Or (if there is no contraryclause)

Or (if there is no contrary
clause) B may sue in B’s own country for practical reasons including the presence in
that forum of witnesses, familiarity with the language and the law, and so on. If B
secures a judgment in its favour, and A does not fulfil the terms of the judgment (such
as by paying any damages awarded), and A does not have any assets in the
jurisdiction against which the judgment can be enforced, then B will need to enforce
judgment against A in a State – typically B’s own country – where B has assets. The
question then becomes one of whether B can in law and in practice enforce that
judgment in B’s country. Whether this is feasible will vary from State to State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือ (ถ้ามีไม่ตรงกันข้ามข้อ b) อาจฟ้องในประเทศของ B เพื่อรวมถึงการปรากฏตัวในทางปฏิบัติที่เวทีของพยาน ความคุ้นเคยกับภาษา และกฎหมาย และอื่น ๆ ถ้า Bทำให้การตัดสินใจในความโปรดปรานของมัน และ A ตามเงื่อนไขของการพิพากษา (เช่นเป็นโดยได้รับความเสียหาย), และ A ไม่มีสินทรัพย์ใด ๆ ในการศาลที่พิพากษาสามารถบังคับ B จะต้องบังคับใช้การพิพากษาป้องในสถานะ –ทั่วประเทศของ B – ที่ B มีสินทรัพย์ การคำถามแล้วกลายเป็นหนึ่งว่า B สามารถตามกฎหมาย และ ในทางปฏิบัติบังคับใช้ที่พิพากษาในประเทศ B ไม่ว่าจะเป็นไปได้จะแตกต่างจากรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือ (ถ้าไม่มีการขัด
ข้อ) B อาจฟ้องในประเทศของตัวเอง B สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติรวมทั้งการปรากฏตัวใน
ฟอรั่มของพยานที่คุ้นเคยกับภาษาและกฎหมายและอื่น ๆ ถ้า B
ยึดการตัดสินในความโปรดปรานของตนและไม่ได้ปฏิบัติตามข้อตกลงของการตัดสิน (เช่น
เป็นโดยการจ่ายความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับรางวัล) และไม่ได้มีทรัพย์สินใด ๆ ใน
เขตอำนาจกับการตัดสินที่สามารถบังคับใช้แล้ว B จะ ต้องบังคับใช้
วิจารณญาณในการต่อต้านรัฐ - โดยทั่วไปแล้วประเทศของตัวเองของ B - B ที่มีสินทรัพย์
คำถามแล้วจะกลายเป็นหนึ่งในไม่ว่าจะเป็น B สามารถในกฎหมายและในทางปฏิบัติบังคับว่า
การตัดสินในประเทศข ไม่ว่าจะเป็นไปได้จะแตกต่างจากรัฐเพื่อให้รัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือ ( ถ้าไม่มีดอกอนุประโยค ) B อาจจะฟ้องในประเทศของตัวเอง B สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติรวมทั้งการแสดงตนในที่ฟอรั่มของพยาน ความคุ้นเคยกับภาษาและกฎหมาย และอื่น ๆ ถ้า บียึดการตัดสินใจในความโปรดปราน และไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการตัดสินใจ ( เช่นโดยจ่ายค่าเสียหายใด ๆที่ได้รับรางวัล ) และไม่มีทรัพย์สินในซึ่งสังกัดกับการตัดสินสามารถบังคับใช้แล้ว B จะต้องบังคับใช้การพิพากษาต่อในสถานะ–โดยทั่วไป B ประเทศของตัวเอง ( ที่ B มีสินทรัพย์ ที่คำถามแล้วจะกลายเป็นหนึ่งว่า B สามารถในกฎหมายและในการปฏิบัติบังคับใช้ว่าการตัดสินใจใน 2 ประเทศ ว่า มีความเป็นไปได้จะแตกต่างจากรัฐ