Please kindly inform to PECGI, Norm

Please kindly inform to PECGI, Normally for this week I’m booking vessel q’ty 2 containers but last week PECGI have revised the shipping schedule by move 1 container from this week to last week. If PECGI confirm the order 1 container (30 drums). Now I will cancel booking 1 container to NYK line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาแจ้งที่ PECGI ปกติสำหรับสัปดาห์นี้ผม:จองเรือ q'ty 2 ภาชนะ แต่สัปดาห์สุดท้าย PECGI ได้ปรับปรุงกำหนดการขนส่ง โดยคอนเทนเนอร์ 1 ย้ายจากสัปดาห์นี้กับสัปดาห์สุดท้าย ถ้า PECGI ยืนยันใบสั่ง 1 ภาชนะ (กลอง 30) ตอนนี้ ผมจะยกเลิกการจอง 1 คอนเทนเนอร์ไปสาย NYK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้ง PECGI ปกติสำหรับในสัปดาห์นี้ฉันจองเรือ q'ty 2 ตู้คอนเทนเนอร์ แต่ PECGI สัปดาห์ที่ผ่านมาได้มีการปรับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าโดยย้ายจากภาชนะ 1 ในสัปดาห์นี้เพื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา หาก PECGI ยืนยันการสั่ง 1 ตู้คอนเทนเนอร์ (30 กลอง) ตอนนี้ผมจะยกเลิกการจอง 1 ภาชนะ NYK บรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้ง pecgi ปกติ สำหรับสัปดาห์นี้ ผมจองเรือ q " ty 2 ภาชนะ แต่สัปดาห์สุดท้าย pecgi ได้ปรับระยะเวลาในการจัดส่งสินค้า โดยย้าย 1 ตู้คอนเทนเนอร์ จากสัปดาห์นี้ สัปดาห์ที่แล้ว ถ้า pecgi ยืนยันการสั่งซื้อ 1 ตู้ 30 ( กลอง ) ตอนนี้ผมจะยกเลิกการจอง 1 ตู้ NYK บรรทัด