Having survived the depths of Hell

Having survived the depths of Hell (described in the Inferno), Dante and Virgil ascend out of the undergloom, to the Mountain of Purgatory on the far side of the world. The mountain is an island, the only land in the Southern Hemisphere. Dante describes Hell as existing underneath Jerusalem, created by the impact of Satan's fall. Mount Purgatory, on exactly the opposite side of the world, was created by a displacement of rock, caused by the same event.[1] Dante announces his intention to describe Purgatory by invoking the mythical Muses, as he did in Canto II of the Inferno:

Allegorically, the Purgatorio represents the penitent Christian life.[3] In a contrast to Charon's ferry across the Acheron in the Inferno, Christian souls here arrive escorted by an angel, singing In exitu Israel de Aegypto[4] (Canto II). In his Letter to Cangrande, Dante explains that this reference to Israel leaving Egypt refers both to the redemption of Christ and to "the conversion of the soul from the sorrow and misery of sin to the state of grace."[5] Appropriately, therefore, it is Easter Sunday when Dante and Virgil arrive.[6]

The Purgatorio is notable for demonstrating the medieval knowledge of a spherical Earth.[7][8] During the poem, Dante discusses the different stars visible in the southern hemisphere, the altered position of the sun, and the various timezones of the Earth. At this stage it is, Dante says, sunset at Jerusalem, midnight on the River Ganges (with the constellation Libra overhead there), and dawn in Purgatory

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากรอดชีวิตจากความลึกของนรก (ที่อธิบายไว้ในนรก) dante และ virgil ออกไปจาก undergloom ถึงภูเขาของนรกในอีกฟากหนึ่งของโลก ภูเขาเป็นเกาะที่ที่ดินเฉพาะในซีกโลกใต้ dante อธิบายเป็นนรกที่มีอยู่ภายใต้เยรูซาเล็มที่สร้างขึ้นโดยผลกระทบของการล่มสลายของซาตาน ติดนรกที่ว่าฝั่งตรงข้ามของโลกถูกสร้างขึ้นโดยการเคลื่อนที่ของหินที่เกิดจากเหตุการณ์เดียวกัน [1] dante ประกาศความตั้งใจของเขาที่จะอธิบายนรกโดยเรียกแรงบันดาลใจที่เป็นตำนานในขณะที่เขาได้ในบทกวีของนรก ii.

allegorically, Purgatorio แสดงถึงสำนึกผิดคริสเตียน ชีวิต. [3] ในทางตรงกันข้ามกับเรือข้ามฟาก charon ข้ามนรกในนรกวิญญาณคริสเตียนที่นี่มาถึงพาเทวดาร้องเพลงใน exitu อิสราเอลเด aegypto [4] (บทกวี ii) ในจดหมายของเขาที่จะ Cangrande, dante อธิบายว่าการอ้างอิงไปยังอิสราเอลออกจากอียิปต์หมายถึงทั้งการไถ่ถอนของพระคริสต์และ "การเปลี่ยนแปลงของจิตวิญญาณจากความเศร้าโศกและความทุกข์ยากของบาปรัฐของเกรซ." [5] อย่างเหมาะสมจึง มันเป็นวันอาทิตย์อีสเตอร์เมื่อ dante และ virgil มาถึง. [6]

Purgatorio โดดเด่นแสดงให้เห็นถึงความรู้ในยุคของโลกทรงกลม. [7] [8] ในบทกวี dante กล่าวถึงดาวที่มองเห็นแตกต่างกันในซีกโลกภาคใต้การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของดวงอาทิตย์และเขตเวลาที่แตกต่างกันของโลก ในขั้นตอนนี้มันเป็น dante กล่าวว่าพระอาทิตย์ตกที่กรุงเยรูซาเล็มเที่ยงคืนของแม่น้ำคงคา (มีค่าใช้จ่ายในกลุ่มดาวราศี​​ตุลย์มี)และยามเช้าในนรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความลึกของนรก (อธิบายไว้ในนรก) รอดชีวิต Dante และเวอร์จิลขึ้นจาก undergloom กับภูเขานรกอยู่ด้านของโลก ภูเขาเป็นเกาะ ที่ดินเฉพาะในซีกโลกใต้ Dante อธิบายนรกเป็นอยู่ใต้กรุงเยรูซาเล็ม สร้างผลกระทบของฤดูใบไม้ร่วงของซาตาน ภูเขานรก ด้านตรงข้ามของโลก สร้าง โดยการเคลื่อนย้ายของหิน เกิดจากเหตุการณ์เดียวกัน[1] Dante ประกาศเจตนาการอธิบายนรก โดยเรียก Muses ตำนาน ได้ใน Canto II ของนรก:

Allegorically, Purgatorio การแสดง penitent ชีวิตคริสเตียน[3] ในทางตรงข้ามกับท่าเรือของเคอเรินข้าม Acheron ในนรก วิญญาณคริสเตียนนี่มาทั้ง โดยทูตสวรรค์ ร้องเพลงใน exitu Aegypto เดออิสราเอล [4] (Canto II) ในจดหมายของเขา Cangrande, Dante อธิบายที่ อ้างอิงนี้อิสราเอลออกจากอียิปต์หมายถึง การไถ่บาปของพระคริสต์ และ "การแปลงของชีวิตจากความเสียใจ" และความทุกข์ยากของบาปสถานะของเกรซ[5] อย่างเหมาะสม ดังนั้น ได้เมื่อการมาถึงของ Dante และเวอร์จิลวันอาทิตย์อีสเตอร์[6]

Purgatorio บรรยากาศเห็นรู้ยุคกลางของโลกเป็นทรงกลมได้[7][8] ระหว่างกลอน Dante กล่าวถึงดาวต่าง ๆ ที่มองเห็นได้ในซีกโลกใต้ เปลี่ยนแปลงตำแหน่งของดวงอาทิตย์ และอีกด้วยต่าง ๆ ของโลก ที่เป็น Dante กล่าวว่า ระยะนี้ อาทิตย์ที่เยรูซาเลม เที่ยงคืนบนแม่น้ำคงคา (กับกลุ่มที่ดาวตุลมีค่าใช้จ่าย), รุ่งอรุณในนรกและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมีชีวิตรอดลึกของนรก(ระบุไว้ในนรก) Dante และเฝอ - จิลขึ้นออกจาก undergloom ที่ถึง ภูเขา ของเล่นสกี Purgatory อยู่ไกลออกไปบนฝั่งด้านหนึ่งของโลก. ภูเขา เป็นเกาะที่ดินเพียงแห่งเดียวในซีกโลกทางตอนใต้ที่ Dante อธิบายนรกเป็นที่มีอยู่ใต้เยรูซาเล็มสร้างขึ้นโดยผลกระทบของฤดูใบไม้ร่วงของซาตาน ,ติดตั้งบนผนัง,เล่นสกี Purgatory ในฝั่งด้านตรงข้ามของโลกได้ถูกสร้างขึ้นโดยการแทนที่ของหินที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์เดียวกัน.[ 1 ] Dante ประกาศความตั้งใจของเขาในการอธิบายถึงเล่นสกี Purgatory โดยร้องขอแห่งตำนานถึง Muses ทั้งที่เขาทำได้ในจังหวะในดนตรีกลอนฉันท์และกาพย์ II ของ Inferno :

ที่ allegorically purgatorio อายุการใช้งานที่เป็นชาวคริสต์ด้วยโทสะที่.[ 3 ]ในความเปรียบต่างของ charon เพื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่ข้าม acheron ในนรกที่เป็นชาวคริสต์ผู้คนที่นี่มาถึงท่านจะได้เทพธิดาร้องเพลงใน exitu อิสราเอล de aegypto [ 4 ](จังหวะในดนตรีกลอนฉันท์และกาพย์ II ) ในจดหมายของเขาเพื่อ cangrande Dante อธิบายว่าการนี้ไปยังอิสราเอลออกจากประเทศอียิปต์หมายถึงทั้งในการไถ่ถอนของพระเยซูและเป็น"การแปลงของจิตใจออกจากความเศร้าและความขมขื่นของเครื่องบูชาไถ่บาปของเกรซ."[ 5 ]ได้อย่างเหมาะสมดังนั้นจึงเป็นวันอีสเตอร์วันอาทิตย์เมื่อ Dante และเฝอ - จิลมาถึง[ 6 ]

purgatorio ที่มีชื่อเสียงในด้านของการแสดงให้เห็นความรู้แห่งยุคกลางของทรงกลมที่ดิน.[ 7 ],[ 8 ]ระหว่างบทกวีที่ Dante กล่าวถึงดาวที่แตกต่างกันไปสามารถมองเห็นได้ในซีกโลกใต้ระหว่างขั้วโลกใต้ที่ตำแหน่งการเปลี่ยนแปลงของแสงอาทิตย์และเขตเวลาต่างๆของโลก ในขั้นตอนนี้จะเป็น Dante บอกว่าพระอาทิตย์ตกดินที่เยรูซาเล็มเวลาเที่ยงคืนในแม่น้ำคงคาลัย(พร้อมด้วยกลุ่มดาวราศีตุลเหนือศีรษะที่มี)และรุ่งอรุณในเล่นสกี Purgatory