From Clashes to Civil WarHowever, t

From Clashes to Civil War
However, the growth was not felt uniformly, and by 2010 the youth
unemployment rate was still around 20 percent. In 2011, discontent among
Syrians in response to economic pressures and the lack of political reform
reflected the mood elsewhere in the Middle East—Tunisia, Egypt, Yemen,
Bahrain, and Libya—where popular protests had already begun to topple
governments. In March, the so-called “Arab Spring” came to Syria, as children and
teenagers in the city of Daraa were arrested for painting anti-government graffiti
on the walls of a school. When demonstrators demanded that they be released,
the police cracked down and dozens of protesters were killed. The president,
facing calls for his resignation, promised changes, but then the regime ordered
troops into Daraa to clamp down on the protests. Since that time violence has
increased between Assad’s forces and rebel groups fighting to bring down the
government. In July 2012 the Red Cross declared the conflict a civil war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการปะทะกันกับสงครามกลางเมืองอย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตไม่รู้สึกอย่างสม่ำเสมอ และ 2553 เยาวชนอัตราการว่างงานมีประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ ใน 2011 ไม่พอใจในหมู่ซีเรียในการตอบสนองแรงกดดันทางเศรษฐกิจและการขาดการปฏิรูปการเมืองสะท้อนอารมณ์อื่น ๆ ในตะวันออกกลาง – ตูนิเซีย อียิปต์ เยเมนบาห์เรน และลิเบีย — ที่นิยมการประท้วงได้เริ่มโค่นล้มรัฐบาล ในเดือนมีนาคม เรียกว่า "อาหรับสปริง" มาซีเรีย เป็นเด็ก และวัยรุ่นในเมือง Daraa ถูกจับกุมสำหรับภาพวาดต่อต้านรัฐบาลต่างบนผนังของโรงเรียน เมื่อผู้ประท้วงเรียกร้องว่า พวกเขาจะออกตำรวจแตกลง และหลายสิบผู้ประท้วงถูกฆ่า ประธานหันหน้าเรียกร้องให้เขาลาออก สัญญาว่า การเปลี่ยนแปลง แต่แล้วระบอบการปกครองที่สั่งทหารเข้าสู่ Daraa กับ clamp ลงจากการประท้วง ตั้งแต่ที่ มีความรุนแรงเวลาเพิ่มขึ้นระหว่างกองกำลัง Assad ของและกลุ่มกบฏที่ต่อสู้เพื่อนำมาลงให้รัฐบาล ในเดือน 2555 กรกฎาคม กาชาดประกาศความขัดแย้งสงครามกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการปะทะกันที่จะเกิดสงครามกลางเมือง
อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตก็ไม่ได้รู้สึกว่าเหมือนกันและในปี 2010 เยาวชน
มีอัตราการว่างงานยังคงอยู่ประมาณร้อยละ 20 ในปี 2011 ไม่พอใจในหมู่
ชาวซีเรียในการตอบสนองต่อแรงกดดันทางเศรษฐกิจและการขาดการปฏิรูปทางการเมือง
สะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ที่อื่น ๆ ในตะวันออกกลางตูนิเซีย, อียิปต์, เยเมน,
บาห์เรนและลิเบีย-ที่นิยมการประท้วงได้เริ่มแล้วที่จะโค่นล้ม
รัฐบาล ในเดือนมีนาคมที่เรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ" มาถึงซีเรียเป็นเด็กและ
วัยรุ่นในเมือง Daraa ถูกจับสำหรับการวาดภาพกราฟฟิตีต่อต้านรัฐบาล
บนผนังของโรงเรียนที่ เมื่อผู้ประท้วงเรียกร้องให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัว
ตำรวจแตกลงและนับสิบของผู้ประท้วงถูกฆ่าตาย ประธาน
หันหน้าไปทางสายสำหรับการลาออกของเขาสัญญาว่าการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง แต่แล้วก็สั่งให้
ทหารเข้าไปใน Daraa จะยึดลงในการประท้วง นับได้ว่าการใช้ความรุนแรงมีเวลา
เพิ่มขึ้นระหว่างกองกำลังของอัสซาดและกลุ่มกบฏต่อสู้เพื่อนำมาลง
รัฐบาล ในเดือนกรกฎาคม 2012 กาชาดประกาศความขัดแย้งสงครามกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการปะทะกันในสงครามกลางเมืองอย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตไม่ได้รู้สึกเหมือนกัน และในปี 2553 เยาวชนอัตราการว่างงานอยู่ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ ใน 2011 , ความไม่พอใจในหมู่ซีเรียในการตอบสนองต่อแรงกดดันทางเศรษฐกิจและการขาดการปฏิรูปการเมืองสะท้อนอารมณ์อื่น ๆ ในตะวันออกกลาง ตูนิเซีย อียิปต์ เยเมนบาห์เรนและลิเบียที่ได้รับความนิยมได้เริ่มการประท้วงโค่นล้มรัฐบาล ในเดือนมีนาคม , ที่เรียกว่า " ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ " มาเป็นเด็ก และซีเรียวัยรุ่นในเมืองดาร่าเคยวาดภาพกราฟฟิตี้ ต่อต้านรัฐบาลบนผนังของโรงเรียน เมื่อผู้ชุมนุมเรียกร้องที่พวกเขาจะออกมาตำรวจแตกลงและผู้ประท้วงหลายสิบคนถูกฆ่า ท่านประธานซึ่งเรียกร้องให้ลาออก เขาสัญญากับการเปลี่ยนแปลง แต่รัฐบาลสั่งทหารเป็นดาราจะยึดลงในการประท้วง ตั้งแต่เวลานั้นมีความรุนแรงเพิ่มขึ้นระหว่างกองกำลังอัสซาด และกลุ่มกบฏที่ต่อสู้เพื่อนำลงรัฐบาล ในเดือนกรกฎาคม 2555 สภากาชาดไทยประกาศความขัดแย้งสงครามกลางเมือง