As you are well informed Agridient

As you are well informed Agridient has been facing continuous delay and unclarity about shipment of tapioca starch in paper bags. Although we have understanding for your internal problems with the packing machine we have contractual obligation towards end users. We are now facing a huge problem in USA to serve our customer base in time with what has been contracted to avoid legal proceedings. Our end users are critical regarding product quality and correct quality documentation so we will not replace Chok Chai product with other product. We have been forced to take Chok Chai product in big bags and fill into paper bags at a food grade repacking facility. The costs involved for transport, handling, packing and delivery are very high. We have been packing 500 MT at a cost of US$ 160/mt, actual invoices to support the claim are available.
Agridient will have to keep Chok Chai responsible for the costs involved.

We trust Chok Chai will take responsibility for what has been contracted. Together with you we would like to enter into a discussion how to cooperate more closely in future to avoid such losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเป็นอย่างดี ได้รับหัน Agridient ทราบความล่าช้าอย่างต่อเนื่องและ unclarity เกี่ยวกับการขนส่งแป้งมันสำปะหลังในถุงกระดาษ แม้ว่าเรามีความเข้าใจสำหรับปัญหาของคุณภายในกับเครื่องบรรจุภัณฑ์ เรามีภาระผูกพันตามสัญญาต่อผู้ ตอนนี้เรากำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่ในสหรัฐอเมริกาให้บริการลูกค้าของเราในเวลา ด้วยอะไรมีการทำสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินการทางกฎหมาย ผู้ใช้ของเราสำคัญเกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์และเอกสารคุณภาพที่ถูกต้องดังนั้นเราจะไม่เปลี่ยนสินค้าโชคชัยกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เราได้รับบังคับให้ใช้ผลิตภัณฑ์โชคชัยในถุงใหญ่และเติมลงในถุงกระดาษที่เกรดอาหารวิเคราะห์สินเชื่อ จ่าย สำหรับการขนส่ง การจัดการ การจัดส่งสูงมาก เรามีบรรจุ 500 MT ที่ 160 ดอลลาร์/mt จริงใบแจ้งหนี้ต้นทุนการสนับสนุนการเรียกร้องมีอยู่ Agridient จะต้องรักษาที่โชคชัยรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้อง เราเชื่อโชคชัยจะรับผิดชอบอะไรทำสัญญา ร่วมกับคุณ ที่เราต้องการเข้าสู่การอภิปรายวิธีการให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดมากขึ้นในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณจะได้รับแจ้งดี แม้ว่าเราจะมีความเข้าใจปัญหาภายในของคุณด้วยเครื่องบรรจุที่เรามีภาระผูกพันตามสัญญาที่มีต่อผู้ใช้ปลายทาง ขณะนี้เรากำลังเผชิญปัญหาใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะให้บริการฐานลูกค้าของเราในเวลากับสิ่งที่ได้รับสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินการทางกฎหมาย ผู้ใช้ของเรามีความสำคัญเกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและเอกสารที่ถูกต้องดังนั้นเราจะไม่เปลี่ยนสินค้าโชคชัยกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เราได้รับการบังคับให้ใช้ผลิตภัณฑ์โชคชัยในถุงขนาดใหญ่และกรอกข้อมูลลงในถุงกระดาษที่โรงงานแบ่งบรรจุเกรดอาหาร ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง เราได้รับการบรรจุ
Agridient เราเชื่อโชคชัยจะรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่จะได้รับสัญญา ร่วมกับคุณเราต้องการที่จะเข้าสู่การอภิปรายว่าจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดมากขึ้นในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียดังกล่าว