Prior to testing sediment extracts

Prior to testing sediment extracts were prepared using two methods: (i) SS-EN-ISO/TS 21268-2:2007 for soil quality (L/S ratio 10:1; leachant: 0.001 M CaCl2) (ii) SS- EN 12457-2 for waste characterization (L/S ratio 10:1; leachant: ultrapure water).
The test was performed according to standard procedure ISO 13829:2000(E) with and without the addition of an enzymatic complex (S9) to analyze the genotoxicity of both parental compounds and possible metabolites of these. Samples were serially diluted and all concentrations were tested in triplicates, with all samples being tested on three separate plates. A 50 μg/l nitroquinoline-1-oxide (4-NQO) was used as positive control and pure growth medium was used as negative control. Induction of genotoxicity, expressed as ß-galactosidase activity was measured as the absorbance at 420 nm after two hours of exposure, followed by two hours of incubation. Growth was measured as the absorbance at 610 nm. The absorbance was measured with an ELx800 absorbance microplate reader (Biotek, USA). The result was calculated as an induction ratio, inversely proportional to the growth. A sample concentration, at which the induction ratio of the sample was measured to be greater than 1.5, was considered genotoxic. The validity of the tests was assessed according to ISO 13829:2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนทดสอบตะกอน สารสกัดที่เตรียมโดยใช้วิธีที่สอง: (i) SS-EN-ISO/TS 21268-2:2007 คุณภาพดิน (L/S อัตราส่วน 10:1; leachant: 0.001 M CaCl2) (ii) SS - EN 12457-2 การจำแนกขยะ (leachant; L/S อัตราส่วน 10:1: น้ำ ultrapure) .
ดำเนินการทดสอบตามกระบวนการมาตรฐาน ISO 13829:2000(E) มี และไม่ มีการเพิ่มของจำนวนเชิงซ้อนเอนไซม์ในระบบ (S9) เพื่อวิเคราะห์ genotoxicity ทั้งสารปกครองและ metabolites ได้เหล่านี้ ตัวอย่างถูกทำให้เจือจาง serially และความเข้มข้นทั้งหมดทดสอบใน triplicates มีตัวอย่างทั้งหมดถูกทดสอบบนแผ่นสามแยก ตัว 50 μg l nitroquinoline-1-ออกไซด์ (4-NQO) ใช้เป็นตัวควบคุมบวก และเชื้อบริสุทธิ์ถูกใช้เป็นตัวควบคุมค่าลบ เหนี่ยวนำของ genotoxicity แสดงกิจกรรมบาท-galactosidase ถูกวัดเป็น absorbance ที่ 420 nm หลังจากสองชั่วโมงของการสัมผัส ตาม ด้วยชั่วโมงที่สองของคณะทันตแพทยศาสตร์ มีวัดการเจริญเติบโตเป็น absorbance ที่ 610 nm Absorbance ที่ถูกวัด ด้วยการ ELx800 absorbance microplate reader (Biotek สหรัฐอเมริกา) ผลการคำนวณเป็นการเหนี่ยวนำอัตราส่วน สัดส่วน inversely การเจริญเติบโต เข้มข้นตัวอย่าง ที่อัตราส่วนการเหนี่ยวนำของตัวอย่างที่วัดมากกว่า 1.5 ถูกพิจารณา genotoxic มีประเมินตั้งแต่การทดสอบตาม ISO 13829:2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะมีการทดสอบสารสกัดจากตะกอนที่ถูกจัดทำขึ้นโดยใช้สองวิธี (i) SS-EN-ISO/TS 21268-2:2007 คุณภาพดิน (L / S อัตราส่วน 10:01; leachant: 0.001 M CaCl2) (ii) SS-EN 12457-2 กับลักษณะของเสีย (L / S อัตราส่วน 10:01; leachant: น้ำบริสุทธิ์)
การทดสอบได้ดำเนินการตามขั้นตอนมาตรฐาน ISO 13829:2000 (E) ที่มีและไม่มีการเพิ่มขึ้นของเอนไซม์ที่ซับซ้อน (S9) ในการวิเคราะห์ genotoxicity ของทั้งสองสารผู้ปกครองและเป็นไปได้ของสารเหล่านี้ ตัวอย่างที่ถูกปรับลดลำดับและความเข้มข้นทั้งหมดถูกทดสอบใน triplicates กับกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดจะถูกทดสอบในสามแผ่นแยก 50 ไมโครกรัม / ลิตร nitroquinoline-1-ออกไซด์ (4-NQO) ถูกนำมาใช้เป็นตัวควบคุมบวกและสื่อการเจริญเติบโตที่บริสุทธิ์ถูกนำมาใช้เป็นตัวควบคุมเชิงลบ การเหนี่ยวนำของ genotoxicity แสดงเป็นกิจกรรมß-galactosidase วัดการดูดกลืนแสงที่ 420 นาโนเมตรที่หลังจากสองชั่วโมงของการเปิดรับตามด้วยสองชั่วโมงของการบ่ม การเจริญเติบโตในขณะที่วัดการดูดกลืนแสงที่ 610 นาโนเมตร การดูดกลืนแสงที่ได้รับการวัดที่มีการดูดกลืนแสงไมโคร ELx800 จำนวนผู้อ่าน (Biotek, สหรัฐอเมริกา) ผลที่ได้คือการคำนวณเป็นอัตราส่วนเหนี่ยวนำ, แปรผกผันกับการเจริญเติบโต ความเข้มข้นของตัวอย่างที่ซึ่งอัตราการเหนี่ยวนำของกลุ่มตัวอย่างเป็นวัดที่จะสูงกว่า 1.5 ถือว่า genotoxic ความถูกต้องของการทดสอบที่ได้รับการประเมินตามมาตรฐาน ISO 13829:2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะแยกการทดสอบดินเตรียมโดยใช้สองวิธี : ( ฉัน ) ss-en-iso / TS 21268-2:2007 คุณภาพดิน ( L / S ratio 10 : 1 ; leachant : 0.001 m CaCl2 ) ( 2 ) SS - en 12457-2 การเสีย ( L / S ratio 10 : 1 ; leachant : บริสุทธิ์มากน้ำ ) .
การทดสอบการปฏิบัติตาม มาตรฐาน ISO 13829 :2000 ( E ) และไม่มีส่วนของเอนไซม์เชิงซ้อน ( 3 ) เพื่อวิเคราะห์ว่าทั้งผู้ปกครองของสารประกอบและสารเป็นไปได้เหล่านี้ จำนวนอนุกรมเจือจาง และเท่ากับทดสอบ 3 ซ้ำกับตัวอย่างทั้งหมดถูกทดสอบบนสามจานที่แยกต่างหาก50 μกรัม / ลิตร nitroquinoline-1-oxide ( 4-nqo ) ใช้เป็นตัวควบคุมบวกและอาหารเลี้ยงเชื้อบริสุทธิ์ถูกใช้เป็นตัวควบคุมลบ การก่อ , แสดงเป็นกิจกรรมß - galactosidase คือวัดเป็นค่าการดูดกลืนแสงที่ 420 นาโนเมตร หลังจากสองชั่วโมงของแสง ตามด้วยสองชั่วโมงของการบ่ม ศึกษาการเจริญเติบโตเป็นค่าการดูดกลืนแสงที่ 610 nm .นเป็นวัดที่มี elx800 ดูดกลืนพื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย ( อ่าน biotek , USA ) ผลการคำนวณเป็นชักนำอัตราส่วนแปรผกผันกับการเจริญเติบโต ตัวอย่างของที่นำอัตราส่วนของตัวอย่างถูกวัดเป็นมากกว่า 1.5 ถือว่าต่อย . ความถูกต้องของการทดสอบสัมภาษณ์ ตามมาตรฐาน ISO 13829:2000 .