1. IntroductionAir-breathing fish a

1. Introduction
Air-breathing fish are abundant in tropical waters,where hypoxia is
common and where high water temperatures decrease oxygen
solubility and increase metabolism (Diaz, 2001; Graham and Wegner,
2010). The striped catfish (Pangasianodon hypophthalmus, Sauvage
1878) is a widespread and economically important teleost in southeast
Asia that uses amodified swim-bladder for gas exchange (Browman and
Kramer, 1985; Danguy and Lenglet, 1988; Podkowa and Goniakowska-
Witalinska, 1998). It has been classified as a continuous obligate
air-breather (Browman and Kramer, 1985), but the seemingly welldeveloped
gills (personal observation, see Fig. 1) indicate a high
capacity for aquatic oxygen uptake. The partitioning of oxygen
consumption has, however, not been quantified. P. hypophthalmus is
migratory in nature (So et al., 2006) and its stream-lined appearance,
almost reminiscent of sharks points to an active lifestyle, where a high
capacity for aquatic breathing may be beneficial, because frequent
surfacing, while increasing the aerobic scope in hypoxic water, alsoreduces the time available for other activities and increase the risk of
aerial predation (Kramer, 1983; 1987).
To study the partitioning of oxygen uptake and the effects of aquatic
hypoxia in P. hypophthalmus, we developed an intermittent-closed
respirometer for simultaneous measurements in both air and water.The
relatively short but frequent measurement intervals used in intermittentclosed
respirometry make it possible to identify periods of spontaneous
activity that must be excludedwhen determining standard metabolic rate
(SMR). Also, intermittent-closed respirometry minimizes problems of
waste-product accumulation in the chamber and the necessity to correct
for washout time (Steffensen, 1989). The critical oxygen tension (Pcrit),
defined as the oxygen partial pressure of thewater (PO2w)wheretheSMR
can no longer be maintained was measured to provide a functional
characterization of the capacity for branchial gas exchange. In addition to
themetabolicmeasurements, changes in gill ventilation and air-breathing
frequencyweremeasured during exposure to stepwise hypoxia. Thiswas
done to investigatewhether changes in gill ventilation and the initiationof
air-breathing were correlated with Pcrit. It was hypothesized that gill
ventilation would be reduced during air-breathing when PO2w was
decreased. Furthermore, the survival and the ability tomaintain buoyancy
were assessed in animals, both with and without access to air, in order to
investigate the importance of air-breathing for survival andinmaintainingbuoyancy.We hypothesized that P. hypophthalmus has a high capacity for
both aquatic and aerial respiration and an associated low dependence on
aerial respiration during aquatic normoxia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำอากาศหายใจปลามีชุกชุมในน่านน้ำเขตร้อน ของ hypoxiaทั่วไปและการที่อุณหภูมิน้ำสูงลดออกซิเจนละลายและการเผาผลาญเพิ่มขึ้น (ดิแอซ 2001 เกรแฮมและ Wegner2010. ปลาดุกลาย (สกุลปลาบึก hypophthalmus, Sauvageค.ศ. 1878) เป็น teleost ที่แพร่หลาย และมีความสำคัญทางเศรษฐกิจในตะวันออกเฉียงใต้เอเชียที่ใช้ amodified กระเพาะสำหรับแลกเปลี่ยนก๊าซ (Browman และKramer, 1985 Danguy และ Lenglet, 1988 Podkowa และ Goniakowska-Witalinska, 1998) มันได้ถูกจัดให้เป็นแบบอย่างต่อเนื่อง obligateอากาศลม (Browman และ Kramer, 1985), แต่ดูเหมือนว่า welldevelopedgills (เก็บข้อมูลส่วนบุคคล ดู Fig. 1) ระบุความสูงความจุการดูดซับออกซิเจนน้ำ พาร์ทิชันของออกซิเจนปริมาณการใช้ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ quantified มี P. hypophthalmusอพยพในธรรมชาติ (อื่น ๆ และ al., 2006) และ ลักษณะของเส้นกระแสข้อมูลเกือบจะเตือนความทรงจำของจุดที่ปลาฉลามจะมีสไตล์ ที่สูงกำลังการผลิตสำหรับหายใจน้ำอาจจะเป็นประโยชน์ เนื่องจากบ่อยครั้งซ่อมแซมผิวหน้า ในขณะที่เพิ่มขอบเขตในแปรแอโรบิก น้ำ alsoreduces เวลาว่างสำหรับกิจกรรมอื่น ๆ และเพิ่มความเสี่ยงของทางอากาศ predation (Kramer, 1983, 1987)การศึกษาการแบ่งพาร์ทิชันของการดูดซับออกซิเจนและผลกระทบของน้ำhypoxia ใน P. hypophthalmus เราได้รับการพัฒนาเป็นระยะ ๆ ปิดrespirometer สำหรับการประเมินพร้อมทั้งอากาศและน้ำ ที่ช่วงการวัดที่ค่อนข้างสั้น แต่บ่อย ๆ ใช้ใน intermittentclosedrespirometry ช่วยให้คุณสามารถระบุรอบระยะเวลาของขาดกิจกรรมที่ต้องกำหนดมาตรฐานอัตราการเผาผลาญ excludedwhen(SMR) ยัง respirometry ปิดไม่ต่อเนื่องช่วยลดปัญหารวบรวมผลิตภัณฑ์เสียหอการค้าและความจำเป็นต้องเวลาไปกวาดออก (Steffensen, 1989) ความตึงเครียดออกซิเจนสำคัญ (Pcrit),กำหนดเป็นดันออกซิเจนบางส่วนของ wheretheSMR thewater (PO2w)ไม่ถูกรักษาไว้ที่วัดเพื่อให้การทำงานคุณสมบัติของกำลังการผลิตสำหรับการแลกเปลี่ยนก๊าซ branchial นอกthemetabolicmeasurements การเปลี่ยนแปลงในเหงือกระบายอากาศหายใจfrequencyweremeasured ระหว่างสัมผัสกับ stepwise hypoxia Thiswasการเปลี่ยนแปลง investigatewhether ระบายเหงือกและ initiationofอากาศหายใจถูก correlated กับ Pcrit ถูกตั้งสมมติฐานว่าที่เหงือกระบายอากาศจะลดลงระหว่างอากาศหายใจเมื่อ PO2wลดน้อยลง นอกจากนี้ ความอยู่รอดและพยุง tomaintain ความสามารถในประเมินในสัตว์ ทั้งมี และไม่ มีการเข้าถึงอากาศ เพื่อตรวจสอบความสำคัญของอากาศหายใจสำหรับ andinmaintainingbuoyancy อยู่รอด เราตั้งสมมติฐานว่าที่ P. hypophthalmus จุสูงได้ทั้งทางน้ำ และทางอากาศหายใจและการเชื่อมโยงน้อยพึ่งหายใจทางอากาศในระหว่างน้ำ normoxia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำปลาอากาศหายใจมีความอุดมสมบูรณ์ในน้ำร้อนที่ขาดออกซิเจนเป็นทั่วไปและที่มีอุณหภูมิน้ำสูงลดออกซิเจนละลายและเพิ่มการเผาผลาญ(ดิแอซ, 2001; เกรแฮมและ Wegner, 2010) ปลาลาย (Pangasianodon hypophthalmus, พนาไพร1878) เป็น teleost อย่างกว้างขวางและมีความสำคัญทางเศรษฐกิจในตะวันออกเฉียงใต้เอเชียที่ใช้amodified สระว่ายน้ำในกระเพาะปัสสาวะสำหรับการแลกเปลี่ยนก๊าซ (Browman และเครเมอ1985; Danguy และ Lenglet 1988; Podkowa และ Goniakowska- Witalinska, 1998) . จะได้รับการจัดเป็นหนี้บุญคุณอย่างต่อเนื่องอากาศชีวิต (Browman และเครเมอ 1985) แต่ดูเหมือน welldeveloped เหงือก (สังเกตส่วนตัวดูรูปที่ 1). แสดงให้เห็นว่าสูงความสามารถในการดูดซึมออกซิเจนน้ำ แบ่งพาร์ทิชันของออกซิเจนบริโภคได้ แต่ไม่ได้รับการวัด พี hypophthalmus คือการอพยพย้ายถิ่นในธรรมชาติ(ดังนั้น et al., 2006) และลักษณะกระแสเรียงรายมันเกือบจะชวนให้นึกถึงจุดฉลามเพื่อชีวิตที่ใช้งานที่สูงความสามารถในการหายใจน้ำอาจจะเป็นประโยชน์เพราะบ่อยผิวในขณะที่เพิ่มขึ้นขอบเขตแอโรบิกในน้ำ hypoxic, alsoreduces เวลาที่มีการจัดกิจกรรมอื่น ๆ และเพิ่มความเสี่ยงของการปล้นสะดมทางอากาศ(เครเมอ 1983; 1987). เพื่อศึกษาการแบ่งของการดูดซึมออกซิเจนและผลกระทบของน้ำที่ขาดออกซิเจนในพี hypophthalmus เราพัฒนาต่อเนื่อง -closed respirometer สำหรับการวัดพร้อมกันทั้งในอากาศและ water.The ค่อนข้างสั้น ๆ แต่ช่วงเวลาที่วัดบ่อยใช้ใน intermittentclosed respirometry ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะระบุระยะเวลาของการเกิดขึ้นเองกิจกรรมที่ต้องexcludedwhen การกำหนดอัตราการเผาผลาญมาตรฐาน(SMR) นอกจากนี้ respirometry เนื่องปิดลดปัญหาที่เกิดจากการสะสมของเสียของผลิตภัณฑ์ในห้องและความจำเป็นในการแก้ไขเวลาการชะล้าง(Steffensen, 1989) ความตึงเครียดออกซิเจนที่สำคัญ (Pcrit) กำหนดให้เป็นความดันออกซิเจนบางส่วนของ thewater นี้ (PO2w) wheretheSMR ไม่สามารถรักษาวัดที่จะให้การทำงานลักษณะของความสามารถในการแลกเปลี่ยนก๊าซ branchial นอกจากนี้ในการthemetabolicmeasurements การเปลี่ยนแปลงในการระบายอากาศที่เหงือกและอากาศหายใจfrequencyweremeasured ระหว่างการสัมผัสกับออกซิเจนแบบขั้นตอน Thiswas ทำเพื่อ investigatewhether การเปลี่ยนแปลงในการระบายอากาศที่เหงือกและ initiationof อากาศหายใจมีความสัมพันธ์กับ Pcrit มันถูกตั้งสมมติฐานว่าเหงือกระบายอากาศจะลดลงในช่วงอากาศหายใจเมื่อ PO2w ถูกลดลง นอกจากนี้การอยู่รอดและความสามารถในการพยุง tomaintain ได้รับการประเมินในสัตว์ทั้งที่มีและไม่มีการเข้าถึงอากาศเพื่อที่จะตรวจสอบถึงความสำคัญของอากาศหายใจเพื่อความอยู่รอด andinmaintainingbuoyancy.We ตั้งสมมติฐานว่าพี hypophthalmus มีความจุสูงสำหรับทั้งน้ำและอากาศหายใจและการพึ่งพาอาศัยต่ำที่เกี่ยวข้องในการหายใจอากาศในช่วง normoxia น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
อากาศหายใจ ปลามากมายในทะเลเขตร้อนที่ไม่ได้เป็น ทั่วไป และที่อุณหภูมิสูง น้ำ

ลดการละลายออกซิเจน และเพิ่มการเผาผลาญ ( Diaz , 2001 ; เกรแฮม และ เวกเนอร์
, 2010 ) ปลาดุกลาย ( pangasianodon Hypophthalmus Sauvage
1878 ) เป็นอย่างกว้างขวางและที่สำคัญทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
teleostเอเชียที่ใช้พร้อมกันกระเพาะปลาแลกเปลี่ยนแก๊ส ( browman และ
เครเมอร์ , 1985 ; danguy และ lenglet , 1988 ; พ็ โควาเลส และ goniakowska -
witalinska , 1998 ) มันถูกจัดเป็นอย่างต่อเนื่องหรืออากาศหายใจ ( browman
และ เครเมอร์ , 1985 ) แต่ดูเหมือน welldeveloped
เหงือก ( การสังเกตส่วนบุคคล ดูรูปที่ 1 ) บ่งชี้ความจุสูง
ออกซิเจนน้ำ แบ่งพาร์ติชันของออกซิเจน
มีการบริโภค อย่างไรก็ตาม ไม่ได้วัดได้ หน้า Hypophthalmus คือ
อพยพในธรรมชาติ ( et al . , 2006 ) และกระแสเรียงรายลักษณะ
เกือบถึงจุดฉลามเพื่อวิถีชีวิตที่ความจุสูง
หายใจทางน้ำ อาจเป็นประโยชน์ เพราะบ่อย
ทันที ในขณะที่การเพิ่มขอบเขตการติดตั้งแอโรบิกในน้ำalsoreduces เวลาที่พร้อมใช้งานสำหรับกิจกรรมอื่น ๆและเพิ่มความเสี่ยงของการปล้นสะดมทางอากาศ
( เครเมอร์ , 1983 ; 1987 ) .
ศึกษาการออกซิเจนและออกซิเจนในน้ำ
P Hypophthalmus เราพัฒนา respirometer ปิด
เป็นบางครั้ง พร้อมกันวัดทั้งในอากาศและน้ำ
ค่อนข้างสั้น แต่บ่อยครั้งที่ใช้ในการวัดช่วงเวลา intermittentclosed
respirometry ทำให้มันเป็นไปได้เพื่อระบุระยะเวลาของกิจกรรมที่ต้อง excludedwhen เอง

อัตราการเผาผลาญกำหนดมาตรฐาน ( Smooth Criminal ) นอกจากนี้ respirometry ปิดต่อเนื่องลดปัญหาของเสียที่สะสมใน
ห้องและความจำเป็นที่จะต้องแก้ไข
เวลาการชะล้าง ( steffensen , 1989 )ความตึงเครียดวิกฤตออกซิเจน ( pcrit )
หมายถึงความดันของออกซิเจนในน้ำ ( po2w ) wherethesmr
ไม่สามารถรักษาได้ เพื่อให้การทำงาน
คุณสมบัติของความสามารถในการแลกเปลี่ยนก๊าซ branchial . นอกจาก
themetabolicmeasurements , การเปลี่ยนแปลงในเหงือก และการระบายอากาศหายใจ
frequencyweremeasured ในระหว่างการรับรู้ไม่ได้ มี