Dear all, please be informed that

Dear all,

please be informed that a decision has been made – driven by the current challenging market conditions – that there will be no general salary increases this year.

The primary rationale for this decision, which is part of a series of initiatives aimed at improving our efficiency and maximizing our competitiveness, is to ensure we are well positioned to win work and execute our projects during these challenging times; and that we emerge strongly as market conditions improve.

While there will be no general salary review in 2015, please be assured that we will continue to review the market pay rates and competitive practices within our industry, and we may make minor adjustments to pay on a selective basis as warranted during the year.

This directive applies to Amec Foster Wheeler oil and gas employees worldwide.

I wish to seize this opportunity to thank you for the energy and the efforts injected in our daily business, looking forward to higher achievements together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดรับทราบว่าการตัดสินใจที่ได้รับการทำ - การขับเคลื่อนด้วยสภาพตลาดที่ท้าทายในปัจจุบัน -. ว่าจะไม่มีการเพิ่มขึ้นของเงินเดือนทั่วไปในปีนี้เหตุผลหลักในการตัดสินใจครั้งนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดของความคิดริเริ่มที่มุ่งปรับปรุง ประสิทธิภาพของเราและการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะชนะการทำงานและการดำเนินโครงการของเราในช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านี้ และที่เราโผล่ออกมาขอเป็นสภาวะตลาดปรับปรุง. ในขณะที่จะไม่มีการทบทวนเงินเดือนทั่วไปในปี 2015 โปรดมั่นใจได้ว่าเราจะยังคงตรวจสอบตลาดอัตราค่าจ้างและการปฏิบัติในการแข่งขันในอุตสาหกรรมของเราและเราอาจจะทำให้การปรับเปลี่ยนเล็กน้อยที่จะจ่ายใน พื้นฐานการคัดเลือกเป็นประกันในระหว่างปี. สั่งนี้ใช้กับน้ำมันฟอสเตอร์วีลเลอร์ Amec และพนักงานก๊าซทั่วโลก. ฉันต้องการที่จะคว้าโอกาสที่จะขอขอบคุณสำหรับการใช้พลังงานและความพยายามนี้ฉีดในธุรกิจประจำวันของเรามองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จที่สูงขึ้นด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดทราบว่ามีการตัดสินใจกัน และขับเคลื่อน โดยปัจจุบันตลาดที่ท้าทายเงื่อนไขและจะไม่มีทั่วไปเงินเดือนเพิ่มขึ้นในปีนี้

เหตุผลหลักสำหรับการตัดสินใจนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดของการริเริ่มเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเรา และเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีตำแหน่งที่ดีที่จะชนะการทำงานและดำเนินการโครงการต่างๆ ของเรา ในช่วงเวลาที่ท้าทายนี้ และเราจะขอตามภาวะตลาดดีขึ้น

ส่วนจะไม่มีเงินเดือนทั่วไปตรวจสอบและโปรดมั่นใจได้ว่าเรายังคงตรวจสอบตลาดจ่ายอัตราการแข่งขันและการปฏิบัติในอุตสาหกรรมของเราและเราอาจปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อจ่ายบนพื้นฐานที่ใช้เป็นประกันในช่วงปี

สั่งนี้ใช้กับ AMEC Foster Wheeler น้ำมันและก๊าซพนักงานทั่วโลก

ผมต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับพลังงานและความพยายามที่ฉีดในธุรกิจประจำวันของเรา มองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จที่สูงด้วยกัน