The challenge for many franchisees

The challenge for many franchisees is the expense, particularly since most customers never even set foot in the restaurants. About 70% of McDonald’s sales come from the drive-thru. Refreshing a restaurant costs hundreds of thousands of dollars — in 2014 the the average cost was $695,000. The corporation picks up part of the cost, roughly 40%, the Los Angeles Times reported — which quickly adds up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายสำหรับ franchisees หลายเป็นค่าใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากลูกค้าส่วนใหญ่ไม่ได้ก้าวเข้ามาในร้าน ประมาณ 70% ของแมคโดนัลด์ขายมาจากไดร์ฟทรู ฟื้นฟูร้านอาหารค่าใช้จ่ายหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ — ในปี 2557 ต้นทุนเฉลี่ย $695,000 บริษัทเลือกส่วนหนึ่งของต้นทุน ประมาณ 40% ลอสแอนเจลิสไทมส์รายงานตัวที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายสำหรับแฟรนไชส์​​จำนวนมากก็คือค​​่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ลูกค้าส่วนใหญ่ไม่เคยแม้กระทั่งการตั้งเท้าในร้านอาหาร ประมาณ 70% ของยอดขายโดนัลด์มาจากไดรฟ์ผ่าน สดชื่นร้านอาหารที่มีค่าใช้จ่ายหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ - ในปี 2014 ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยอยู่ที่ $ 695,000 บริษัท ที่หยิบขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายประมาณ 40%, ไทม์สรายงาน - ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายหลายแฟรนไชส์เป็นค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากลูกค้าส่วนใหญ่ไม่เคยตั้งเท้าในร้านอาหาร ประมาณ 70% ของยอดขายของแมคโดนัลด์มาจากไดรฟ์ผ่าน หลายร้อยค่าใช้จ่ายร้านอาหารสดชื่นของหลายพันดอลลาร์ใน 2014 ต้นทุนเฉลี่ยคือ $ 695 , 000 . บริษัท หยิบส่วนหนึ่งของต้นทุนประมาณ 40 %Los Angeles Times รายงาน - ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว