Strengthening of tobacco control st

Strengthening of tobacco control strategies focusing on school students must be implemented
in Thailand. The important determinants including personal factors, socioeconomic status
and accessibility to tobacco are needed to be closely monitored and intervened. The influence
of smoking by family members, teachers and peers must be seriously taken into account.
Parents, family members and teachers should be aware of the effects of their smoking.
Tendency toward smoking were found in youth with family conflict, family financial stress,
lack of communication and supervision from parents. Smoking was also present among
students with poor academic achievement and students in vocational school. Tobacco control
measures should be implemented targeting these vulnerable groups.
For measures related to tobacco accessibility, although the regulation banning smoking at
school exists, compliance and effectiveness of the measures have never been evaluated.
Communities and schools should be informed to strictly enforce the regulation. Legislation
such as prohibition of cigarette sale to youth aged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Strengthening of tobacco control strategies focusing on school students must be implementedin Thailand. The important determinants including personal factors, socioeconomic statusand accessibility to tobacco are needed to be closely monitored and intervened. The influenceof smoking by family members, teachers and peers must be seriously taken into account.Parents, family members and teachers should be aware of the effects of their smoking.Tendency toward smoking were found in youth with family conflict, family financial stress,lack of communication and supervision from parents. Smoking was also present amongstudents with poor academic achievement and students in vocational school. Tobacco controlmeasures should be implemented targeting these vulnerable groups.For measures related to tobacco accessibility, although the regulation banning smoking atschool exists, compliance and effectiveness of the measures have never been evaluated.Communities and schools should be informed to strictly enforce the regulation. Legislationsuch as prohibition of cigarette sale to youth aged <18 years should also be re-enforced.It is a crucial time for tobacco control advocates and government to work together to preventfurther initiation of youth smoking. The prevention program should start early, such as,provide teaching curriculum starting in kindergarten schools; school children will have betterunderstanding and awareness of the dangers of smoking at an early age. The most effectiveprevention should involve the family, the school, and the community working togethertowards building a healthier new generation who are Thailand’s most important treasure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสริมสร้างความเข้มแข็งของกลยุทธ์การควบคุมยาสูบมุ่งเน้นไปที่นักเรียนจะต้องดำเนินการในประเทศไทย
ปัจจัยที่สำคัญรวมทั้งปัจจัยส่วนบุคคลสถานะทางเศรษฐกิจสังคมและการเข้าถึงยาสูบมีความจำเป็นที่จะต้องติดตามอย่างใกล้ชิดและการแทรกแซง
อิทธิพลของการสูบบุหรี่โดยสมาชิกในครอบครัวครูและเพื่อนร่วมงานจะต้องดำเนินการอย่างจริงจังเข้าบัญชี. ผู้ปกครองสมาชิกในครอบครัวและครูควรจะตระหนักถึงผลกระทบของการสูบบุหรี่ของพวกเขา. แนวโน้มต่อการสูบบุหรี่ที่พบในเด็กและเยาวชนที่มีความขัดแย้งในครอบครัวความเครียดทางการเงินในครอบครัวขาดในการติดต่อสื่อสารและการกำกับดูแลจากพ่อแม่ การสูบบุหรี่ยังคงอยู่ในหมู่นักเรียนที่มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ยากจนและนักเรียนในโรงเรียนอาชีวศึกษา ควบคุมการบริโภคยาสูบมาตรการควรจะดำเนินการกำหนดเป้าหมายกลุ่มเสี่ยงเหล่านี้. สำหรับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงยาสูบแม้ว่ากฎระเบียบห้ามสูบบุหรี่ในโรงเรียนที่มีอยู่และการปฏิบัติตามประสิทธิภาพของมาตรการไม่เคยได้รับการประเมิน. ชุมชนและโรงเรียนควรทราบในการบังคับใช้กฎระเบียบ กฎหมายเช่นห้ามขายบุหรี่ให้กับเยาวชนอายุ <18 ปีนอกจากนี้ยังควรจะบังคับใช้อีกครั้ง. มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับการสนับสนุนการควบคุมการบริโภคยาสูบและรัฐบาลจะทำงานร่วมกันเพื่อป้องกันไม่ให้การเริ่มต้นของการสูบบุหรี่ต่อเยาวชน โปรแกรมการป้องกันควรจะเริ่มต้นในช่วงต้นเช่นให้หลักสูตรการเรียนการสอนเริ่มต้นในโรงเรียนอนุบาล; เด็กนักเรียนจะมีที่ดีกว่าความเข้าใจและความตระหนักถึงอันตรายของการสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุยังน้อย มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการป้องกันควรจะเกี่ยวข้องกับครอบครัวโรงเรียนและชุมชนที่ทำงานร่วมกันต่อการสร้างคนรุ่นใหม่ที่มีสุขภาพดีที่มีสมบัติที่สำคัญที่สุดของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมการบริโภคยาสูบ กลยุทธ์เน้นสร้างความเข้มแข็งของนักเรียน โรงเรียนต้องดำเนินการ
ในประเทศไทย ที่สำคัญปัจจัย ได้แก่ ปัจจัยส่วนบุคคล และการเข้าถึงยาสูบ
สถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคม จะต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด และเข้าแทรกแซง อิทธิพล
ของการสูบบุหรี่โดยสมาชิกในครอบครัว ครู และเพื่อน ต้องจริงจัง เข้าบัญชี
พ่อแม่สมาชิกในครอบครัวและครูควรตระหนักถึงผลกระทบของการสูบบุหรี่ของพวกเขา .
แนวโน้มต่อการสูบบุหรี่ที่พบในเยาวชนกับความขัดแย้งในครอบครัว ความเครียดทางการเงิน
ขาดการสื่อสารและการนิเทศจากพ่อแม่ การสูบบุหรี่ยังปัจจุบันของนักเรียนที่มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน
ยากจนและนักเรียนอาชีวศึกษา โรงเรียน การควบคุมยาสูบ
มาตรการที่ควรดำเนินการ เป้าหมายกลุ่มเสี่ยงเหล่านี้ มาตรการที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ
สำหรับการเข้าถึงแม้ว่าระเบียบห้ามสูบบุหรี่ที่
โรงเรียนมีอยู่ ความสอดคล้อง และประสิทธิผลของมาตรการยังไม่เคยประเมิน
และชุมชนโรงเรียนควรจะทราบเพื่อบังคับใช้กฎระเบียบ กฎหมาย
เช่น การห้ามขายบุหรี่ให้เด็กอายุ < 18 ปี นอกจากนี้ควรจะบังคับใช้
เป็นสำคัญเพื่อสนับสนุนการควบคุมยาสูบ และรัฐบาลจะทำงานร่วมกันเพื่อป้องกัน
เริ่มต้นเพิ่มเติมของการสูบบุหรี่ของเยาวชน โปรแกรมการป้องกันควรจะเริ่มต้น เช่น จัดให้มีหลักสูตร
เริ่มต้นในโรงเรียนระดับอนุบาล เด็กจะมีดีกว่า
ความเข้าใจและความตระหนักในอันตรายของการสูบบุหรี่เมื่ออายุก่อน การป้องกัน
ที่สุดควรเกี่ยวข้องกับครอบครัว โรงเรียนและชุมชนร่วมมือกัน
สู่การสร้างสุขภาพดีรุ่นใหม่ที่เป็นสมบัติที่สำคัญที่สุดของไทย