This passage marks a change from No

This passage marks a change from Noah Webster's undoubted nationalism, and also differences between American and British pronunciation. The 1831 edition, discounts their a revision, had simply referred the most accurate rules of pronunciation and the most general usage of speaking (1831/1962: 16). At the same time that the 183 l edition headed all of its pages with An Easy Standard of Pronunciation its preface further asserted that "A perfect standard of pronunciation, in a living language, is not to be expected; and when the best English dictionaries differ from each other .. where are we to seek for undisputed rules? And how can we arrive at perfect uniformity? '. (Ibid.) What seems clear is that Webster and his revisers through numerous editions were interested in uniformity. Authority and the rules of English, even though they recognized variation in actual practice. It is interesting to note that g was not a large part of the system. The 1831 edition tells us that the abridged grammar originally included in the book had been omitted, along with the geographical tables. because "Geography and Grammar are sciences that require distinct treatises and. it is believed to be more useful to confine this work to its proper objects, the teaching of the first elements of language, spelling and reading (ibid.). The 1880 edition merely says that it will provide the distinctions of the parts of speech, and thus anticipate, in some degree, the knowledge of grammar (1880: 5-6). Authoritative treatment of grammar was not yet part of the American paradigm for elementary language teaching in these books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระธรรมตอนนี้เครื่องเปลี่ยนจากโนอาห์เว็บสเตอร์ undoubted ชาตินิยม และยัง มีส่วนต่างระหว่างสหรัฐอเมริกาและอังกฤษการออกเสียง รุ่น 1831 ส่วนลดของการปรับปรุง มีเพียงอ้างอิงกฎการออกเสียงถูกต้องที่สุดและการใช้งานทั่วไปส่วนใหญ่ของการพูด (1831/1962:16) ในเวลาเดียวกัน ที่ รุ่น 183 l หัวหน้ามันกับอันง่ายมาตรฐานของการออกเสียงทั้งหมดของ preface อีกคน "มาตรฐานสมบูรณ์แบบของการออกเสียง ภาษา ชีวิตว่าการ และเมื่อพจนานุกรมอังกฤษส่วนแตกต่างกัน... อยู่ที่เราแสวงหากฎว่าไหน และวิธีเราสามารถมาที่รื่นรมย์สมบูรณ์แบบ '. (Ibid) อะไรดูชัดเจนเป็นที่เว็บสเตอร์ และ revisers ของเขาผ่านหลายรุ่นสนใจถูกใจ หน่วยงานและกฎของอังกฤษ แม้ว่าพวกเขารับรู้การเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติจริง เป็นที่น่าสนใจทราบว่า g ไม่ส่วนใหญ่ของระบบ รุ่น 1831 บอกว่า ไวยากรณ์สังเขปเดิม รวมอยู่ในหนังสือมีการละเว้น พร้อมตารางทางภูมิศาสตร์ เนื่องจาก"ภูมิศาสตร์และไวยากรณ์ ศาสตร์ที่ and. treatises หมดจึงเชื่อว่ามีประโยชน์ขังขึ้นเหมาะสมวัตถุ สอนองค์ประกอบแรกของภาษา การสะกด และการอ่าน (ibid) รุ่น 1880 เพียงบอกว่า มันจะมีข้อแตกต่างของส่วนของการพูด และดังนั้นจึง คาดว่า มี ในบางส่วน ความรู้ด้านไวยากรณ์ (1880:5-6) เผด็จการรักษาไวยากรณ์ยังไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกระบวนทัศน์อเมริกันภาษาระดับประถมศึกษาที่สอนในหนังสือเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความนี้นับเป็นการเปลี่ยนแปลงจากลัทธิชาตินิยมที่ไม่อาจปฏิเสธโนอาห์เว็บสเตอร์และยังแตกต่างระหว่างการออกเสียงชาวอเมริกันและอังกฤษ 1831 ฉบับแก้ไขส่วนลดของพวกเขาได้เพียงแค่เรียกว่ากฎระเบียบที่ถูกต้องที่สุดของการออกเสียงและการใช้งานทั่วไปมากที่สุดของการพูด (1831/1962: 16) ในเวลาเดียวกันว่ารุ่น L 183 มุ่งหน้าไปยังหน้าเว็บทั้งหมดที่มีมาตรฐานที่ง่ายของการออกเสียงคำนำของตนต่อไปกล่าวหาว่า "มาตรฐานที่สมบูรณ์แบบของการออกเสียงในภาษาที่อยู่อาศัยไม่ได้เป็นที่คาดหวังและเมื่อพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดที่แตกต่างกัน จากกันและกัน .. ที่เราจะแสวงหากฎไม่มีปัญหาหรือไม่และวิธีที่เราสามารถมาถึงที่สม่ำเสมอที่สมบูรณ์แบบ? '. (Ibid.) สิ่งที่เห็นได้ชัดคือการที่เว็บสเตอร์และ Revisers ของเขาผ่านหลายฉบับมีความสนใจในสม่ำเสมอ. อำนาจและกฎระเบียบ ภาษาอังกฤษถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับการยอมรับการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติที่เกิดขึ้นจริง. เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าก. ไม่ได้เป็นส่วนใหญ่ของระบบ. 1831 ฉบับที่บอกเราว่าไวยากรณ์ย่อรวมเดิมในหนังสือเล่มนี้ได้รับการละเว้นพร้อมกับทางภูมิศาสตร์ ตาราง. เพราะ "ภูมิศาสตร์และไวยากรณ์เป็นวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นต้องมีบทความที่แตกต่างและ ก็เชื่อว่าจะเป็นประโยชน์มากกว่าที่จะ จำกัด การทำงานนี้ไปยังวัตถุที่เหมาะสมของการเรียนการสอนขององค์ประกอบแรกของภาษาการสะกดและการอ่าน (อ้างแล้ว.) 1880 ฉบับเพียงบอกว่ามันจะให้ความแตกต่างของชิ้นส่วนในการพูดและทำให้คาดว่าจะมีในระดับหนึ่งความรู้ของไวยากรณ์ (1880: 5-6) การรักษาสิทธิ์ของไวยากรณ์ยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนทัศน์อเมริกันสำหรับการเรียนการสอนภาษาระดับประถมศึกษาในหนังสือเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อนี้เป็นเปลี่ยนจากโนอาห์เว็บสเตอร์ไม่เป็นที่สงสัยชาตินิยม และความแตกต่างระหว่างอเมริกันและการออกเสียงอังกฤษ อุปกรณ์รุ่นส่วนลดของพวกเขาแก้ไขได้เพียงแค่เรียกว่ากฎของการออกเสียงที่ถูกต้องมากที่สุดและการใช้งานทั่วไปมากที่สุดของการพูด ( 1831 / 1962 : 16 )ในเวลาเดียวกันที่ผมพิมพ์ไปทั้งหมดของหน้า ด้วยมาตรฐานที่ง่ายของการออกเสียงของคำนำเพิ่มเติม ยืนยันว่า " มาตรฐานที่สมบูรณ์แบบของการออกเสียง ในชีวิต ภาษา ไม่ต้องคาดหวัง และเมื่อพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด แตกต่างจากแต่ละอื่น ๆ . . . . . . . ที่เราแสวงหา กฎได้ ? และวิธีที่เราสามารถมาถึงที่สมบูรณ์แบบเสมอ ? ( ในที่เดียวกัน) สิ่งที่ดูเหมือนชัดเจนว่าเว็บสเตอร์ revisers ของเขาผ่านหลายรุ่น และมีความสนใจในความ . อำนาจและกฎของภาษาอังกฤษ แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติจริง เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่า G ไม่ได้ส่วนใหญ่ของระบบ อุปกรณ์รุ่นที่บอกเราว่าย่อไวยากรณ์เดิมรวมอยู่ในหนังสือ ได้ ละเว้นพร้อมกับตารางทางภูมิศาสตร์ เพราะ " ภูมิศาสตร์และไวยากรณ์ศาสตร์ที่ต้องใช้บทความที่แตกต่างกันและ . มันเป็นที่เชื่อกันว่าเป็นประโยชน์ที่จะ จำกัด การทำงานกับวัตถุที่เหมาะสมขององค์ประกอบแรกของการสอนภาษา การสะกดและอ่านได้ ( อ้างแล้ว ) ใน 1880 รุ่นเพียงบอกว่าจะให้ความแตกต่างของส่วนของการพูด และดังนั้นจึงคาดการณ์ในบางระดับ ความรู้ด้านไวยากรณ์ ( 1880 : 5-6 ) การรักษาสิทธิ์ของไวยากรณ์ยังส่วนหนึ่งของกระบวนทัศน์ของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสอนภาษาเบื้องต้นในหนังสือเหล่านี้