เนื่องจากเศรษฐกิจไทยมีประสบการณ์การเติบโตอย่างรวดเร็วของระบบการเกษตรเช่นระบบพืชปศุสัตว์ที่มีการเปลี่ยนแปลง
อย่างรวดเร็ว ในบัญชีของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โคกระบือและการผลิตจะต้องมีการตรวจสอบอีกครั้งในแง่ของประสิทธิภาพ
ลักษณะและบทบาทของปศุสัตว์สำหรับครัวเรือนฟาร์มเพื่อที่จะเริ่มต้นการพัฒนาโปรแกรมที่เหมาะสม เพราะฉะนั้นการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะปัจจุบันของควายเนื้อวัวและเนื้อวัวในฟาร์มปศุสัตว์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือนี้
ประเทศไทย โดยใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง, 121 สุ่มเลือกเนื้อวัวควายและฟาร์มโคเนื้อได้ระหว่างดูได้ในจังหวัดนครราชสีมาระหว่างเดือนตุลาคมปี 2007 และพฤษภาคม 2008. ทั้งสองกระบือและโคส่วนใหญ่
รวมอยู่ในระบบการปลูกพืชปศุสัตว์ผสมกับกลางฟาร์มขนาดใหญ่ (7.9 ฮ่า) ​​ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่
ที่ใช้สำหรับการปศุสัตว์ สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดกิจกรรมที่แตกต่างกันของการทำฟาร์มปศุสัตว์และ
คนงานที่มีเงินเดือนที่พบเฉพาะในฟาร์มขนาดใหญ่ บทบาทที่โดดเด่นของสัตว์ที่มีการสร้างรายได้ที่จะ
สร้างความมั่งคั่งหรือเงินฝากออมทรัพย์ที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่คาดหวังและไม่คาดคิดและรายได้ของปกติและเพิ่ม
รายได้ อีกเรื่องที่สำคัญคือการปรับปรุงสถานะทางสังคมที่เพิ่มขึ้นมีขนาดฝูง เพื่อที่จะ
ปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกรและพัฒนาระบบการทำฟาร์มอย่างยั่งยืนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ
สถานการณ์ของวัวและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตควายควรจะได้รับความสนใจมากขึ้นของนักวิจัยภาครัฐ
สถาบันและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
คำสำคัญ: กิจกรรมการเกษตรแรงงานฟาร์มลักษณะครัวเรือนนครราชสีมา จังหวัดวางแผนและ
ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้วางแผนไว้บทบาทของปศุสัตว์กึ่งโครงสร้างแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เนื่องจากเศรษฐกิจไทยประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว , ระบบการเกษตร ได้แก่ พืช ปศุสัตว์ ระบบมีการเปลี่ยนแปลง
อย่างรวดเร็ว ในบัญชีของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ บูff ALO และปศุสัตว์ การผลิตมีกำลังตรวจสอบในแง่ของลักษณะงาน
และบทบาทของปศุสัตว์สำหรับครัวเรือนเพื่อเริ่มต้นการพัฒนาโปรแกรมต่าง ๆที่เหมาะสม มีมาก่อน ,การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสภาพปัจจุบันของเนื้อและบูff ALO โคเนื้อฟาร์มในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศไทย โดยใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง , 121 สุ่มเนื้อบูff ALO และเนื้อโคฟาร์มอินเตอร์ดูในจังหวัดนครราชสีมา ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 และ 2551 ทั้งบูffกฤษณาและปศุสัตว์ส่วนใหญ่
แบบบูรณาการในระบบปศุสัตว์พืชผสมกับขนาดกลางและขนาดฟาร์มขนาดใหญ่ ( 7.9 ฮา ) ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่
ถูกใช้สำหรับการปศุสัตว์ สมาชิกในครอบครัวมีความรับผิดชอบหลักใน ดิ ff erent กิจกรรมของฟาร์มปศุสัตว์และ
เงินเดือนแรงงานถูกพบในฟาร์มขนาดใหญ่ บทบาทเด่นของปศุสัตว์ ได้แก่ รายได้รุ่น

สร้างความมั่งคั่งหรือออมทรัพย์ความครอบคลุมของความคาดหวังและค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดและรายได้ของปกติและรายได้เพิ่มเติม

อีกปัญหาสำคัญ คือการปรับปรุงสถานะทางสังคมที่เพิ่มขึ้น ด้วยขนาดของฝูง เพื่อสร้างและพัฒนาเกษตรกร
ปรับปรุงระบบเกษตรยั่งยืนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ
สถานการณ์ของโค และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บูการผลิต ALO ffควรจะได้รับความสนใจมากขึ้น นักวิจัย สถาบันของรัฐ

และผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง คำหลัก : กิจกรรมเกษตร ลักษณะครัวเรือนแรงงาน , ฟาร์ม , นครราชสีมา , วางแผนและ
ค่าใช้จ่ายไม่ได้วางแผน แบบกึ่งโครงสร้าง แบบสอบถามบทบาทของปศุสัตว์