The actual efficiency of solar syst

The actual efficiency of solar systems is influenced by various factors. Beside global irradiance and technical
characteristics, the local environmental conditions are crucial for the reliability and resulting power output. In this
respect, the deposition of airborne particles on the glazing of solar thermal collectors and photovoltaic modules has
to be considered as an important aspect [1]. Soiling, as the accumulation of dust and other inorganic and organic
particles on surfaces is commonly named, causes a reversible optical loss and reduced transmittance of the glazing.
Several empirical studies investigated this phenomenon by correlating the time of exposure or the amount of dust on
glazing materials with the measured performance of solar collectors [2,3]. All studies report a reduction in efficiency
with increasing soiling rates. In some cases efficiency losses of 30 % and more are found [4]. However, extreme
events like a nearby construction site can increase this value significantly [5]. Fig. 1 illustrates soiling on a thermal
collector over a long period of time without cleaning on Gran Canaria (Spain). Our own initial indoor soiling
experiment with one short simulated dust event and different solar glass produced an average transmittance loss of
about 10 %.
Thus, soiling is a potential key factor for the economic feasibility of larger solar energy plants in particular [6]. In
addition to the accumulation of particles on glazing, longer periods of exposure in critical conditions can also cause
an irreversible degradation of components by abrasion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพที่แท้จริงของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่าง ๆ ข้าง irradiance สากลและเทคนิคลักษณะ สภาพแวดล้อมในท้องถิ่นมีความสำคัญสำหรับความน่าเชื่อถือและผลพลังงาน ในที่นี้เคารพ สะสมของอนุภาคอากาศบนกระจกของสะสมความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ได้จะถือว่าเป็นข้อมูลสำคัญด้าน [1] จำนวนมาก เป็นที่สะสมของฝุ่นละออง และอื่น ๆ อนินทรีย์ และอินทรีย์อนุภาคบนพื้นผิวโดยทั่วไปมีการตั้งชื่อ ทำให้สูญเสียแสงย้อนกลับ และลด transmittance ที่กระจกศึกษาหลายผลสอบสวนปรากฏการณ์นี้ โดยกำลังรวบรวมแสงหรือยอดบนหัวข้อกระจกวัสดุกับการวัดประสิทธิภาพของพลังงานแสงอาทิตย์สะสม [2,3] ศึกษาทั้งหมดรายงานลดประสิทธิภาพมีการเพิ่มจำนวนมากราคาพิเศษ ในบางกรณีประสิทธิภาพ ขาดทุน 30% และมากกว่าจะพบ [4] อย่างไรก็ตาม มากเหตุการณ์เช่นไซต์ก่อสร้างในบริเวณใกล้เคียงสามารถเพิ่มค่านี้มาก [5] Fig. 1 แสดงให้เห็นจำนวนมากในความร้อนเก็บระยะยาวเวลาโดยไม่ต้องทำความสะอาดตามกราน (สเปน) ของเราวางจำนวนมากภายในเริ่มต้นทดลองกับเหตุการณ์จำลองฝุ่นสั้นหนึ่ง และสูญเสียเฉลี่ย transmittance ที่ผลิตแก้วแสงอาทิตย์แตกต่างกันประมาณ 10%ดังนั้น จำนวนมากเป็นปัจจัยสำคัญที่มีศักยภาพสำหรับความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจของพืชพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่โดยเฉพาะ [6] ในนอกจากนี้การสะสมของอนุภาคบนกระจก นานของแสงในเงื่อนไขสำคัญทำให้เกิดการย่อยสลายให้ประกอบด้วยรอยขีดข่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพที่แท้จริงของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่างๆ
นอกจากรังสีทั่วโลกและทางเทคนิคลักษณะสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นมีความสำคัญสำหรับความน่าเชื่อถือและส่งผลให้การส่งออกพลังงาน ในการนี้เคารพการสะสมของอนุภาคในอากาศบนกระจกของสะสมความร้อนจากแสงอาทิตย์และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่มีจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นสิ่งสำคัญ[1] สกปรกเช่นการสะสมของฝุ่นละอองและอนินทรีและสารอินทรีย์อื่น ๆอนุภาคบนพื้นผิวที่เป็นชื่อทั่วไปที่ทำให้เกิดการสูญเสียแสงย้อนกลับและการส่งผ่านที่ลดลงของกระจก. การศึกษาเชิงประจักษ์หลายสอบสวนปรากฏการณ์นี้โดยเทียบเคียงเวลาของการเปิดรับหรือปริมาณของฝุ่นบนของกระจกวัสดุที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่วัดของสะสมพลังงานแสงอาทิตย์ [2,3] การศึกษาทั้งหมดรายงานการลดลงของประสิทธิภาพที่มีการเพิ่มอัตราการสกปรก ในบางกรณีการสูญเสียประสิทธิภาพของ 30% และอื่น ๆ จะพบ [4] แต่ที่รุนแรงเหตุการณ์เช่นสถานที่ก่อสร้างใกล้เคียงสามารถเพิ่มค่านี้อย่างมีนัยสำคัญ [5] มะเดื่อ. 1 แสดงให้เห็นถึงสกปรกบนความร้อนสะสมเป็นระยะเวลานานโดยไม่ต้องทำความสะอาดในกรานคานา(สเปน) สกปรกในร่มของเราเองเริ่มต้นการทดสอบด้วยเหตุการณ์หนึ่งฝุ่นจำลองสั้นและกระจกพลังงานแสงอาทิตย์ผลิตที่แตกต่างกันการสูญเสียการส่งผ่านค่าเฉลี่ยของประมาณ10%. ดังนั้นสกปรกเป็นปัจจัยสำคัญที่มีศักยภาพสำหรับความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของพืชพลังงานแสงอาทิตย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [6] ในนอกเหนือจากการสะสมของอนุภาคในกระจกที่ระยะเวลานานของการเปิดรับในสภาพที่สำคัญยังสามารถทำให้เกิดย่อยสลายกลับไม่ได้ของชิ้นส่วนจากรอยขีดข่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพที่แท้จริงของระบบพลังงานแสงอาทิตย์เป็นอิทธิพลจากปัจจัยต่าง ๆ ข้างดังกล่าวทั่วโลก และลักษณะทางเทคนิค
, ท้องถิ่น สภาพแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความน่าเชื่อถือและเกิดพลังออก ในความเคารพนี้
, การสะสมของอนุภาคในอากาศบนกระจกของนักสะสมความร้อนแสงอาทิตย์และโมดูลเซลล์แสงอาทิตย์มี
ถือเป็นส่วนสําคัญ [ 1 ]สกปรก , การสะสมของฝุ่นละอองและอนุภาคอื่น ๆนินทรีย์และอินทรีย์
บนพื้นผิวมักตั้งชื่อ , สาเหตุ , การสูญเสียและลดการส่งผ่านของแสงกระจก .
การศึกษาเชิงประจักษ์หลายศึกษาปรากฏการณ์นี้ โดยติดตามเวลาของการสัมผัสหรือปริมาณของฝุ่นบนกระจกวัสดุด้วย
วัดประสิทธิภาพของพลังงานแสงอาทิตย์สะสม [ 2 , 3 ] .การศึกษารายงานการเพิ่มประสิทธิภาพ
สกปรกอัตรา ในบางกรณีความเสียหาย 30% และมีประสิทธิภาพมากขึ้นจะพบ [ 4 ] อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์รุนแรง
เช่นก่อสร้างบริเวณใกล้เคียงสามารถเพิ่มค่านี้สำคัญ [ 5 ] รูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงการสกปรกในความร้อน
สะสมในระยะเวลานานของเวลาโดยไม่ต้องทำความสะอาดใน Gran Canaria ( สเปน ) ของเราเองเริ่มต้นสระสกปรก
ทดลองกับหนึ่งสั้นจำลองเหตุการณ์และกระจกพลังงานแสงอาทิตย์ผลิตฝุ่นแตกต่างกันการสูญเสียการส่งผ่านโดยเฉลี่ยประมาณ 10 %
.
และสกปรกเป็นปัจจัยสําคัญที่มีศักยภาพทางเศรษฐศาสตร์ของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่โดยเฉพาะ [ 6 ] ใน
นอกจากการสะสมของอนุภาคบนกระจก ระยะเวลานานของการวิจารณ์ในเงื่อนไขที่สามารถทำให้เกิด
กลับไม่ได้การย่อยสลายของส่วนประกอบโดยการขัดถู